Translation of "Wresting" in German
Wresting
is
the
quintessential
Swiss
national
sport.
Schwingen
ist
der
Schweizer
Nationalsport
schlechthin.
ParaCrawl v7.1
And
in
no
other
way
can
these
scriptures
be
used
without
wresting.
Und
auf
keine
andere
Weise
können
diese
Schriftstellen
angewandt
werden,
ohne
sie
zu
verdrehen.
ParaCrawl v7.1
Next
you
will
ask
to
join
in
wresting
moon
from
fucking
heavens.
Als
Nächstes
bittet
Ihr
mich,
Euch
zu
helfen,
dem
verdammten
Himmel
den
Mond
zu
entreißen.
OpenSubtitles v2018
Introducing
this
republican
and
pro-autonomy
element
into
the
new
monarchy
presented
a
major
challenge,
but
it
succeeded
in
defusing
autonomist
demands
by
postponing
the
decision
on
its
final
shape
until
the
future
Constitution
was
drawn
up
and
by
wresting
the
initiative
away
from
the
political
opposition,
which
had
won
the
elections
in
Catalonia.
Die
Einführung
dieses
republikanischen,
autonomistischen
Elementes
in
die
neue
Monarchie
war
ein
gewagtes
Unterfangen,
aber
es
gelang
dadurch,
den
Forderungen
nach
Autonomie
den
Wind
aus
den
Segeln
zu
nehmen,
indem
ihre
definitive
Gestaltung
der
künftigen
Verfassung
überlassen
wurde,
und
der
politischen
Opposition,
die
in
Katalonien
gesiegt
hatte,
die
Initiative
zu
entreißen.
EUbookshop v2
Mr.
Li
mentioned
in
this
special
interview
that
Falun
Gong
has
never
considered
wresting
power
from
the
Chinese
Communist
Party.
Herr
Li
erwähnte
in
dem
Sonderinterview,
dass
Falun
Gong
niemals
beabsichtigt
habe,
der
Chinesischen
Kommunistischen
Partei
die
Macht
zu
entreißen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
the
Zionist
movement
insisted
with
unflinching
determination
on
wresting
the
bride
from
her
lawful
husband.
Trotzdem
bestand
die
zionistische
Bewegung
mit
einer
unbeirrbarer
Entschlossenheit
weiter
darauf,
der
Braut
ihrem
legitimen
Ehemann
zu
entreißen.
ParaCrawl v7.1
The
Andites
were
a
great
people,
but
the
crucial
factor
in
determining
the
course
of
their
civilization
was
the
increasing
aridity
of
Iran,
Turkestan,
and
Sinkiang,
which
forced
them
to
invent
and
adopt
new
and
advanced
methods
of
wresting
a
livelihood
from
their
decreasingly
fertile
lands.
Die
Anditen
waren
ein
großes
Volk,
aber
der
ausschlaggebende,
den
Lauf
ihrer
Zivilisation
bestimmende
Faktor
war
die
zunehmende
Aridität
Irans,
Turkestans
und
Sinkiangs,
der
sie
zwang,
neue
und
fortschrittliche
Methoden
zu
ersinnen
und
sich
anzueignen,
um
ihrer
immer
weniger
fruchtbaren
Erde
das
Lebensnotwendige
zu
entreißen.
ParaCrawl v7.1
This
‘wresting’
of
certain
Old
Testament
scriptures
has
caused
such
‘C.I.M.’
groups
to
stress
the
division
between
the
races,
which
in
turn
has
led
to
the
false
premise
that
Jesus
only
died
for
the
‘white’
nations.
Dieses
„Verdrehen“
von
Versen
des
Alten
Testaments
hat
die
C.I.M.-Gruppen
dazu
veranlasst,
die
Trennung
zwischen
den
Rassen
zu
betonen,
was
wiederum
zur
falschen
Prämisse
führte,
Jesus
sei
nur
für
„weiße“
Nationen
gestorben.
ParaCrawl v7.1