Translation of "Wrathful" in German
Pour
out
thine
indignation
upon
them,
and
let
thy
wrathful
anger
take
hold
of
them.
Gieße
deine
Ungnade
auf
sie,
und
dein
grimmiger
Zorn
ergreife
sie.
bible-uedin v1
So
Musa
returned
to
his
people
wrathful,
sorrowing.
Da
kehrte
Moses
zornig
und
voller
Bedauern
zu
seinem
Volk
zurück.
Tanzil v1
An
angry
man
stirs
up
strife,
and
a
wrathful
man
abounds
in
sin.
Ein
zorniger
Mann
richtet
Hader
an,
und
ein
Grimmiger
tut
viel
Sünde.
bible-uedin v1
This
is
the
God
of
the
Old
Testament.
Wrathful,
unforgiving...
Das
ist
der
Gott
des
Alten
Testaments,
strafend
und
unversöhnlich.
OpenSubtitles v2018
Yamantaka
is
one
of
the
so-called
wrathful
deities.
Yamantaka
ist
einer
der
sogenannten
zornigen
Gottheiten.
ParaCrawl v7.1
A
myriad
of
peaceful
or
wrathful
deities
populate
the
Tibetan
Buddhist
pantheon.
Eine
Vielzahl
von
friedlichen
oder
zornvollen
Gottheiten
bevölkerten
das
tibetisch-buddhistische
Pantheon.
ParaCrawl v7.1
Vajrapani
is
one
of
these
wrathful
deities.
Vajrapani
ist
einer
dieser
zornigen
und
so
gar
schrecklich
aussehenden
Gottheiten.
ParaCrawl v7.1
But
this
Himalaya
is
ruled
by
a
wrathful
God
called
Shiva!
Und
dieser
Himalaya
wird
von
einem
zornigen
Gott,
Shiva
genannt,
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
An
angry
man
stirs
up
strife,
And
a
wrathful
man
abounds
in
sin.
Ein
zorniger
Mann
richtet
Hader
an,
und
ein
Grimmiger
tut
viel
Sünde.
ParaCrawl v7.1
Arisen
as
a
lord
of
all
wrathful
worldly
hosts,
Als
ein
Herrscher
aller
zornvollen,
weltlichen
Scharen
erschienen,
ParaCrawl v7.1
May
the
mandalas
of
peaceful
and
wrathful
emanations
guide
us
with
predictions,
Mögen
uns
die
Mandalas
der
friedvollen
und
zornvollen
Emanationen
mit
Vorhersagen
leiten,
CCAligned v1
Tibetan
thangkas
(religious
scroll
paintings)
show
wrathful
deities
clad
in
tiger
skins.
Tibetische
Thangkas
(religiöse
Gemälde)
zeigen
zornige
Gottheiten
gekleidet
in
Tiger
Felle.
ParaCrawl v7.1
Even
the
purest
prana
will
not
penetrate
a
wrathful
heart.
Sogar
das
reinste
Prana
wird
nicht
in
ein
zorniges
Herz
eindringen.
ParaCrawl v7.1
One
must
avoid
the
more
each
wrathful
principle.
Um
so
mehr
muss
man
jedes
zornige
Prinzip
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
people
misbehave
too
much,
then
He's
wrathful.
Aber
wenn
Ihr
euch
zu
falsch
verhaltet,
dann
wird
Er
zornig.
ParaCrawl v7.1