Translation of "World authority" in German
Paul
Wolfowitz
has
undermined
the
World
Bank's
moral
authority.
Paul
Wolfowitz
hat
die
moralische
Autorität
der
Weltbank
beschädigt.
Europarl v8
Adkins
was
regarded
as
top
in
his
field
and
a
world
authority
on
the
hydrogenation
of
organic
compounds.
Adkins
war
eine
weltweit
anerkannte
Autorität
auf
dem
Gebiet
der
Hydrierung
organischer
Verbindungen.
Wikipedia v1.0
To
demand
compliance
with
competition
rules
at
world
level
requires
authority
and
credibility.
Die
Forderung,
die
Wettbewerbsregeln
weltweit
einzuhalten,
setzt
Durchsetzungsvermögen
und
Glaubwürdigkeit
voraus.
TildeMODEL v2018
To
demand
compliance
with
competitionrules
at
world
level
requires
authority
and
credibility.
Die
Forderung,
die
Wettbewerbsregeln
weltweit
einzuhalten,
setzt
Durchsetzungsvermögen
und
Glaubwürdigkeit
voraus.
EUbookshop v2
Today,
the
extended
Basel
Region
is
known
all
over
the
world
for
its
authority
and
expertise
in
the
field.
Heute
ist
der
Grossraum
Basel
auf
der
ganzen
Welt
bekannt
für
seine
diesbezüglichen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
reigns
of
all
world
authority,
given
to
them
by
the
dragon.
Es
ist
die
Herrschaft
über
alle
Autorität
der
Welt,
die
es
vom
Drachen
erhielt.
CCAligned v1
Kendall
is
a
leading
world
authority
on
applied
probability
and
data
analysis.
Kendall
ist
ein
führendes,
weltweit
Behörde
auf
die
angewandte
Wahrscheinlichkeit
und
der
Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
Jewish
scholar
Katrin
Kogman-Appel
is
widely
regarded
as
a
world
authority
on
the
Jewish
Art
of
the
Middle
Ages.
Die
Judaistin
Katrin
Kogman-Appel
gilt
in
der
jüdischen
Kunstgeschichte
des
Mittelalters
als
weltweit
führend.
ParaCrawl v7.1
The
XY-Global
has
since
become
a
world
leading
authority
on
Die
casting
and
CNC
machining.
Das
XY-Global
hat
sich
zu
einer
weltweit
führenden
Autorität
für
Druckguss
und
CNC
entwickelt
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Principally,
in
a
world
without
authority,
the
keys
to
success
are
visibility,
trust,
and
hype
potential.
Prinzipiell
sind
einer
autoritätslosen
Welt
Sichtbarkeit,
Vertrauen
und
Hypepotential
die
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
In
the
Byzantine
world,
however,
Christian
authority
was
subservient
to
rule
by
the
emperor.
In
der
byzantinischen
Welt
aber
war
die
christliche
Autorität
unterwürfig,
vom
Kaiser
zu
regieren.
ParaCrawl v7.1
The
institute
is
recognized
throughout
the
world
as
an
authority
in
the
fields
of
gemmology
and
the
grading
of
diamonds.
Das
Institut
ist
eine
weltweit
anerkannte
Autorität
auf
den
Gebieten
der
Gemmologie
und
Graduierung
von
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
An
evaluation
of
a
person
takes
place
and
there's
only
one
power-player
in
the
world
with
the
authority
to
say
who's
who.
Es
findet
eine
Bewertung
statt,
und
es
gibt
nur
einen
Power-Player
in
der
Welt,
der
die
Autorität
hat,
zu
sagen,
wer
gut
und
wer
schlecht
ist.
TED2020 v1
Menon
has
performed
nearly
4,000
robotic
prostatectomies
and
is
considered
a
world
authority
on
the
use
robotic
surgery
for
prostate
cancer.
Menon
hat
fast
4.000
roboterassistierte
Prostatektomien
durchgeführt
und
gilt
als
weltweit
anerkannte
Autorität
auf
dem
Gebiet
der
roboterassistierten
chirurgischen
Behandlung
von
Prostatakrebs.
Wikipedia v1.0
Instead,
China's
highest
officials
publicly
insist
that
they
run
the
most
centrally
controlled
government
in
the
world,
with
full
authority
to
appoint
or
dismiss
mayors,
governments,
and
bureaucrats.
Stattdessen
beteuern
hochrangige
chinesische
Politiker
in
der
Öffentlichkeit,
dass
sie
die
zentralistischste
Verwaltung
der
Welt
führen,
in
deren
Macht
die
Ernennung
oder
Entlassung
von
Bürgermeistern,
Regierungen
und
Beamten
steht.
News-Commentary v14
When
the
subject
is
still
very
thinly
populated,
you
can
with
diligence
and
hard
work
become
the
world
authority.
Wenn
der
Themenbereich
noch
sehr
dünn
besiedelt
ist,
können
Sie
mit
Sorgfalt
und
harter
Arbeit
zum
weltweit
anerkannten
Experten
werden.
TED2020 v1