Translation of "Worth sharing" in German

And I thought that was worth sharing.
Und ich dachte, das lohnt sich weiterzuverbreiten.
TED2013 v1.1
I believe this is worth sharing with the House.
Ich glaube, das ist es wert, dem Haus mitgeteilt zu werden.
Europarl v8
A story worth sharing.
Eine Geschichte, die es wert ist, geteilt zu werden.
CCAligned v1
Everyone has some knowledge that's worth sharing.
Jeder verfügt über Wissen, das es zu teilen lohnt.
CCAligned v1
If you find worth sharing ...
Wenn Sie feststellen, es wert ...
CCAligned v1
Your story is a treasure worth sharing.
Ihre Geschichte ist ein Schatz es wert.
ParaCrawl v7.1
I thought this short application success story was worth sharing!
Ich dachte, das kurze Bewerbung Erfolgsgeschichte war es wert!
CCAligned v1
The more expensive the boat, the more it is worth sharing.
Je teurer das Boot desto mehr lohnt sich das Teilen.
CCAligned v1
Everything worth a visit is worth sharing.
Alles, was sich zu besuchen lohnt, lohnt sich auch zu teilen.
CCAligned v1
If you've got something worth sharing, it could get picked up.
Wenn Du etwas wertvolles zur Verfügung stellst, könnte es genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately we all have the same passion, which is worth sharing.
Schließlich verbindet uns eine gemeinsame Leidenschaft, über die es sich auszutauschen lohnt.
ParaCrawl v7.1
If you’ve got something worth sharing, it could get picked up.
Wenn Du etwas wertvolles zur Verfügung stellst, könnte es genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Sincerely worth sharing table and tablecloth in this spectacular restaurant.
Es lohnt sich aufrichtig, Tisch und Tischdecke in diesem spektakulären Restaurant zu teilen.
CCAligned v1
If there is a second post worth sharing, you can send a written address to your friends.
Wenn es ein zweiten Beitrag teilenswert, können Sie eine schriftliche Adresse an Ihre Freunde senden..
ParaCrawl v7.1
After a long time there is some news worth sharing.
Nach langer Zeit gibt es wieder ein paar Neuigkeiten, die es Wert sind zu teilen.
ParaCrawl v7.1
Make your video worth sharing.
Machen Sie Ihr Video teilenswert.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, this experience is worth sharing to emphasise the need to pay close attention to Hahnemann’s advice.
Dennoch ist diese Erfahrung wertvoll, um auf die Bedeutung von Hahnemanns Ratschlägen aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
This is a memorable experience worth sharing with your family and friends.
Dies ist ein unvergessliches Erlebnis, das Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilen sollten.
ParaCrawl v7.1
Well before I go any further, this is something worth sharing.
Nun, bevor ich weitermache, das ist etwas, das es Wert ist, geteilt zu werden.
TED2013 v1.1
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.
Und der Weg des Verstehens und der Akzeptanz dahin, war für mich ein sehr interessant und hat mir Einsichten in die gesamte Idee von Selbst gebracht, von denen ich glaube, das sie es Wert sind, dass ich sie Ihnen heute mitteile.
TED2013 v1.1
If the idea only serves you or your organization, then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.
Wenn nur Sie oder Ihre Organisation etwas von der Idee haben, dann ist sie bedauerlicherweise nicht wert, verbreitet zu werden.
TED2020 v1
So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing.
Man will Energie, man will Lebenskraft, aber man will eigentlich auch erreichen, dass sie denken, dass sie eine Geschichte haben, die es wert ist zu teilen.
TED2013 v1.1

Related phrases

share-for-share exchange worth sharing Share worth
share and share alike share with each other was shared would be worth
it is worth more than worth it