Translation of "More than worth it" in German

Slowly you're make more trouble than you worth it, Sammy.
Langsam machst du mehr Ärger, als du wert bist, Sammy.
OpenSubtitles v2018
And, yes, the rifle is more than worth it.
Und ja, das Gewehr ist es mehr als wert.
OpenSubtitles v2018
You're more than worth it.
Du bist es mehr als wert.
OpenSubtitles v2018
It ended up being more than worth it.
Es hat sich mehr als gelohnt.
ParaCrawl v7.1
Don't look at the cost as it is more than worth it.
Schauen Sie nicht auf die Kosten, es ist jeden Cent wert.
ParaCrawl v7.1
The investment in a brand name product has been more than worth it for these companies.
Die Investition in ein Markenprodukt hat sich für diese Unternehmen mehr als gelohnt.
ParaCrawl v7.1
The waiting for Hubert von Goisern was more than worth it.
Das Warten auf Hubert von Goisern hat sich mehr als gelohnt.
ParaCrawl v7.1
And it was more than worth it.
Und das hat sich gelohnt – rundum.
ParaCrawl v7.1
But a visit to the show is more than worth it.
Ein Besuch der Schau aber lohnt sich in jedem Fall.
ParaCrawl v7.1
Just having to use it once will make the premium more than worth it.
Nur dass es einmal benutzt, um die Prämie mehr als gelohnt.
ParaCrawl v7.1
But we can promise you that the goods that wait is more than worth it!
Aber wir dürfen euch versprechen, dass die Ware diese Wartezeit mehr als wert ist!
CCAligned v1
It is more than worth it!
Es ist mehr als wert!
CCAligned v1
The museum Menthof, a cultural and historical adventure, is more than worth it.
Das Museum Menthof, eine kulturelle und historische Abenteuer, ist mehr als lohnenswert.
ParaCrawl v7.1
The 5fingers viewing platform is something for those with courage, but more than worth it.
Das 5fingers Aussichtsplattform, ist etwas für Menschen mit Mut, aber mehr als lohnenswert.
ParaCrawl v7.1
While that may sound like a lot of work, the rewards are more than worth it!
Während das wie eine Menge Arbeit klingen mag, die Belohnungen sind mehr als wert!
ParaCrawl v7.1
We are happy to come back, the long journey from Berlin was more than worth it!
Wir kommen sehr gerne wieder, die weite Anreise aus Berlin hat sich mehr als gelohnt!
ParaCrawl v7.1
If expelling even one member could establish a more credible mechanism for guaranteeing fiscal discipline in the euro zone than the SGP and financial fines have proven to be, the price would be more than worth it.
Wenn der Ausschluss auch nur eines Landes einen Mechanismus zur Gewährleistung von Finanzdisziplin in der Eurozone zur Folge hätte, der glaubwürdiger wäre, als sich Stabilitätspakt und Bußgelder erwiesen haben, wäre dies den Preis mehr als wert.
News-Commentary v14
But clearly the gain of terminology and of power within the federal system was more than worth it to those two states.
Aber angesichts des Gewinns an Terminologie und Macht innerhalb des Bundessystems lohnte es sich für diese beiden Staaten.
EUbookshop v2
If you're really willing to look, and I don't mean just try it out, then I'm telling you, Jake, you're gonna find that He's more than worth it.
Wenn du wirklich bereit bist zu schauen, und ich meine damit nicht nur auszuprobieren, dann sage ichs dir, Jake, wirst du's finden dass er es mehr als wert ist.
OpenSubtitles v2018
Any effort you put in now to move in the direction of Ascension will be more than worth it, as what you have now is little compared to what shall be yours very soon.
Jede Anstrengung, die ihr jetzt darauf verwendet, euch in Richtung des Aufstiegs zu bewegen, wird mehr als der Mühe wert sein, denn was ihr zurzeit habt, ist wenig, verglichen mit dem, was sehr bald zu euch gehören wird.
ParaCrawl v7.1
Even if your habits, wheat can be difficult to break, I promise you that you are doing to break the cycle of wheat, you will shed fat faster than ever before, and by refusing that piece of bread each meal will be more than worth it, when you look down and see the new, improved version of yourself.
Auch wenn Ihr Weizen Gewohnheit, kann es schwierig zu knacken, und ich verspreche Ihnen, dass Sie die Weizen-Zyklus Ihnen die Körperfett Abbau schneller als je zuvor, und die Aufgabe, die Scheibe Brot jeder Mahlzeit wird mehr als lohnt, wenn Sie können brechen schauen und sehen das neue, modernisierte Fassung von dir.
ParaCrawl v7.1
Sterling Haze does need a little more effort and much more time to finish that most cannabis seeds recommended for indoors, but the energetic head highs are more than worth it.
Sterling Haze erfordert etwas mehr Aufwand und viel mehr Zeit als die meisten für den Innenbereich empfohlenen Cannabissorten, um fertig zu werden, aber das energische Kopf-High ist es mehr als wert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

worth it worth worth about it is not worth
worth your while what is it worth worth more worthness
to be worth it it would be worth