Translation of "World income" in German
Finally,
a
crisis
affects
the
world
income
distribution.
Schließlich
hat
eine
Krise
Auswirkungen
auf
die
weltweite
Einkommensverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
music
capital
of
the
world
(income
not
guaranteed)
Die
Musikhauptstad
der
Welt
(Einkommen
nicht
garantiert)
ParaCrawl v7.1
That
means
an
annual
increment
to
world
income
of
$250
billion
from
this
source
alone.
Allein
aus
dieser
Quelle
ergibt
das
eine
jährliche
Steigerung
des
Welteinkommens
um
250
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
So
let's
move
over
to
another
way
here
in
which
we
could
display
the
distribution
in
the
world
of
income.
Wechseln
wir
zu
einer
anderen
Betrachtungsweise,
bei
der
wir
die
Einkommensverteilung
auf
der
Welt
sehen.
TED2020 v1
This
is
the
world
distribution
of
income
of
people.
Dies
sind
die
weltweiten
Statistiken.
TED2020 v1
Let's
move
over
to
another
way
here
in
which
we
could
display
the
distribution
in
the
world
of
the
income.
Wechseln
wir
zu
einer
anderen
Betrachtungsweise,
bei
der
wir
die
Einkommensverteilung
auf
der
Welt
sehen.
QED v2.0a
All
German
finance
companies
are
obligated
to
pay
over
their
world-wide
income,
taxes.
Alle
deutschen
Kapitalgesellschaften
sind
verpflichtet,
über
ihr
weltweites
Einkommen,
Steuern
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Since
1951,
world
trade
has
grown
17-fold,
world
production
more
than
quadrupled,
world
per
capita
income
doubled,
average
tariffs
dropped
from
40%
to
4%
in
industrialised
countries.
Seit
1951
ist
der
weltweite
Warenaustausch
um
das
17-fache
gestiegen,
die
Produktion
hat
sich
mehr
als
vervierfacht,
das
Pro-Kopf-Einkommen
hat
sich
international
verdoppelt
und
die
durchschnittlichen
Zölle
sind
in
den
Industrieländern
von
40
%
auf
4
%
zurückgegangen.
Europarl v8
Three
billion
people
in
the
world
have
an
income
of
less
than
two
dollars
a
day,
while
in
the
USA
the
poverty
line
is
calculated
to
be
11
dollars
a
day.
Drei
Milliarden
Menschen
auf
der
Welt
haben
ein
Einkommen
von
weniger
als
zwei
Dollar
pro
Tag,
während
die
Armutsgrenze
in
den
USA
auf
11 Dollar
pro
Tag
geschätzt
wird.
Europarl v8
These
concepts
result
in
significantly
different
explanations
of
the
real
world,
including
income
distribution
and
the
determinants
of
economic
activity
and
growth.
Diese
Konzepte
führen
zu
stark
unterschiedlichen
Erklärungen
der
realen
Welt,
einschließlich
der
Einkommensverteilung
und
der
bestimmenden
Faktoren
für
wirtschaftliche
Aktivität
und
Wachstum.
News-Commentary v14
But
I
believe
that
other
factors
are
also
essential
One-factor
mobility
may
work
well
in
a
theoretical
model,
but
in
the
dynamic
real
world,
if
the
income
gap
cannot
be
narrowed
rapidly
enough,
conditions
that
serve
to
enlarge
the
gap
–
such
as
unfavorable
geography
–
may
come
to
dominate.
Mobilität
als
dieser
eine
Faktor
funktioniert
vielleicht
in
einem
theoretischen
Modell,
aber
wenn
die
Einkommensschere
nicht
rasch
genug
zu
verringern
ist,
können
in
einer
dynamischen
Welt
Bedingungen
zur
Vertiefung
der
Kluft
–
wie
ungünstige
geographische
Gegebenheiten
–
die
Oberhand
behalten.
