Translation of "Wrap up time" in German
She
only
called
four
times,
but
it
looks
like
we'll
wrap
it
up
on
time.
Sie
rief
nur
viermal
an,
aber
wir
werden
wohl
rechtzeitig
fertig.
OpenSubtitles v2018
Agile
methods
provide
tried-and-tested
tools
to
wrap
up
projects
on
time
and
within
budget.
Agile
Methoden
geben
erprobte
Werkzeuge
an
die
Hand,
um
Projekte
zeit-
und
kostengerecht
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
Wrap
up
your
time
in
Sonoma
or
Napa
Valley
by
stopping
at
a
few
wineries
before
heading
to
the
airport
on
this
half-day
tour
with
transfer
service.
Lassen
Sie
Ihre
Zeit
in
Sonoma
oder
im
Napa
Valley
ausklingen,
indem
Sie
bei
einigen
Weingütern
eine
Pause
einlegen,
bevor
Sie
zum
halben
Tag
mit
einem
Transfer
zum
Flughafen
fahren.
ParaCrawl v7.1
What
we
definitely
want
to
ensure
-
and
we
will
fight
for
this
-
is
that
large
sections
of
the
previous
draft
programme
are
not
cut,
such
as
those
on
trafficking
in
women
and
domestic
violence
-
I
find
it
difficult
to
call
it
häusliche
Gewalt
,
violence
in
the
home,
as
it
is
called
in
German,
for
no
home
is
violent
as
such,
it
is
always
the
people,
and
usually
the
men
who
are
violent
in
the
home
-
and
that
we
get
the
programme
wrapped
up
in
good
time.
Was
wir
auf
jeden
Fall
erreichen
wollen
-
und
darum
werden
wir
kämpfen
-,
ist,
daß
nicht
weite
Teile,
die
im
vorhergehenden
Programmentwurf
enthalten
waren,
wegfallen,
wie
Frauenhandel
oder
domestic
violence
-
ich
habe
immer
Schwierigkeiten
zu
sagen,
häusliche
Gewalt,
denn
kein
Haus
ist
gewalttätig,
es
sind
immer
die
Menschen
und
meistens
die
Männer
in
den
Häusern,
die
hier
gewalttätig
sind
-,
und
daß
wir
das
Programm
rechtzeitig
unter
Dach
und
Fach
bekommen.
Europarl v8
As
a
result
of
this,
the
verification
of
the
optimization
of
the
existing
electrical
filter,
i.e.
the
increase
in
efficiency,
is
realized
in
a
time
and
cost-optimized
manner
both
for
the
customer
and
for
the
supplier,
as
the
preparation
and
wrapping-up
times
for
test
operation
are
minimized.
Hierdurch
wird
der
Nachweis
der
Optimierung
des
existierenden
Elektrofilters,
d.h.
der
Effizienzsteigerung,
sowohl
für
den
Kunden
als
auch
für
den
Lieferanten
zeit-
und
kostenoptimiert
realisiert,
da
die
Zeiten
für
die
Vorbereitungen
und
die
Nachbereitung
zum
Testbetrieb
minimiert
werden.
EuroPat v2
Once
your
tracks
are
wrapped
up,
it’s
time
to
kick
off
the
party:
TRAKTOR
KONTROL
S2
is
a
club-standard
DJ
controller
that
lets
you
take
your
mix
anywhere.
Und
wenn
deine
Tracks
fertig
sind,
kannst
du
sie
auf
der
nächsten
Party
mit
TRAKTOR
KONTROL
S2
auflegen,
dem
kompakten
und
mobilen
DJ-Controller
für
alle
Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
ensure
that
they
are
replaced,
we
risk
being
unable
to
fund
cooperation
with
the
neighbourhood
policy
countries
–
which
should
be
a
particular
matter
of
concern
to
all
of
us
–
with
effect
from
next
year,
with
it
not
even
being
possible
to
intervene
in
crisis
and
disaster
situations
if
these
instruments
are
not
wrapped
up
in
good
time.
Es
muss
uns
hier
gelingen,
eine
Lösung
sicherzustellen,
sonst
laufen
wir
Gefahr,
die
Zusammenarbeit
mit
den
Ländern
der
Nachbarschaftspolitik,
die
uns
besonders
am
Herzen
liegen
sollte,
ab
nächstem
Jahr
nicht
mehr
finanzieren
zu
können.
Auch
das
Einschreiten
bei
Krisen
und
Katastrophen
wäre
nicht
möglich,
würden
diese
Instrumente
nicht
rechtzeitig
abgeschlossen
werden.
Europarl v8