Translation of "Written press" in German
She
notes
that
the
audiovisual
media
have
an
edge
over
the
written
press.
Sie
stellt
einen
Vorsprung
der
audiovisuellen
Medien
gegenüber
den
Printmedien
fest.
Europarl v8
In
my
country
the
written
press
is
controlled
by
four
large
concerns.
Die
geschriebene
Presse
ist
in
meinem
Land
in
den
Händen
vier
großer
Konzerne.
Europarl v8
The
written
press,
on
the
whole,
comes
under
the
national
domain.
Die
Printmedien
fallen
insgesamt
unter
die
Zuständig
keit
der
Einzelstaaten.
EUbookshop v2
This
kind
of
reporting
is
not
really
of
much
use
at
all
to
the
written
press.
Somit
hat
die
schreibende
Presse
von
dieser
Art
der
Berichterstattung
keinerlei
Nutzen.
Europarl v8
Don’t
appeal
to
the
written
press.
Wendet
euch
nicht
an
die
Printmedien.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
additions
by
the
buyer
will
only
take
effect
with
our
ex-
press
written
confirmation.
Abweichungen
und
Ergänzungen
des
Bestellers
sind
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Bestätigung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
As
written
in
the
press,
it
had
been
placed
near
the
residence
of
a
judge.
Wie
die
Zeitungen
schrieben,
stand
sie
nämlich
unweit
des
Hauses
eines
Richters.
ParaCrawl v7.1
Or
read
what
others
have
already
written
about
us...
Press
review
Oder
lesen
Sie,
was
andere
bereits
über
uns
geschrieben
haben...
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
written
press,
the
competences
of
the
EU
are
substantially
more
limited.
Was
die
Printmedien
angeht,
sind
die
Kompetenzen
der
Europäischen
Union
dagegen
weitaus
geringer.
Europarl v8
The
existence
of
an
independent
and
competitive
audiovisual
and
written
press
sector
is
fundamental.
Die
Existenz
eines
unabhängigen
und
wettbewerbsfähigen
audiovisuellen
und
schriftlichen
Pressesektors
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
This
does
not
exclude
though
the
more
traditional
means,
such
as
the
written
press.
Dies
heißt
aber
nicht,
daß
wir
auf
traditionelle
Darstellungsformen
wie
die
Presse
verzichten.
EUbookshop v2
The
event
has
raised
a
lively
response
in
the
written
press
and
on
social
media
and
networks.
Das
Ereignis
löste
eine
grosse
Medienresonanz
in
den
Printmedien
sowie
in
den
sozialen
Netzwerken
aus.
CCAligned v1
Quite
a
bit
has
been
written
in
our
press
in
recent
weeks
about
different
episodes
of
that
period.
Über
bestimmte
Episoden
jener
Etappe
wurde
in
den
letzten
Wochen
in
unserer
Presse
recht
viel
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
my
opion
it
is
simply
not
ok
what
was
written
in
the
press
afterwards.
Ich
finde
es
einfach
nicht
in
Ordnung,
was
in
der
Presse
geschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1