Translation of "Written standards" in German
Specifically,
they
must
establish
written
standards
for
granting
access
to
trading
in
the
relevant
security
on
their
systems
and
maintain
these
standards
in
their
records.
Insbesondere
müssen
sie
schriftliche
Standards
für
den
Zugang
zum
Handel
des
betreffenden
Wertpapiers
in
ihren
Systemen
festlegen
und
müssen
Aufzeichnungen
über
diese
Standards
in
ihren
Unterlagen
führen.
DGT v2019
The
managing
authority
shall
establish
written
standards
and
procedures
for
the
verifications
carried
out
pursuant
to
paragraph
2
and
shall
keep
records
for
each
verification,
stating
the
work
performed,
the
date
and
the
results
of
the
verification,
and
the
measures
taken
in
respect
of
irregularities
detected.
Die
Verwaltungsbehörde
legt
schriftliche
Normen
und
Verfahren
für
die
Überprüfungen
gemäß
Absatz
2
fest
und
führt
für
jede
Überprüfung
Aufzeichnungen,
in
denen
die
durchgeführten
Arbeiten,
das
Datum
und
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
sowie
die
Maßnahmen
festgehalten
werden,
die
im
Zusammenhang
mit
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
getroffen
wurden.
DGT v2019
The
managing
authority,
or
the
relevant
controllers
in
the
case
of
European
territorial
cooperation
objective
programmes,
shall
establish
written
standards
and
procedures
for
the
verifications
carried
out
pursuant
to
paragraph
2
and
shall
keep
records
for
each
verification,
stating
the
work
performed,
the
date
and
the
results
of
the
verification,
and
the
measures
taken
in
respect
of
irregularities
detected.’
Die
Verwaltungsbehörde
oder
bei
Programmen
des
Ziels
‚Europäische
territoriale
Zusammenarbeit‘
die
zuständigen
Prüfer
legen
schriftliche
Normen
und
Verfahren
für
die
Überprüfungen
gemäß
Absatz
2
fest
und
führen
für
jede
Überprüfung
Aufzeichnungen,
in
denen
die
durchgeführten
Arbeiten,
das
Datum
und
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
sowie
die
Maßnahmen
festgehalten
werden,
die
im
Zusammenhang
mit
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
getroffen
wurden.“
DGT v2019
The
managing
authority
shall
establish
written
standards
and
procedures
for
the
verifications
carried
out
under
paragraph
2
and
shall
keep
records
for
each
verification,
stating
the
work
performed,
the
date
and
the
results
of
the
verification
and
the
measures
taken
in
respect
of
any
irregularities
detected.
Die
Verwaltungsbehörde
legt
schriftliche
Normen
und
Verfahren
für
die
Überprüfungen
gemäß
Absatz
2
fest
und
führt
für
jede
Überprüfung
Aufzeichnungen,
in
denen
die
durchgeführten
Arbeiten,
das
Datum
und
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
sowie
die
Maßnahmen
festgehalten
werden,
die
im
Zusammenhang
mit
den
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
getroffen
wurden.
DGT v2019
The
objective
is
to
harmonize
measurement
systems,
written
standards
and
reference
materials
in
order
to
facilitate
the
implementation
of
other
European
Union
policies,
in
particular
concerning
food,
the
common
agricultural
policy,
the
environment
and
safety
at
work.
Das
Ziel
der
in
diesem
Bereich
durchgeführten
FTE-Maßnahmen
besteht
in
einer
Harmonisierung
der
Meßsysteme,
Normen
und
Eichskalen,
um
die
Durchführung
der
Politik
der
Europäischen
Union
in
anderen
Bereichen,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Lebensmittel,
Landwirtschaft
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
programme
funded
research
to
support
the
harmonisation
of
measurement
systems,
written
standards
and
reference
materials,
which
is
important
in
the
implementation
of
EU
policies,
particularly
in
industrial
activity
and
trade,
as
well
as
being
relevant
to
agriculture
and
the
environment.
Diese
Programme
förderten
Forschung
im
Hinblick
auf
die
Harmonisierung
von
Meßsystemen,
schriftlich
festgelegten
Standards
und
Referenzmaterialien,
was
flir
die
Durchführung
der
EU-Politiken,
insbesondere
für
die
Bereiche
Industrie
und
Handel,
aber
auch
für
Landwirtschaft
und
Umwelt,
entscheidend
ist.
EUbookshop v2
Of
these,
164
were
for
research
related
to
written
standards
and
technical
support
to
trade
(Theme
II),
and
250
for
measurements
related
to
the
needs
of
society
(Theme
III).
Von
diesen
bezogen
sich
164
auf
Forschungsprojekte
zur
Abfassung
schriftlicher
Normen
und
die
technische
Unterstützung
des
Handels
(Thema
II),
und
250
auf
Messungen
der
Bedürfnisse
der
Gesellschaft
(Thema
III).
EUbookshop v2
Standardization
(the
drafting
of
written
standards)
is
not
the
responsibility
of
the
CBR
as
the
latter
has
no
direct
legislative
function.
Die
Normung
dagegen
(also
die
Aufstellung
schriftlicher
Normen)
gehört
nicht
zu
den
Aufgaben
des
BCR,
das
keine
unmittelbare
gesetzgeberische
Funktion
hat.
EUbookshop v2
International
standards
written
with
the
active
participation
of
consumer
representatives
could
for
example
establish
criteria
for
digital
signatures
and
data
encryption,
with
a
view
to
a
high
level
of
consumer
protection
throughout
the
world.
