Translation of "Write heads" in German
Such
write
heads
can
be
constructed
using
what
is
referred
to
as
thin-film
technology.
Derartige
Schreibköpfe
können
nach
der
sog.
Dünnschichttechnik
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
entire
system
is
networked
and
equipped
with
several
RFID
write/read
heads.
Die
gesamte
Anlage
ist
vernetzt
und
mit
mehreren
RFID
Schreib-/Leseköpfen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
One
is
therefore
compelled
to
develop
special
magnetic
write/read
heads
for
the
principle
of
vertical
magnetization.
Man
sieht
sich
deshalb
veranlaßt,
für
das
Prinzip
der
senkrechten
Magnetisierung
spezielle
Schreib-/Lese-Magnetköpfe
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
temperature
dependency
cf
the
viscosity
of
the
ink
is
also
a
very
critical
factor
for
write
heads
of
this
type.
Auch
für
Schreibköpfe
dieser
Art
ist
die
Temperaturabhängigkeit
der
Viskosität
der
Tinte
ein
sehr
wesentlicher
Faktor.
EuroPat v2
The
temperature
dependence
of
the
viscosity
of
the
ink
is
a
very
important
factor
for
write
heads
of
this
kind.
Auch
für
Schreibköpfe
dieser
Art
ist
die
Temperaturabhängigkeit
der
Viskosität
der
Tinte
ein
sehr
wesentlicher
Faktor.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
reason
to
develop
special
magnetic
write/read
heads
for
this
principle
of
vertical
magnetization.
Man
sieht
sich
deshalb
veranlaßt,
für
dieses
Prinzip
der
senkrechten
Magnetisierung
spezielle
Schreib-/Lese-Magnetköpfe
zu
entwickeln.
EuroPat v2
This
minimizes
movements
of
the
write
heads
if
a
hard
disk
is
used
for
the
nonvolatile
storage.
Dadurch
werden
Bewegungen
der
Schreibköpfe
minimiert,
wenn
eine
Festplatte
als
nichtflüchtiger
Speicher
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
generating
digital
actual
velocity
signals
in
a
positioning
system
for
the
write/read
heads
of
a
magnetic
disk
storage,
and
in
particular
such
a
method
in
which
a
position
signal
for
the
precise
regulation
is
obtained
from
servo
information.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
von
digitalen
Ist-Geschwindigkeitssignalen
in
einem
Positioniersystem
für
die
Schreib-/Leseköpfe
eines
Magnetplattenspeichers,
bei
dem
aus
Servoinformationen
ein
sogenanntes
Positionssignal
für
die
Feinregelung
gewonnen
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
generating
a
digital
actual
velocity
signal
in
a
positioning
system
for
the
write/read
heads
of
a
magnetic
disk
storage
in
which
position
signals
for
the
precise
regulation
thereof
are
gained
from
servo
information.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
digitalen
Ist-Geschwindigkeitssignales
in
einem
Positioniersystem
für
die
Schreib-/Leseköpfe
eines
Magnetplattenspeichers,
bei
dem
aus
Servoinformationen
sogenannte
Positionssignale
für
die
Feinregelung
gewonnen
werden,
zu
schaffen.
EuroPat v2
To
sum
up,
the
invention
provides
a
positioning
device
which
moves
the
objects,
particularly
the
write/read
heads
in
data
storage
systems,
rectilinearly
and
hence
enables
them
to
be
reliably
positioned
over
the
entire
positioning
range
along
the
ideal
path.
Insgesamt
wird
eine
Positioniervorrichtung
hergestellt,
die
eine
sehr
geradlinige
Positionierbewegung
ermöglicht
und
so
die
Gegenstände,
insbesondere
Schreib-/Lese-Magnetköpfe
in
Datenspeichersystemen,
in
ihrer
Ideallage
über
den
gesamten
Postionierbereich
hinweg
zuverlässig
positionierbar
macht.
EuroPat v2