Translation of "Worlding" in German
Only
with
the
thinking
of
being
which
wrestles
with
metaphysical
ways
of
thinking
of
the
being
of
beings
in
order
to
twist
free
of
them
are
preparations
underway
for
an
historical
opening
for
the
thinging
of
things
and
the
worlding
of
world.
Es
ist
erst
das
Seinsdenken,
das
sich
in
der
Verwindung
der
metaphysischen
Denkweisen
des
Seienden
als
solchen
darum
bemüht,
eine
geschichtliche
Öffnung
für
das
Dingen
des
Dinge
und
das
Welten
der
Welt
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
mainly
revolve
around
histories
and
imaginations
of
the
body,
the
senses,
sexuality,
dance,
party
culture,
undergrounds,
the
commons,
utopia,
science
fiction,
ritual,
and
queer
worlding.
Seine
Interessensschwerpunkte
liegen
größtenteils
bei
Geschichten
und
Assoziationen
rund
um
den
Körper,
die
Sinne,
Sexualität,
Tanz,
Feierkultur,
den
Underground,
Utopien,
Science
Fiction,
Ritualen
und
queerem
„Worlding“.
CCAligned v1
This
is
what
we
mean
by
'worlding':
by
envisaging
a
different
world,
by
acting
in
a
different
world
we
actually
call
forth
that
world.
Das
ist
es,
was
wir
mit
'Worlding'
(Welt-erschaffen)
meinen:
indem
wir
eine
andere
Welt
ins
Auge
zu
fassen,
indem
wir
in
einer
anderen
Welt
handeln,
rufen
wir
diese
Welt
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
we
mean
by
‘worlding’:
by
envisaging
a
different
world,
by
acting
in
a
different
world
we
actually
call
forth
that
world.
Das
ist
es,
was
wir
mit
‘Worlding’
(Welt-erschaffen)
meinen:
indem
wir
eine
andere
Welt
ins
Auge
zu
fassen,
indem
wir
in
einer
anderen
Welt
handeln,
rufen
wir
diese
Welt
hervor.
ParaCrawl v7.1
Making
consciousness
a
field
shifts
consciousness
from
human
self-interest
and
situates
it
in
the
emergent
network
of
relations
out
of
which
a
singular
worlding
occurs.
Wenn
man
Bewusstsein
zu
einem
Feld
macht,
verschiebt
sich
das
Bewusstsein
weg
von
menschlichen
Eigeninteressen
und
positioniert
sich
im
erscheinenden
Beziehungsnetzwerk,
aus
dem
heraus
sich
ein
singuläres
Welten
ereignet.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Oslo
invites
to
a
Hamsun
conference
from
27.-29
August
titled:
"Transgression,
worlding
and
remediation".
Die
Universität
von
Oslo
lädt
zu
einen
Hamsun
Konferenz
ein
vom
27.-29
August
mit
dem
Titel:
"Transgression,
worlding
and
remediation".
ParaCrawl v7.1