Translation of "Could have found" in German

A solution to these problems could have been found in the context of the subsidiarity principle.
Diese Probleme hätten im Rahmen des Subsidiaritätsprinzips gelöst werden können.
Europarl v8
Finally, I had hoped that a more modern interpretation of the business in derivatives could have been found.
Schließlich hatte ich mir eine zeitgemäßere Interpretation des Derivathandels gewünscht.
Europarl v8
Perhaps my parents could have found out and could have helped.
Vielleicht hätten meine Eltern es herausfinden und mir helfen können.
TED2020 v1
Bring him at last to rest in your peace which he could never have found here.
Lass ihn letztlich in Frieden ruhen den er nie finden konnte hier.
OpenSubtitles v2018
But I wish I could have found material the colour of this water.
Aber ich wünschte, ich hätte Stoff in der Farbe dieses Wassers gefunden.
OpenSubtitles v2018
If only we could have found you in time.
Wenn wir euch nur rechtzeitig gefunden hätten.
OpenSubtitles v2018
I wish I could have found your faces for you.
Ich wünschte, ich hätte Gesichter für dich gefunden.
OpenSubtitles v2018
If only I could have found the courage to tell him how I felt.
Wenn ich nur den Mut gefunden hätte, meine Gefühle zu offenbaren.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but in those years, you could have found some real happiness.
Ja, aber in diesen Jahren hättest du wirkliches Glück finden können.
OpenSubtitles v2018
I don't think Nick could have found it without me.
Ich glaube nicht, Nick könnte es ohne mich gefunden hätte.
OpenSubtitles v2018
Nicholas could have found the poem and murdered Vera for revenge.
Nicholas hat möglicherweise das Gedicht gefunden und Vera ermordet.
OpenSubtitles v2018
I don't think my falcon could have found that many,
Ich wette, dass mein Falke nicht so viele gefunden hätte,
OpenSubtitles v2018
You could have found this ordinary heaven like most other people at 17.
Du hättest diesen gewöhnlichen Himmel wie die meisten anderen mit 17 finden können.
OpenSubtitles v2018
He could have found another wife.
Er hätte doch eine andere Frau finden können.
OpenSubtitles v2018
Oh, he could have found me if he wanted to.
Er hätte mich finden können, wenn er es gewollt hätte.
OpenSubtitles v2018
How could they have found out about Black Rock Cove?
Wie konnten sie von Black Rock Cove erfahren?
OpenSubtitles v2018
How could she have possibly found us?
Wie hat sie uns denn bloß gefunden?
OpenSubtitles v2018
Could have found God in Virginia.
Gott fänden wir auch in Virginia.
OpenSubtitles v2018
Ah, maybe a better man could have found another way.
Vielleicht hätte ein besserer Mann einen anderen Weg gefunden.
OpenSubtitles v2018
Their security could have found the bomb before the ship left orbit.
Ihre Sicherheit hätte die Bombe finden können, bevor sie den Orbit verließen.
OpenSubtitles v2018
Do you think she could have really found a monkey?
Meinst du, sie hat wirklich einen Affen gefunden?
OpenSubtitles v2018
She could have found a way to share that information with us.
Sie hätte sich was einfallen lassen können, um uns das mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
How could they have possibly found us?
Wie haben sie uns nur gefunden?
OpenSubtitles v2018
How could they have found out it was you writing all those letters to me?
Wie haben sie herausgefunden, dass du mir die Briefe schreibst?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

has found could have found i found her found
i found that to be found have not found it has been found that
you found it was found that