Translation of "Worm reducer" in German
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Worm
Gear
Reducer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schneckengetriebe
bieten!
CCAligned v1
The
CGF50-50-15
type
integrated
rinser,
filler
and
capper
together,
as
one
unit
motor
is
driven
though
the
worm
reducer-gear
wheel
to
run
synchronously.
Die
Art
CGF50-50-15
integrierte
rinser,
Füller
und
Mützenmacher
zusammen,
wie
einem
Einheitsmotor
zwar
das
Wurmreduzierergangrad
gefahren
wird,
zum
synchron
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
expertise
in
offering
a
wide
range
of
reducers
which
is
also
termed
as
RV
series
worm
speed
reducer.
Wir
haben
das
Know-how,
eine
breite
Palette
von
Reduzierern
anzubieten,
die
auch
als
Schneckengetriebe
der
RV-Serie
bezeichnet
werden.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Helical
Worm
Reducer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Helical
Worm
Reducer
bieten!
CCAligned v1
The
CGF12-12-5
type
integrated
rinser,
filler
and
capper
together,
as
one
unit
motor
is
driven
though
the
worm
reducer-gear
wheel
to
run
synchronously.
Die
CGF12-12-5
Art
integriertes
rinser,
Füller
und
Mützenmacher
zusammen,
wie
einem
Einheitsmotor
zwar
das
Wurmreduzierergangrad
gefahren
wird,
zum
synchron
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Worm
gear
reducers
can
also
be
supplied
with
special
measurements.
Schneckengetriebe
können
auch
mit
Sonderabmessungen
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ends
63,
64
of
the
worm
thread
65
of
worm
66
are
reduced
in
steps.
Die
Enden
63,
64
des
Schneckenganges
65
der
Schnecke
66
sind
stufenartig
abgesetzt.
EuroPat v2
Panacur
AquaSol
treatment
at
2
mg/kg
for
5
days
reduced
worm
counts
by
100%.
Die
Behandlung
mit
Panacur
AquaSol
bei
einer
Dosierung
von
2
mg/kg
über
einen
Zeitraum
von
5
Tagen
reduzierte
die
Anzahl
der
Würmer
um
100
%.
ELRC_2682 v1
The
use
of
worm
gearing
29
reduces
non-uniform
loading
on
DC
motor
26
produced
by
non-uniform
rotational
speed
of
driven
shaft
45
of
transfer
gearing
41
to
a
negligibly
small
amount.
Durch
das
Schneckengetriebe
29
wird
erreicht,
daß
die
durch
die
ungleichförmige
Umlaufgeschwindigkeit
des
Abtriebes
45
des
Vorschaltgetriebes
41
erzeugte
ungleichmäßige
Belastung
sich
nur
in
vernachlässigbar
geringem
Maße
auf
den
Motor
26
auswirkt.
EuroPat v2
This
is
due
for
one
part
to
the
fact
that
the
two
worm
cores
greatly
reduce
the
available
evaporation
area
and
nextly
to
the
fact
that
by
reason
of
the
interengagement
of
the
two
worms
the
space
formed
between
two
successive
worm
turn
flanks
is
not
available
as
gas
passage
cross-section,
but
only
a
fraction
thereof
corresponding
to
the
clear
interval
between
the
interengaging
worms.
Dies
liegt
zum
einen
daran,
daß
die
beiden
Schneckenkerne
die
zur
Verfügung
stehende
Abdampffläche
stark
reduzieren
und
zum
anderen
darin,
daß
aufgrund
des
Ineinandergreifens
der
beiden
Schnecken
nicht
der
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Schneckengangflanken
gebildete
Raum
als
Gasdurchgangsquerschnitt
zur
Verfügung
steht
sondern
lediglich
ein
Bruchteil
hiervon
entsprechend
dem
lichten
Abstand
der
ineinandergreifenden
Schnecken.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
double
worm
extruder
such
that
the
wear
between
worms
or
screws
and
the
worm
housing
is
reduced.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
eingangs
geschilderten
Extruder
so
zu
gestalten,
daß
der
Verschleiß
zwischen
Schnecken
und
Schneckengehäuse
vermindert
ist.
EuroPat v2
While
the
grinding
worm,
due
to
its
abrasive
effect
and
its
flank
geometry
varying
along
its
axial
length,
effects
corresponding
corrections
and
removal
on
the
work
wheel,
the
polishing
worm
only
reduces
the
surface
roughness.
Während
die
Schleifschnecke
infolge
ihrer
abrasiven
Wirkung
und
ihrer
über
die
axiale
Länge
unterschiedlichen
Flankengeometrie
entsprechende
Korrekturen
und
Abträge
am
Werkrad
vornimmt,
erfolgt
bei
der
Polierschnecke
nur
noch
eine
Verminderung
der
Oberflächenrauhigkeit.
EuroPat v2
Nexgard
Spectra
reduced
worm
counts
by
95%
on
the
basis
of
post-mortem
examination
at
90-92
days
after
treatment.
Nexgard
Spectra
senkte
die
Anzahl
der
Würmer
laut
einer
Post-Mortem-Untersuchung
90-92
Tage
nach
der
Behandlung
um
95
%.
ParaCrawl v7.1
Endeavours
after
the
highest
possible
efficiency
then
result
in
using
higher
pitch
angles,
which
can
be
achieved
by
reducing
worm
diameter
and
using
multiple
worms.
Das
Bestreben
um
einen
wo
möglich
größten
Wirkungsgrad,
führt
dann
zur
Anwendung
von
höheren
Steigungswinkeln,
was
durch
eine
Senkung
des
Schneckendurchmessers
und
durch
den
Einsatz
von
mehrgängigen
Schnecken
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
multi-groove
dressing
roll
achieves
a
time
advantage
compared
with
a
single-groove
roll
because
during
dressing
several
threads
(i.e.
grooves)
of
the
grinding
worm
can
be
dressed
simultaneously
and
so
the
parting
in
the
single
threads
of
the
grinding
worm
can
be
reduced
or
can
be
omitted
at
all.
Der
Einsatz
einer
mehrrilligen
Abrichtrolle
verschafft
gegenüber
einer
einrilligen
Rolle
einen
Zeitvorteil,
da
beim
Abrichtvorgang
mehrere
Gänge
(d.
h.
Lücken)
der
Schleifschnecke
gleichzeitig
abgerichtet
werden
können
und
so
das
Teilen
in
die
einzelnen
Gänge
der
Schleifeschnecke
reduziert
werden
kann
oder
eventuell
auch
ganz
entfallen
kann.
EuroPat v2
The
method
is
characterized
in
that
during
machining
of
the
grinding
worm
at
least
one
of
the
several
flights
of
the
grinding
worm
is
eliminated
or
reduced,
so
that
the
actually
effective
number
of
flights
of
the
grinding
worm
is
reduced
again.
Das
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Bearbeiten
der
Schleifschnecke
mindestens
einer
der
mehreren
Schneckengänge
der
Schleifschnecke
eliminiert
oder
reduziert
wird,
sodass
sich
die
tatsächlich
wirksame
Ganganzahl
der
Schleifschnecke
wieder
verringert.
EuroPat v2