News-Commentary v14
In
a
globalized
world
where
labor
income
is
under
constant
pressure,
the
siren
song
of
asset
markets
as
a
growth
elixir
is
far
too
tempting
for
the
body
politic
to
resist.
In
einer
globalisierten
Welt,
in
der
sich
das
Arbeitseinkommen
ständig
unter
Druck
befindet,
sind
die
Versuchungen
der
Anlagemärkte
als
Wachstumselixier
für
das
politische
Gemeinwesen
zu
verlockend,
um
ihnen
zu
widerstehen.
News-Commentary v14
This
would
cost
$25
billion
per
year
–
a
10-fold
increase
in
global
financing
–
and
create
momentum
to
recapture
the
vision
of
delivering
a
low-carbon,
high-income
world.
Dies
würde
25
Milliarden
Dollar
pro
Jahr
kosten
–
was
einer
Verzehnfachung
der
weltweit
hierfür
aufgewandten
Finanzmittel
entspricht
–
und
eine
Dynamik
in
Gang
setzen,
die
uns
der
Vision
einer
kohlenstoffarmen,
einkommensstarken
Welt
wieder
näher
bringt.
News-Commentary v14
Although
rapid
economic
growth
has
boosted
per
capita
incomes
in
much
of
the
developed
world,
income
gains
are
not
spread
evenly,
leaving
hundreds
of
millions
of
people
to
face
higher
food
prices
without
sufficient
increases
in
income.
Obwohl
ein
schnelles
Wirtschaftswachstum
das
Pro-Kopf-Einkommen
in
weiten
Teilen
der
entwickelten
Welt
hat
steigen
lassen,
werden
die
Einkommenszuwächse
doch
nicht
gleichmäßig
verteilt,
so
dass
hunderte
millionen
Menschen
höhere
Lebensmittelpreise
zahlen
müssen,
ohne
dass
ihr
Einkommen
entsprechend
gestiegen
wäre.
News-Commentary v14
The
IMF’s
lending
resources
have
shrunk
dramatically
relative
to
world
trade
and
income
compared
over
the
past
50
years.
Die
Kreditressourcen
des
IWF
sind
in
den
letzten
50
Jahren
im
Vergleich
zum
Welthandel
und
-einkommen
drastisch
gesunken.
News-Commentary v14
Its
total
annual
revenue,
including
additional
contributions
of
member
states
for
peacekeeping
and
humanitarian
operations,
is
around
$50
billion,
or
0.06%
of
the
world
income
–
a
fraction
of
the
real
need.
Ihre
jährlichen
Gesamteinnahmen,
einschließlich
zusätzlicher
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
für
Friedensmissionen
und
humanitäre
Maßnahmen,
liegt
bei
rund
50
Milliarden
Dollar
oder
0,06%
des
Welteinkommens
–
ein
Bruchteil
dessen,
was
wirklich
benötigt
wird.
News-Commentary v14
Haiti,
the
only
low-income
country
in
the
region
according
to
the
World
Bank
income
classification,
is
highly
aid-dependent
and
relies
on
ODA
for
getting
on
track
to
economic
development.
Haiti,
gemäß
der
Klassifizierung
der
Weltbank
das
einzige
Land
mit
niedrigem
Einkommen
in
der
Region,
ist
in
hohem
Maße
von
Hilfen
abhängig
und
braucht
öffentliche
Entwicklungshilfe,
um
seine
wirtschaftliche
Entwicklung
wieder
in
Gang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD)
produces
a
listing
of
developing
States
(
the
so-called
Part
1)
that
is
reviewed
every
three
years
and
is
based
on
the
World
Bank
High
Income
Country
threshold.
Die
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
erstellt
ein
Verzeichnis
der
Entwicklungsländer
(der
sogenannte
Teil
1),
das
alle
drei
Jahre
überprüft
wird
und
auf
dem
Schwellenwert
der
Weltbank
für
Länder
mit
hohem
Einkommen
basiert.
TildeMODEL v2018