Translation of "World a better place" in German
Yes,
the
world
could
be
a
better
place,
I
admit
that.
Ja,
es
könnte
eine
bessere
Welt
geben,
das
gebe
ich
zu.
Europarl v8
Let
us
show
the
way,
and
the
world
will
be
a
better
place
for
it.
Weisen
wir
den
Weg,
und
die
Welt
wird
es
uns
danken.
Europarl v8
With
fair
trade,
the
world
could
be
a
better
place.
Mit
fairem
Handel
könnte
die
Welt
besser
werden.
Europarl v8
But
I
still
didn't
feel
like
I
was
making
the
world
a
better
place.
Aber
ich
hatte
nicht
den
Eindruck,
ich
würde
die
Welt
verbessern.
TED2020 v1
We
need
to
work
together
in
order
to
make
the
world
a
better
place.
Wir
müssen
zusammenarbeiten,
um
aus
der
Welt
eine
bessere
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Without
war,
the
world
would
be
a
better
place.
Die
Welt
wäre
ohne
Krieg
ein
besserer
Ort.
Tatoeba v2021-03-10
For
decades,
it
made
the
world
a
better
place.
Jahrzehntelang
machte
sie
die
Welt
besser.
News-Commentary v14
We
need
many
things
to
keep
and
maintain
the
world
as
a
better
place.
Wir
müssen
sehr
viel
tun,
damit
die
Welt
ein
besserer
Ort
bleibt.
TED2013 v1.1
Now
the
world
would
be
a
better
place,
wouldn't
it,
if
everybody
was
just
a
little
more
friendly.
Die
Welt
wäre
doch
viel
schöner,
wenn
alle
nett
wären,
oder?
OpenSubtitles v2018
Together,
we
will
leave
the
world
a
better
place
than
we
found
it.
Gemeinsam
machen
wir
die
Welt
besser,
als
wir
sie
vorgefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Which
is...
Make
the
world
a
better
place.
Welche
ist...
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
And
would
the
world
be
a
better
place
with
Saddam
Hussein
in
power?
Wäre
die
Welt
besser
mit
Saddam
Hussein
an
der
Macht?
OpenSubtitles v2018
Because
I
am
gonna
make
the
world
a
better
place.
Ich
mache
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort.
OpenSubtitles v2018
You
ready
to
make
the
world
a
better
place?
Bereit,
die
Welt
zu
retten?
OpenSubtitles v2018
Try
to
make
the
world
a
better
place.
Versucht
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
make
the
world
a
better
place,
that's
all.
Ich
möchte
nur
die
Welt
ein
wenig
verbessern.
OpenSubtitles v2018
They're
looking
for
people
who
care
about
making
the
world
a
better
place.
Sie
wollen
jemanden,
der
die
Welt
verbessern
will.
OpenSubtitles v2018
An
instrument
to
make
this
world
a
better
place.
Ein
Werkzeug,
um
diese
Welt
zu
einem
besseren
Ort
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
we
do
it
'cause
we're
making
the
world
a
better
place.
Aber
wir
tun
das,
um
die
Welt
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
It's
about
making
the
world
a
better
place.
Es
geht
darum,
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
told
myself
that
I
was
making
the
world
a
better
place.
Ich
sagte
mir,
ich
mache
die
Welt
besser.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
to
make
the
world
a
better
place...
but
I
think
I
broke
it.
Ich
wollte
die
Welt
besser
machen,
aber...
ich
hab
sie
zerstört.
OpenSubtitles v2018
To
become
the
kind
of
people
who
help
make
the
world
a
better
place.
Damit
sie
zu
den
Menschen
werden,
die
die
Welt
verbessern.
OpenSubtitles v2018
Dedicated
to
making
the
world
a
better
place.
Zwei
Nächte
und
ein
Tag
sollen
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
machen.
OpenSubtitles v2018
Making
the
world
a
better
place?
Die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
machen?
OpenSubtitles v2018