Translation of "Worth fighting for" in German
That
is
a
long-term
struggle,
but
it
is
something
worth
fighting
for.
Dies
ist
ein
langwieriger
Kampf,
aber
er
lohnt
sich.
Europarl v8
The
Sterckx
report
on
passengers'
rights
is
worth
fighting
for.
Für
den
Bericht
Sterckx
über
die
Fahrgastrechte
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
Europarl v8
Democracy,
the
rule
of
law,
and
market-based
economies
are
all
worth
fighting
for.
Der
Kampf
um
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit
und
Marktwirtschaft
lohnt
sich.
News-Commentary v14
You're
the
only
woman
in
town
worth
fighting
for.
Du
bist
die
einzige
Frau,
um
die
man
kämpfen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
worth
fighting
for.
Ich
denke,
sie
sind
es
wert,
dafür
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
I'm
not
worth
fighting
for.
Ich
bin
den
Kampf
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
we
are
worth
fighting
for.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
wir
es
wert
sind,
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
something
worth
fighting
for,
and
I
want
to
fight.
Wir
sind
es
wert,
darum
zu
kämpfen,
und
ich
will
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Down
here,
there
are
days
worth
fighting
for.
Hier
unten
gibt
es
Tage,
für
die
es
sich
zu
kämpfen
lohnt.
OpenSubtitles v2018
I'm...
I'm
not
sure
it's
worth
fighting
for.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
sich
lohnt,
dafür
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
That's
worth
fighting
for.
Dafür
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
This
is
what's
worth
fighting
for.
Dafür
lohnt
es
sich,
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
You
have
something
worth
fighting
for.
Ihr
habt
etwas,
für
das
es
sich
zu
kämpfen
lohnt.
OpenSubtitles v2018
Mako
this
is
worth
fighting
for.
Mako,
dafür
lohnt
es
sich,
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
if
it's
worth
fighting
for.
Ich
will
sehen,
ob
es
sich
lohnt,
dafür
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
A
land
worth
fighting
for.
Ein
Land
für
das
es
sich
zu
kämpfen
lohnt!
OpenSubtitles v2018
You
telling
me
that
ain't
worth
fighting
for?
Lohnt
es
sich
nicht,
dafür
zu
kämpfen?
OpenSubtitles v2018
That's
worth
fighting
for,
isn't
it?
Dafür
lohnt
es
sich
zu
kämpfen,
oder?
OpenSubtitles v2018
My
answer
is
that
we
all
have
something,
or
someone,
worth
fighting
for.
Wir
alle
haben
etwas
oder
jemanden,
für
den
wir
kämpfen
würden.
OpenSubtitles v2018
For
your
love
Is
it
worth
fighting
for.
Für
deine
Liebe
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Then
you
would
understand
why
it's
worth
fighting
for.
Dann
würdet
ihr
verstehen,
dass
es
sich
lohnt,
dafür
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
To
choose
what's
worth
fighting
for.
Muss
wählen,
wofür
es
sich
zu
kämpfen
lohnt.
OpenSubtitles v2018
Something
worth
fighting
for.
Etwas,
das
wert
ist,
dafür
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
That's
something
worth
fighting
for.
Das
ist
Etwas,
wofür
es
sich
lohnt
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Then
it's
worth
fighting
for.
Dann
lohnt
es
sich,
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
something
worth
fighting
for.
Und
für
die
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018