Translation of "Would be found" in German

He was confident that a solution would be found.
Er sei zuversichtlich, dass eine Lösung gefunden werde.
TildeMODEL v2018
He was informed the prisoners would be found here.
Man informierte ihn darüber, dass die Gefangenen hier sind.
OpenSubtitles v2018
Funding would then be gradually found from other sources.
Dann sollten allmählich andere Quellen zur Finanzierung herangezogen werden.
TildeMODEL v2018
He said what an embarrassment it would be if anyone found out.
Er sagte, wie peinlich es wäre, sollte es jemand herausfinden.
OpenSubtitles v2018
One thing he didn't expect, that the body would be found.
Er hatte nur nicht erwartet, dass die Leiche gefunden wird.
OpenSubtitles v2018
Until his death, my husband hoped that the dagger would be found again.
Bis zu seinem Tod hoffte mein Mann, dass der Dolch wiedergefunden wird.
OpenSubtitles v2018
I believe that the search in question... would be found by any appellate court... to be without probable cause.
Ich denke, dass die besagte Durchsuchung vorjedem Berufungsgericht als gesetzwidrig gelten würde.
OpenSubtitles v2018
On average, the correct key would be found in half that time.
Im Durchschnitt wurde der Schlüssel in der Hälfte der Zeit gefunden.
WikiMatrix v1
They cut his nose off so the capsule would not be found?
Hat man seine Nase abgeschnitten, damit keiner die Kapsel findet?
OpenSubtitles v2018
These would have to be discussed and compromise solutions would have to be found in the case of conflicting interests.
Zur Verringerung der damit zusammenhängenden Probleme müsse das System hinreichend flexibel gestaltet werden.
EUbookshop v2
Obviously, such instructions would never be found.
Es ist offensichtlich, dass sich derartige Anweisungen nie werden finden lassen.
News-Commentary v14
"And when they did, he didn't know he never would be found.
Sie begruben ihn, bei lebendigem Leib, er schrie.
OpenSubtitles v2018
And when they did, he did not know he never would be found.
Sie begruben ihn bei lebendigem Leib, er schrie.
OpenSubtitles v2018
It was his hope that they would be found in the future.
Seine Hoffnung bestand darin, dass sie in Zukunft gefunden würden.
ParaCrawl v7.1
The street number told where the particular house would be found.
Die Straßenzahl erklärte, wo das bestimmte Haus gefunden würde.
ParaCrawl v7.1
And what if survivors would be found?
Und was ist, wenn Überlebende gefunden worden wären?
ParaCrawl v7.1
Then fewer humans would be found agonizing at the last minute.
Dann würden weniger Menschen in letzter Minute in Agonie gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
And all the collection of Coach 2011 Collection Style 034 would be found here.
Und die ganze Sammlung von Coach Kollektion 2011 Stil 034 wäre hier.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it was found out that to be found out found he found that
do you found were found to have we have found i had found
as found are to be found