Translation of "Written direction" in German
The
thesis
is
written
under
the
direction
of
the
faculty
advisor.
Die
Arbeit
ist
unter
der
Leitung
des
Fakultätsberater
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
report
has
after
all
been
written
under
the
direction
of
Mr
Lamfalussy
with
recommendations
for
the
improvement
of
the
financial
markets.
Immerhin
gibt
es
einen
unter
der
Leitung
von
Herrn
Lamfalussy
verfassten
Bericht,
der
Empfehlungen
für
die
Verbesserung
der
Finanzmärkte
enthält.
Europarl v8
Depending
on
whether
a
logic
“zero”
or
logic
“one”
is
intended
to
be
written,
the
flow
direction
of
the
current
through
the
column
lines
is
negative
or
positive
and,
consequently,
the
respective
magnetization
is
in
the
same
direction
or
directed
oppositely
with
respect
to
the
magnetization
of
the
hard-magnetic
layer.
Je
nachdem,
ob
eine
"Null"
oder
logische
"Eins"
geschrieben
werden
soll,
ist
die
Flussrichtung
des
Stroms
durch
die
Spaltenleitungen
negativ
oder
positiv
und
somit
die
jeweilige
Magnetisierung
gleichgerichtet
oder
entgegengesetzt
zur
Magnetisierung
der
hartmagnetischen
Schicht
gerichtet.
EuroPat v2
Herr
Dühring,
himself
still
a
bitter
mercantilist
in
the
"subtler"
sense,
surpasses
himself
when
he
dismisses
Dudley
North's
Discourses
upon
Trade
with
the
comment
that
they
were
written
"in
the
direction
of
free
trade".
Herr
Dühring
übertrifft
sich
selbst,
wenn
er,
selbst
noch
bittrer
Merkantilist
im
»subtileren«
Sinn,
Dudley
Norths
»Discourses
upon
Trade«
mit
der
Bemerkung
abfertigt,
sie
seien
»in
der
Richtung
auf
Freihandel«
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
each
day,
the
day
within
month,
letter
of
the
day
within
week,
name
of
the
saint
and
a
syllable
of
the
Cisiojanus
are
written
in
the
direction
from
the
inside.
Von
der
Innenseite
ist
für
jeden
Tag
im
Jahr
der
Tag
im
Monat,
der
Buchstabe
des
Wochentages,
der
Name
des
Heiligen
und
die
Silbe
des
Cisiojanus
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
encyclopedias
have
been
written
under
the
direction
of
a
single
organization,
which
made
all
decisions
about
the
content,
and
have
been
published
in
a
centralized
fashion.
In
der
Vergangenheit
wurden
Enzyklopädien
zentralisiert
unter
Regie
jeweils
einer
einzelnen
Organisation
geschrieben
und
publiziert,
die
alle
Entscheidungen
über
deren
"Inhalte"
(genauer
Texte
und
eingebundene
Mediendateien
wie
etwa
Bilder
oder
Videos)
traf.
ParaCrawl v7.1
On
March
13th,
speeches
were
written
at
the
direction
of
Security
Agent
Roginov
and
the
school
principal
for
R.
Var-žinskait?,
R.
Pulkauninkait?,
the
class
Communist
Youth
secretary
and
several
students.
Am
13.
März
wurden
unter
Leitung
des
Geheimdienstlers
Roginovas
und
des
Di
rektors
Reden
für
R.
Varžinskait?
und
R.
Pulkauninkait?,
die
Komsomolsekretä
rin
der
Klasse
und
einige
Schüler
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
When
the
actions
of
a
human
being
are
based
mainly
and
intenselyon
practicing
negative
qualities,
written
in
development
direction
one
and
two
and
less
positive
qualities,
written
in
development
direction
three
and
four,
then
this
human
being
has
chosen
the
way
of
development
direction
one
respectivelytwo.
Wenn
die
Handlungen
eines
Menschen
auf
hohem
Niveau
und
mit
hoher
Häufigkeit
aus
den
unten
in
Entwicklungsrichtung
Eins
und
Zwei
beschriebenen
negativen
Eigenschaften
bestehen
und
nur
wenige
aus
Entwicklungsrichtung
Drei
und
Vier
enthaltenen
positiven
Eigenschaften,
dann
hat
dieser
Mensch
jeweils
die
Entwicklungsrichtung
Eins
bzw.
gegebenenfalls
Zwei
eingeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Rochester
had
himself
written
the
direction,
"Mrs.
Rochester,
---
Hotel,
London,"
on
each:
I
could
not
persuade
myself
to
affix
them,
or
to
have
them
affixed.
Mr.
Rochester
selbst
hatte
Namen
und
Bestimmungsort
darauf
geschrieben:
»Mrs.
Rochester,
Western
Hotel,
London«,
aber
ich
konnte
mich
nicht
entschließen,
sie
zu
befestigen
oder
befestigen
zu
lassen.
Books v1
More
American
Graffiti
is
a
1979
American
comedy-drama
film
written
and
directed
by
Bill
L.
Norton.
Regie
führte
Bill
L.
Norton,
der
auch
das
Drehbuch
schrieb.
Wikipedia v1.0
Both
plays
were
written
and
directed
by
playwright
Edward
Albee.
Beide
Einakter
wurden
geschrieben
vom
Dramatiker
Edward
Albee.
Wikipedia v1.0