Translation of "Would fit perfectly" in German

I'm sure it would fit you perfectly.
Ich bin sicher, er passt ihnen perfekt.
OpenSubtitles v2018

You know, I think my computer cords would fit in this perfectly.
Ich denke, meine Computerkabel passen da wunderbar rein.
OpenSubtitles v2018

I've seen a dress with tassels that would fit you perfectly.
Ich hab ein Kleid gesehen, es würde dir perfekt stehen.
OpenSubtitles v2018

You still think you would fit in perfectly?
Du glaubst, du würdest dennoch perfekt in unser Team passen?
CCAligned v1

Hamburg would just fit perfectly because of the scene there.
Hamburg würde einfach aufgrund der dortigen Szene perfekt passen.
ParaCrawl v7.1

I think Steve Morris's songwriting style would fit perfectly with today's Deep Purple sound.
Ich denke, Steve Morris's Songschreibstil würde perfekt zum heutigen Deep Purple-Sound passen.
ParaCrawl v7.1

They don't have men's size, but I'm sure the biggest size for boys would fit you perfectly.
Die haben keine Männergrößen, aber die größte Größe für Jungen wird dir sicher perfekt passen.
OpenSubtitles v2018

This template has been designed for presenting a Application or would fit perfectly for a Future Website.
Diese Vorlage wurde entwickelt für die Präsentation ein Anwendung oder würde passen perfekt für eine Zukunft-Website.
ParaCrawl v7.1

Corner that would fit perfectly into the styleCountry, must necessarily be made of wood.
Corner, die sich perfekt in den Stil passen würdeLand, müssen aus Holz sein.
ParaCrawl v7.1

So I think, honestly, if you all wanted to, you guys would fit perfectly with our label.
Also, ganz ehrlich, wenn ihr das auch wollt, dann würdet ihr sehr gut zu unserem Label passen.
OpenSubtitles v2018

The track was created after Kill the Buzz played the instrumental, and Hardwell noted that the vocals of one of his songs would fit perfectly to Kill the Buzz' production.
Der Track entstand, nachdem Kill the Buzz das von ihm produzierte Instrumental bei einem seiner Auftritten spielte und Hardwell merke, dass die Vocals eines seiner Lieder perfekt zu Kill the Buzz’ Produktion passen würde.
WikiMatrix v1

Although the nozzle body would fit perfectly on the new plasticizing cylinder as to its connecting means, it is nevertheless necessary to exchange it together with the plasticizing cylinder.
Daher ist es dann nötig, obwohl der Düsenkörper hinsichtlich seiner Anschlußorgane ohne weiteres auf den neuen Plastifizierzylinder passen würde, trotzdem den Düsenkörper auszuwechseln.
EuroPat v2

However, if you think that you would perfectly fit the bill, don't hesitate to send us your spontaneous application.
Wenn Sie trotzdem der Meinung sind, dass Sie perfekt zu uns passen, senden Sie uns bitte Ihre Initiativbewerbung.
CCAligned v1

Steve (Hillage) says we should come to England and play, our sound is absolutely in and would fit in perfectly with the British club- and rave-scene.
Steve (Hillage) meint, wir sollten unbedingt nach England kommen und spielen, unser Sound sei absolut aktuell und würde sehr gut in die Club- und Raveszene Englands passen.
ParaCrawl v7.1

Although the garment would fit perfectly to the outfit and is of excellent quality, men hesitate while shopping in the world wide web, spending money on an expensive brand.
Obwohl das Kleidungsstück perfekt zum Outfit passen würde und von hervorragender Qualität ist, zögert Mann beim Shoppen im Internet, Geld für eine teure Marke auszugeben.
ParaCrawl v7.1

There's a micro USB connector in position that would fit perfectly on a Samsung Galaxy S2 i9100.
Es gibt ein Mikro-USB-Stecker in Position, die auf einem Samsung Galaxy S2 i9100 perfekt passen würden.
ParaCrawl v7.1

That would fit perfectly, because this chic little conference room, which is suitable for up to 10 people, is located in a trendy Frankfurt coworking space and is waiting to be visited by you.
Das würde nämlich hervorragend passen, denn dieser schicke kleine Konferenzraum, der für bis zu 10 Personen geeignet ist, befindet sich in einem angesagten Frankfurter Coworking Space und wartet darauf von dir besucht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Because of this, you may find it difficult to select the particular car GPS that would perfectly fit your needs, should you want to experience the functionality of one.
Aus diesem Grund können Sie finden es schwierig, wählen Sie die besonderen Auto GPS, die perfekt an Ihre Bedürfnisse anzupassen, sollten Sie die Erfahrung der Funktionalität ein.
ParaCrawl v7.1

Bedroom-recorded under tense creative circumstances, the ten tracks invoke, mostly instrumentally, an eerie atmosphere that would fit in perfectly with an early John Carpenter movie.
Eingespielt unter nervösen kreativen Umständen im heimischen Schlafzimmer, beschwören die zehn Stücke weites gehend instrumental eine gespenstische Stimmung herauf, die perfekt zu einem frühen John Carpenter Film passen würde.
ParaCrawl v7.1

Build your own house, simply replacing it with new parts that would fit perfectly for the job.
Bauen Sie Ihr eigenes Haus, einfach ersetzt sie durch neue Teile, die perfekt passen würde für den Job.
ParaCrawl v7.1

The terracotta paint, the olive, lemon and fig trees in the cobblestone courtyard, the generosity of the estate with its turrets and oriels – all this would perfectly fit into the Tuscany, especially on this mild, sunny day with all the autumnal gold-red tones.
Der terracottafarbene Anstrich, die Oliven-, Zitronen- und Feigenbäume im kopfsteingepflasterten Hof, die Großzügigkeit des Gutshofes mit seinen Türmchen und Erkern– all das würde, speziell an diesem milden, sonnigen Tag mit all den herbstlich gold-roten Tönen, auch gut in die Toskana passen.
ParaCrawl v7.1

Something like the Church-Concerts of DORNENREICH would fit your music perfectly.
Ich denke, dass ein ähnliches Setting wie die Kirchen-Konzerte von DORNENREICH perfekt zu deiner Musik passen würde.
ParaCrawl v7.1