Translation of "Written in prose" in German
The
French,
Italian
and
Aragonese
texts
are
written
in
prose.
Der
französische,
italienische
sowie
der
aragonische
Text
sind
in
Prosa
gehalten.
Wikipedia v1.0
The
opera
is
written
in
prose.
Das
Lustspiel
ist
in
Prosa
verfasst.
WikiMatrix v1
Only
communist
rulers
could
force
millions
of
people
to
buy
their
complete
works,
filled
with
wooden
ideas
written
in
turgid
prose.
Nur
kommunistische
Herrscher
konnten
Millionen
von
Menschen
dazu
zwingen,
ihre
gesammelten
Werke
zu
kaufen,
die
voll
von
hölzernen
Ideen
steckten
und
in
geschwollener
Prosa
abgefasst
waren.
News-Commentary v14
Written
in
prose,
the
piece
is
inspired
by
a
breath
of
medieval
piety
which
had
not
been
felt
in
the
Spanish
theatre
since
the
17th
century.
Dieses
in
Prosa
verfasste
Werk
ist
von
einer
mittelalterlichen
Frömmigkeit
inspiriert,
die
im
spanischen
Theater
seit
dem
17.
Jahrhundert
nicht
mehr
zu
spüren
war.
WikiMatrix v1
They
can
describe
interactions,
constraints,
alternatives
and
the
dynamics
of
user-system
interaction
in
a
formalized
manner
and
are
relatively
easy
to
understand
since
they
are
written
in
(semi-)prose.
Sie
beschreiben
Interaktionen,
Randbedingungen,
Alternativen
und
die
Dynamik
der
Anwender-System
Interaktion
auf
formalisierte
Art
und
sind
relativ
einfach
zu
verstehen,
da
sie
in
(Semi-)Prosa
verfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
unique,
unclichéd
novel
was,
to
my
mind,
the
year's
most
individual
and
moving
tale
of
multiple
murder
(I'm
trying
to
avoid
the
off-putting
phrase
'serial
killer'),
written
in
prose
so
hushed
that
at
times
it
recalls
the
best
of
Thomas
H.Cook.
Dieser
einzigartige
Roman,
frei
von
allen
Klischees,
war
für
mich
die
individuellste
und
bewegendste
Geschichte
über
mehrfachen
Mord
(ich
versuche
den
unangenehmen
Begriff
»Serienkiller«
zu
vermeiden),
die
in
einer
so
gedämpften
Sprache
geschrieben
ist,
dass
sie
mitunter
an
das
Beste
von
Thomas
H.
Cook
erinnert.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
in
the
boys'
texts
narrative
sequences
predominated,
written
in
a
dry
prose
and
with
an
almost
total
lack
of
figurative
language.
Insgesamt
herrschen
in
den
Texten
der
Jungen
Erzählsequenzen
vor,
die
in
trockener
Prosa
und
nahezu
metaphernfrei
gehalten
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
the
text
is
written
in
prose,
the
designation
"sonnet"
(II)
could
be
due
to
the
form
of
the
excerpt
in
question,
which
is
presented
in
14
lines.
Obwohl
der
Text
in
Prosaform
geschrieben
wurde,
könnte
die
Bezeichnung
"sonnet"
(II)
von
der
Form
des
besagten
Ausschnittes
herrühren,
der
in
14
Zeilen
präsentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
A
reflection
of
the
multi-ethnicity
of
ancient
Rome,
where
Greek
was
also
spoken,
they
are
mostly
sepulchral,
are
written
both
in
prose
and
verse,
and
are
mainly
related
to
the
common
people,
often
communicating
their
trade
or
military
profession.
Vom
multiethnischen
Charakter
des
alten
Rom,
wo
auch
Griechisch
gesprochen
wurde,
zeugen
vor
allem
die
Grabinschriften,
sowohl
in
Prosa
und
in
Versen,
und
sie
betreffen
meist
einfache
Leute,
von
denen
wir
manchmal
den
Beruf
oder
die
militärische
Laufbahn
erfahren.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
honest
with
you:
I
do
not
like
the
word
"impactful,"
but
that
is
neither
here
nor
there
in
terms
of
whether
"impactful"
is
becoming
common
usage
and
becoming
more
acceptable
in
written
prose.
Ich
bin
mal
ehrlich
mit
Ihnen:
Ich
mag
das
Wort
"impactful"
[etwa
"wirkungsvoll"]
nicht,
aber
das
hat
keinen
Einfluss
darauf,
ob
"impactful"
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergeht
und
in
Prosatexten
vertretbar
ist.
TED2020 v1