Translation of "Written in stone" in German
The
future
isn't
written
in
stone.
Die
Zukunft
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Tatoeba v2021-03-10
Fortunately,
policy
principles
are
not
written
in
stone,
not
even
in
Germany.
Glücklicherweise
waren
derartige
Vorgaben
aber
selbst
in
Deutschland
nie
in
Stein
gemeißelt.
News-Commentary v14
It
goes
without
saying
that
nothing
is
written
in
stone.
Es
ist
ganz
klar,
dass
nichts
in
Stein
gemeißelt
ist.
OpenSubtitles v2018
Their
love
is
literally
written
in
stone.
Ihre
Liebe
ist
buchstäblich
in
Stein
gemeißelt.
OpenSubtitles v2018
The
rules
aren't
exactly
written
in
stone.
Die
Regeln
dafür
sind
nicht
gerade
in
Stein
gemeißelt.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
to
look
on
the
future
as
something
not
written
in
stone.
Ich
sehe
die
Zukunft
lieber
als
nicht
in
Stein
gemeißelt
an.
OpenSubtitles v2018
Nothings
written
in
stone
or
fated
to
happen,
Spike.
Nichts
wurde
in
Stein
gemeißelt
oder
vom
Schicksal
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
destiny
written
in
stone.
Es
ist
kein
in
Stein
gehauenes
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
it
wasn't
written
in
stone.
Das
ist
doch
nicht
in
Stein
gehauen.
OpenSubtitles v2018
It
is
written
as
if
in
stone.
Es
ist
fast
wie
in
Stein
gemeißelt.
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
we
got
anything
written
in
stone.
Es
ist
ja
nichts
in
Stein
gemeißelt.
OpenSubtitles v2018
Just
as
the
past,
it
seems,
is
written
in
stone.
Genau
wie
die
Vergangenheit,
so
scheint
es,
in
Stein
geschrieben
ist.
OpenSubtitles v2018
The
future
is
not
written
in
stone.
Die
Zukunft
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
OpenSubtitles v2018
This
proposal
is
not
written
in
stone.
Dieser
Vorschlag
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
written
in
stone,
as
the
saying
goes.
Sie
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt,
wie
es
so
schön
heißt.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
mean
that
this
is
written
in
stone.
Es
besagt
nicht,
dass
es
in
Stein
gemeißelt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
law
was
a
revelation
of
God,
written
in
stone.
Das
Gesetz
war
eine
Offenbarung
Gottes,
die
in
Stein
geschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
What
was
written
in
stone
cannot
be
erased.
Was
in
Stein
gemeißelt
wurde,
kann
nicht
ausgelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
ideas
be
stepping
stones
not
ignorance
written
in
stone.
Lass
Ideen
Sprungbretter
und
nicht
in
Stein
geschriebene
Ignoranz
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
And
did
Moses
descend
with
the
10
Commandments
written
in
stone?
Und
kam
Moses
mit
den
10
Geboten
herunter,
geschrieben
in
Stein?
ParaCrawl v7.1
Over
the
centuries,
the
history
of
Mulhouse
has
been
written
in
stone.
Im
Verlauf
der
Jahrhunderte
ist
die
Geschichte
der
Stadt
Stein
geworden.
ParaCrawl v7.1
These
structures
aren't
written
in
stone
and
might
change
in
future
Gauntlets.
Diese
Werte
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt
und
können
sich
in
zukünftigen
Fehden
ändern.
CCAligned v1