Translation of "Would really like" in German
I
would
really
like
to
clarify
that
this
is
unlawful.
Das
bitte
ich
wirklich
klarzustellen,
das
ist
eindeutig
rechtswidrig.
Europarl v8
We
really
would
like
an
answer
on
this
issue.
Dazu
hätten
wir
eigentlich
ganz
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
I
would
really
like
to
have
an
answer
to
that.
Darauf
hätte
ich
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
We
would
really
like
a
response
from
the
Commission
on
these
matters.
Das
sind
Dinge,
die
wir
wirklich
von
der
Kommission
wissen
wollen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
congratulate
Mr
Chanterie
on
his
report.
Ich
möchte
Herrn
Chanterie
zu
dem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
thank
Parliament
for
its
support.
Ich
möchte
dem
Parlament
für
seine
Unterstützung
vielmals
danken.
Europarl v8
Our
committee
would
really
like
to
make
progress
in
that
area.
Unser
Ausschuss
würde
in
diesem
Bereich
wirklich
gerne
Fortschritte
erreichen.
Europarl v8
Ms
McKenna,
I
would
really
like
to
appeal
to
your
conscience.
Frau
McKenna,
ich
möchte
hier
wirklich
an
Ihr
Gewissen
appellieren.
Europarl v8
I
would
really
like
to
know
the
outcome
of
the
meeting.
Ich
würde
wirklich
gerne
etwas
über
das
Ergebnis
des
Treffens
erfahren.
Europarl v8
I
would
really
like
to
thank
you
for
that.
Ich
möchte
Ihnen
dafür
von
ganzem
Herzen
danken.
Europarl v8
But
there
is
one
thing
that
I
really
would
like
to
make
clear
here.
Aber
eines
möchte
ich
hier
doch
schon
noch
einmal
klarstellen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
have
a
very
clear
answer
on
this.
Dazu
möchte
ich
doch
eine
ganz
klare
Antwort
haben.
Europarl v8
Commissioner,
I
really
would
like
to
encourage
you
to
go
down
this
road.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Sie
wirklich
ermuntern,
diesen
Weg
zu
gehen.
Europarl v8
We
would
really
like
that
answer.
Und
wir
erwarten
nun
eine
wirkliche
Antwort
darauf.
Europarl v8
I
really
would
like
some
clarification
on
this.
Ich
möchte
also,
dass
Klarheit
geschaffen
wird.
Europarl v8
I
really
would
like
to
thank
you
for
that.
Ich
möchte
Ihnen
dafür
wirklich
danken.
Europarl v8
I
would
really
like
to
avoid
a
debate.
Ich
möchte
gerne
eine
Debatte
verhindern.
Europarl v8
I
have
this
friend
who
really
would
like
to
expand
his
business.
Ich
habe
einen
Freund,
der
sein
Geschäft
gern
ausweiten
würde.
TED2020 v1
I
would
really
like
to
know
why
he
did
such
a
thing.
Ich
möchte
wirklich
gerne
wissen,
weshalb
er
so
etwas
gemacht
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
really
like
to
learn
more
about
your
country.
Ich
möchte
gern
mehr
über
dein
Land
erfahren.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
lose,
what
would
you
really
like?
Was
möchtest
du,
wenn
ich
verliere?
OpenSubtitles v2018
What
I
would
really
like
is
a
Nile
green
corset...
Was
ich
wirklich
möchte,
ist
ein
nilgrünes
Korsett...
OpenSubtitles v2018
I
really
would
like
to
play
it
over
for
you.
Ich
würde
es
dir
wirklich
gerne
vorspielen.
OpenSubtitles v2018