Translation of "World fleet" in German
In
terms
of
tonnage,
the
Community
fleet
represents
some
13.2%
of
the
world
fleet.
Die
Gemeinschaftsflotte
macht
rund
13,2%
der
Welttonnage
aus.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
tonnage,
the
EEA
fleet
represents
some
19.4%
of
the
world
fleet.
Die
EWR-Flotte
macht
rund
19,4
%
der
Welttonnage
aus.
TildeMODEL v2018
Only
34%
of
the
world
fleet
is
controlled
by
European
shipowners.
Nur
34
%
der
Weltflotte
werden
von
europäischen
Reedern
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Liberia
and
Panama
now
account
for
more
than
a
quarter
of
the
world
fleet.
Auf
Liberia
und
Panama
entfällt
mehr
als
ein
Viertel
der
weltweiten
Tonnage.
EUbookshop v2
Det
Norske
Veritas
has
about
16.5
percent
of
the
world
fleet
in
its
ranks.
Det
Norske
Veritas
hat
rund
16,5
Prozent
der
weltweiten
Flotte
in
ihren
Reihen.
ParaCrawl v7.1
The
overwhelming
majority
of
the
world
commercial
fleet
is
being
built
in
Japanese,
Korean
and
Chinese
yards.
Die
überwältigende
Mehrheit
der
weltweiten
Handelsflotte
wird
in
japanischen,
koreanischen
und
chinesischen
Werften
gebaut.
TildeMODEL v2018
This
should
be
seen
in
the
context
of
the
overall
expected
growth
of
the
world
fleet.
Diese
Entwicklung
sollte
auch
im
Kontext
des
insgesamt
erwarteten
Wachstums
der
globalen
Flotte
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Europe’s
leadership
in
this
global
industry
is
beyond
any
doubt
with
40%
of
the
world
fleet.
Mit
40%
der
Weltflotte
ist
die
Führungsposition
Europas
in
dieser
globalen
Wirtschaft
unumstritten.
TildeMODEL v2018
The
general
cargo
fleet
is
smaller,
representing
just
9.27%
of
world
fleet
tonnage.
Die
Stückgutflotte
ist
kleiner
-
auf
sie
entfallen
lediglich
9,27
%
der
weltweiten
Flottentonnage.
EUbookshop v2
Europe’sleader-ship
in
thisglobalindustryisbeyond
anydoubtwith
40%
ofthe
world
fleet.
Mit
40%
der
Weltflotte
ist
die
Führungsposition
Europas
in
dieser
globalen
Wirtschaft
unumstritten.
EUbookshop v2
Overall,
the
Group's
products
account
for
30
percent
of
the
total
world
helicopter
fleet.
Zusammengerechnet
stellen
die
Produkte
der
Gruppe
einen
Anteil
von
30
Prozent
am
gesamten
weltweiten
Hubschrauberbestand.
ParaCrawl v7.1
With
a
share
of
over
35
%
of
the
world
fleet,
the
German
container
ship
fleet
has
a
leading
global
position.
Die
deutsche
Containerschiffflotte
stellt
mit
über
35
%
der
Weltflotte
eine
global
führende
Position.
ParaCrawl v7.1
The
Belgian
authorities
recall
that
ships
of
more
than
40000
tonnes
represent
only
4,5
%
of
the
world
fleet,
namely
1257
units.
Die
belgische
Regierung
weist
darauf
hin,
dass
die
(insgesamt
1257)
Schiffe
mit
mehr
als
40000
Tonnen
nur
4,5
%
der
Weltflotte
ausmachen.
DGT v2019
The
Union
Royale
first
of
all
emphasises
that
the
low
rate
applicable
to
the
tranche
above
40000
tonnes
is
designed
to
bring
ships
above
this
tonnage
back
under
a
Community
flag,
recalling
that
these
ships
represent
only
4,5
%
of
the
world
fleet
(1257
units
of
a
total
number
of
28155
units
worldwide)
but
account
for
34,17
%
of
worldwide
carrying
capacity
(253430610
of
a
total
of
741600000
tonnes
deadweight).
Zunächst
unterstreicht
die
Union
royale,
dass
der
für
Schiffe
über
40000
Tonnen
geltende
niedrige
Satz
die
Rückflaggung
von
Schiffen,
die
diese
Tonnage
überschreiten,
unter
eine
Gemeinschaftsflagge
fördern
soll,
und
weist
darauf
hin,
dass
diese
Schiffe
zwar
zahlenmäßig
nur
4,5
%
der
Weltflotte
ausmachen
(1257
von
insgesamt
28155
Schiffen
weltweit),
aber
34,17
%
der
Welttonnage
entsprechen
(253430610
von
741600000
Tonnen
Tragfähigkeit).
DGT v2019
According
to
the
sector's
own
analysis,
the
world
passenger
aircraft
fleet
could
double
by
2020.
Eigenen
Untersuchungen
des
Sektors
zufolge
könnte
sich
die
Flotte
der
Passagierflugzeuge
bis
zum
Jahr
2020
weltweit
verdoppeln.
Europarl v8
Something
to
do
with
the
slightly
over
5,000
nuclear
warheads
he
has
at
his
disposal
and
the
largest
economy
in
the
world
and
a
fleet
of
drones
and
all
that
sort
of
stuff.
Das
hat
mit
den
etwas
mehr
als
5000
Nuklearsprengköpfen
zu
tun,
die
er
hat
und
der
größten
Volkswirtschaft
der
Welt
und
einer
Flotte
Drohnen
und
dieses
ganze
Zeug.
TED2020 v1