Internationale
Normen,
die
unter
aktiver
Mitwirkung
von
Verbrauchervertretern
entstehen,
könnten
beispielsweise
Kriterien
für
digitale
Unterschriften
und
Datenverschlüsselung
festschreiben,
so
daß
weltweit
ein
hohes
Maß
an
Verbraucherschutz
erreicht
würde.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
harmonize
measurement
systems,
written
standards
and
reference
materials
in
order
to
facilitate
the
¡m1^4
%plementation
of
other
European
Union
policies,
in
particular
concerning
food,
the
common
agricultural
policy,
the
environment
and
safety
at
work.
Es
geht
um
Harmonisierung
von
Meßsystemen,
Normen
und
Eichskalen,
auf
dem
Gebiet
von
Lebensmitteln,
Landwirtschaft
oder
4
»/„Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
The
CSA
mark
indicates
that
a
sample
of
the
product
has
been
certified
to
applicable
standards
including
standards
written
or
administered
by
the
American
National
Standards
Institute
(ANSI),
Underwriters
Laboratories
(UL),
CSA
Group
(CSA),
NSF
International,
and
other
North
American
organizations.
Das
CSA-Prüfzeichen
gibt
an,
dass
ein
Muster
des
Produkts
gemäß
den
anzuwendenden
Standards,
die
vom
American
National
Standards
Institute
(ANSI),
Underwriters
Laboratories
(UL),
CSA
Group
(CSA),
NSF
International
und
anderen
nordamerikanischen
Organisationen
verfasst
und
verwaltet
werden,
zertifiziert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
He
has
overseen
and
written
standards
for
certified
organic
greenhouse
production
of
fruits
and
vegetables
as
well
as
the
only
Canadian
Standard
s
that
are
specific
to
cannabis
cultivation.
Er
hat
die
Standards
für
die
zertifizierte
Bio-Erzeugung
von
Obst
und
Gemüse
im
Treibhaus
sowie
die
einzigen
kanadischen
Standards,
die
sich
spezifisch
auf
die
Cannabisaufzucht
beziehen,
überwacht
und
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Abbott
does
not
tolerate
retaliation
against
anyone
who
makes
a
good-faith
report
regarding
a
potential
violation
of
our
written
standards.
Abbott
duldet
keine
Vergeltungsmaßnahmen
gegen
Personen,
die
in
gutem
Glauben
eine
mögliche
Verletzung
unserer
schriftlich
dargelegten
Standards
melden.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
about
others
but
I
always
thought
one
should
apply
the
standards
written
out
in
the
various
'style
guides'.
Ich
weiß
nichts
von
anderen,
doch
ich
dachte
immer,
man
müsse
die
Standards
anwenden,
die
in
den
verschiedenen
'Stilführern'
aufgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
community
acts
according
to
the
standards
written
in
this
Code
of
Conduct
and
will
defend
these
standards
for
the
benefit
of
the
community.
Die
Community
agiert
entsprechend
der
Standards,
die
in
diesem
Verhaltenskodex
festgehalten
sind
und
sie
verteidigt
diese
Standards
zum
Wohle
der
Community.
ParaCrawl v7.1
The
head
is
still
not
round,
even
that
is
written
in
all
standards,
it
forms
a
horizontally
lying
cylinder.
Der
Kopf
ist
nach
wie
vor
nicht
rund,
obwohl
es
so
in
allen
Standards
steht,
sondern
bildet
eine
waagrecht
liegende
Ellipse.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
to
know
that
there
are
actually
few
written
standards
regarding
backgammon
equipment.
Es
ist
gut
zu
wissen
das
es
eigentlich
wenige
festgeschriebene
Normen
und
Standards
gibt
was
Backgammon
Ausrüstung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Patrick
Franke
from
the
Otto-Friedrich-University
Bamberg
presents
the
Bamberger
Islam-Enzyklopädie,
a
portal
for
Wikipedia
articles
written
with
academic
standards
in
mind.
Prof.
Dr.
Patrick
Franke
von
der
Otto-Friedrich-Universität
Bamberg
stellt
mit
der
Bamberger
Islam-Enzyklopädie
ein
Portal
für
Wikipedia-Artikel
nach
wissenschaftlichen
Standards
vor.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
related
standards
are
continuously
revised,
new
standards
written
and
scientific
findings
implemented,
for
example
on
protection
against
electric
shock.
Daher
werden
ständig
entsprechende
Normen
überarbeitet,
neue
Normen
und
Standards
geschaffen
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
umgesetzt,
zum
Beispiel
zum
Schutz
gegen
elektrischen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
Occupational
standards,written
as
competences
are
forcing
a
change
in
the
way
educationalstandards
are
to
be
written
–
as
learning
outcomes
which
are
statements
ofwhat
a
person
knows
and
can
do
in
the
work
situation.If
validation
is
to
become
integral
to
qualifications
systems
(and
frameworks)they
need
to
operate
according
to
the
same
standards
as
the
formal
system.This
creates
a
problem
as
most
approaches
to
validation
of
non-formal
andinformal
learning
relate
to
the
second
category
of
standards,
those
designedspecifically
for
the
education
and
training
system.
Dies
ist
problematisch,
da
die
meisten
Ansätze
der
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
sich
auf
die
zweite
Kategorie
von
Standards
beziehen,
nämlich
jene,
die
speziell
für
das
allgemeine
und
berufliche
Bildungssystem
entworfen
wurden.
Die
entscheidende
Frage
ist,
ob
diese
Standards
durch
die
Spezifizierung
von
Lehrvorgaben
oder
Lernergebnissen
definiert
werden,
also
kompetenzorientiert
sind.
EUbookshop v2