Translation of "World medical association" in German

The named declarations of the World Medical Association demand that from him, too.
Die genannten Deklarationen des Weltärztebundes fordern auch dies von ihm.
ParaCrawl v7.1
These declarations of the World Medical Association are binding commitments for every doctor.
Diese Deklarationen des Weltärztebundes sind bindend für jeden Arzt.
ParaCrawl v7.1
In the declaration of the World Medical Association of Lisbon it is expressly laid down:
Hierzu heißt es in der Deklaration des Weltärztebundes von Lissabon ausdrücklich:
ParaCrawl v7.1
The Taiwanese authorities are members of the World Medical Association and of the epidemiological training schemes network.
Die taiwanesischen Behörden sind Mitglied des Weltärztebundes und des Netzes für Ausbildungsprogramme im Bereich Epidemiologie.
Europarl v8
It was not without reason that the World Medical Association has fixed these declarations which are commitments, binding for all doctors.
Es war nicht ohne Grund, daß der Weltärztebund entsprechende Verpflichtungserklärungen für Ärzte festgelegt hat.
ParaCrawl v7.1
This offends clearly the named declarations of the World Medical Association and the behavioral regulations for doctors, laid down in it.
Dies verstößt eindeutig gegen die genannten Deklarationen des Weltärztebundes und die darin niedergelegten Verhaltensvorschriften für Ärzte.
ParaCrawl v7.1
In that Declaration, the World Medical Association defines the ethical principles for research on humans.
In ihr werden durch den Weltärztebund die ethischen Grundsätze für die Forschung am Menschen definiert.
ParaCrawl v7.1
When a refusal statement is presented, a medical examination is prohibited also according to the declarations of the World Medical Association.
Bei vorliegender Widerwillenserklärung ist eine ärztliche Begutachtung verboten auch gemäß den Deklarationen des Weltärztebundes.
ParaCrawl v7.1
Clinical trials shall be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the General Assembly of the World Medical Association (1996).
Klinische Prüfungen werden gemäß den ethischen Grundsätzen der „Deklaration von Helsinki“ über die Ethischen Grundsätze für die medizinische Forschung am Menschen des Weltärztebundes von 1996 durchgeführt.
DGT v2019
Unfortunately, much of the world transplant establishment – including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association – advocates only a partial remedy.
Bedauerlicherweise befürwortet ein Großteil der weltweiten Transplantationsinstitutionen – darunter auch die WHO, die internationale Transplantation Society und der Weltärztebund – nur eine Teillösung.
News-Commentary v14
In addition, the rules should be in line with the most recent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.
Außerdem sollten die Bestimmungen mit der neuesten Fassung der Deklaration von Helsinki des Weltärztebundes über die ethischen Grundsätze für die medizinische Forschung am Menschen im Einklang stehen.
DGT v2019
Several international organisations (governmental and non-governmental such as - Council of Europe, European Science Foundation, UNESCO, WHO, World Medical Association, FAO and others) are actively promoting ethics in science and research.
Eine Reihe von internationalen Organisationen (Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen, z. B. Europarat, Europäische Wissenschaftsstiftung, UNESCO, WHO, Welt-Ärzte-Vereinigung, FAO und andere) setzen sich für die stärkere Einbeziehung der Ethik in Wissenschaft und Forschung ein.
TildeMODEL v2018
European public research programmes (e.g. the EU funded initiative for malaria, tuberculosis, AIDS research) and industry, both sponsor clinical trials in developing countries that must follow agreed standards, such as the World Medical Association Helsinki declaration.
Die öffentlichen Forschungsprogramme in Europa (z. B. die von der EU finanzierte Initiative zur Erforschung von Malaria, Tuberkulose und Aids) und die Wirtschaft sponsern klinische Versuche in Entwicklungsländern, die vereinbarten Standards, z. B. den in der Helsinki-Erklärung der Welt-Ärzte-Vereinigung festgelegten Standards, entsprechen müssen.
TildeMODEL v2018
They all affirmed that the trafficking in human organs violates medical ethics and international human rights standards adopted by the United Nations, the World Health Organization, the World Medical Association, the Transplantation Society and other international organizations.
Sie alle bekräftigten, dass der Handel mit menschlichen Organen die medizinische Ethik und die von den Vereinten Nationen, der Weltgesundheitsorganisation, dem Weltärztebund, der Transplantationsgesellschaft und anderen internationalen Organisationen angenommenen internationalen Menschenrechtsstandards verletzt.
TildeMODEL v2018
A. recalling that, as long ago as 1975, the World Medical Association adopred guideline for medicil doaors concerning tornire and other cruel, inhurr.in or degrading forms of punishment used in detention and imprisonment (the Tokyo Declaration);
A. in Erinnerung daran, daß bereits 1985 der Medizinische Weltverband Leitlinien für Arzte bezüglich Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Formen der Bestrafung bei Inhaftierung und im Strafvollzug angenommen hat (die Erklärung von Tokio),
EUbookshop v2
European public research programmes (e.g. the EU funded initiative for malaria, tuberculosis, AIDS research) and industry, both sponsor clinicaltrials in developing countries that must follow agreed standards, such as the World Medical Association Helsinkideclaration.
Die öffentlichen Forschungsprogrammein Europa (z. B. die von der EU finanzierte Initiative zur Erforschung von Malaria, Tuberkulose und Aids) und die Wirtschaft sponsern klinische Versuche in Entwicklungsländern, die vereinbarten Standards, z. B. den in der Helsinki-Erklärung der Welt-Ärzte-Vereinigung festgelegten Standards, entsprechen müssen.
EUbookshop v2
Several international organisations (governmental andnon-governmental such as – Council of Europe, European Science Foundation, UNESCO, WHO, World Medical Association, FAO and others) are actively promoting ethicsin science and research.
Eine Reihe von internationalen Organisationen (Regierungsund Nichtregierungsorganisationen, z. B. Europarat,Europäische Wissenschaftsstiftung, UNESCO, WHO, Welt-Ärzte-Vereinigung, FAO und andere) setzen sich für die stärkere Einbeziehung der Ethik in Wissenschaft und Forschung ein.
EUbookshop v2
Bodies speaking out publicly about this need include the General Assembly of the World Medical Association, the British Medical Association, the US National Research Council, the British Parliament, and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders.
Zu den Gremien, die dazu deutlich in der Öffentlichkeit Stellung nehmen sollen, gehören die Vollversammlung des Weltärztebundes, der britische Ärztebund, der Nationale Forschungsrat der USA, das britische Parlament und die Führung der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC).
News-Commentary v14
In 2006 the World Medical Association demanded that China cease harvesting organs from prisoners, who are not deemed able to properly consent.
Im Jahr 2006 forderte der Weltärztebund, dass China aufhören müsse, Organe von Gefangenen zu entnehmen, die als solche nicht in der Lage sind, eine freiwillige Zustimmung zu geben.
WikiMatrix v1

Related phrases

a medical world medical association a world of on the world
world german medical association the medical world medic
medical world medical association