Translation of "And found" in German
The
apathy
and
pseudo-morality
found
in
society
should
give
us
pause
for
thought.
Zu
denken
geben
sollten
die
Abstumpfung
und
Pseudo-Moral
der
Gesellschaft.
Europarl v8
Similar
derogations
have
been
granted
to
other
Member
States
and
have
been
found
to
be
effective.
Ähnliche
Ausnahmeregelungen
wurden
bereits
anderen
Mitgliedstaaten
gewährt
und
haben
sich
als
wirksam
erwiesen.
DGT v2019
Some
children,
however,
are
criminally
abducted
and
are
never
found.
Einige
Kinder
werden
jedoch
auf
kriminelle
Weise
entführt
und
nie
mehr
aufgefunden.
Europarl v8
I
searched
consular
protection
on
the
Europa
website
and
found
nothing.
Ich
suchte
auf
der
Europa-Website
nach
konsularischem
Schutz
und
habe
nichts
gefunden.
Europarl v8
The
above
essential
matters
and
principles
have
found
expression
in
the
Schwab
report.
Die
erwähnten
wesentlichen
Fragen
und
Grundsätze
sind
im
Bericht
Schwab
zum
Ausdruck
gekommen.
Europarl v8
I
believe
a
solution
can
and
must
be
found.
Ich
bin
der
Auffassung,
dass
eine
Lösung
gefunden
werden
kann
und
muss.
Europarl v8
In
all,
569
consignments
were
tested
and
salmonellae
were
found
in
twelve.
Insgesamt
wurden
569
Partien
geprüft
und
dabei
fanden
sich
in
zwölf
Salmonellen.
Europarl v8
They
could
not
be
found
and
they
did
not
exist.
Sie
konnten
nicht
gefunden
werden,
sie
haben
nie
existiert.
Europarl v8
A
compromise
must
be
found,
and
we
need
everyone
to
work
together
to
that
end.
Es
muss
einen
Kompromiss
geben,
und
daran
müssen
alle
mitwirken.
Europarl v8
I
visited
North
Cyprus
recently
for
the
first
time
and
found
it
enlightening
to
say
the
least.
Ich
war
vor
kurzem
erstmals
in
Nordzypern
und
war
mehr
als
angetan.
Europarl v8
The
professional
fire
brigade
drove
out
and
on
arrival
found
the
hut
fully
in
flames.
Die
Berufsfeuerwehr
rückte
aus
und
fand
beim
eintreffen
die
Hütte
in
Vollbrand
vor.
WMT-News v2019
I
compared
myself
with
her,
and
found
we
were
different.
Ich
verglich
mich
mit
ihr
und
fand,
daß
wir
sehr
verschieden
waren.
Books v1
No
ailment
was
found,
and
he
investigated
again.
Aber
er
konnte
keine
Krankheit
finden
und
grübelte
und
grübelte.
Books v1
I
carried
out
research
and
found
there
is
no
digital
educational
material
in
the
Amazonian
languages.
Ich
habe
recherchiert
und
es
gibt
kein
digitales
Lernmaterial
für
die
amazonischen
Sprachen.
GlobalVoices v2018q4
Above
all,
Luxembourg
society
was
divided,
and
found
itself
on
the
brink.
Die
luxemburgische
Gesellschaft
war
gespalten
und
befand
sich
am
Abgrund.
ELRA-W0201 v1
Those
who
were
sent
went
away,
and
found
things
just
as
he
had
told
them.
Und
die
Gesandten
gingen
hin
und
fanden,
wie
er
ihnen
gesagt
hatte.
bible-uedin v1
And
I
found
that
in
doing
the
model
airplanes
the
appearance
drawings
were
not
enough.
Und
beim
Modellfliegerbasteln
fand
ich
heraus,
dass
die
Formzeichnungen
nicht
ausreichten.
TED2013 v1.1
And
we
also
found
bacteria
that
normally
inhabit
the
gut.
Wir
fanden
auch
Bakterien,
die
normalerweise
im
Darm
sitzen.
TED2013 v1.1
And
we
found
this
right
in
this
very
state,
in
Karnataka.
Und
wir
fanden
dies,
mitten
im
Staat
Karnataka.
TED2013 v1.1
We
were
looking
for
something
and
found
something
else.
Wir
haben
nach
etwas
gesucht
und
etwas
anderes
gefunden.
TED2013 v1.1
So
he
said
yes,
and
we
found
ourselves
in
Afghanistan.
Er
sagte
also
ja,
und
wir
fanden
uns
in
Afghanistan
wieder.
TED2013 v1.1
And
I
found
this
old
video.
Und
ich
habe
dieses
alte
Video
gefunden.
TED2013 v1.1
And
I
found
that
there
was
an
historic
precedence.
Und
ich
fand
heraus,
dass
es
historische
Vorgänger
gab.
TED2013 v1.1
And
many
people
found
this
amazing.
Und
viele
Menschen
finden
dies
verblüffend.
TED2020 v1