Translation of "Works council" in German
This
relates
to
the
success
story
of
the
directive
on
the
European
Works
Council.
Dazu
gehört
die
Erfolgsstory
der
Richtlinie
über
den
europäischen
Betriebsrat.
Europarl v8
In
the
European
Works
Council
Directive,
for
example,
we
need
a
tenable
compromise
between
employers
and
employees.
So
brauchen
wir
beim
europäischen
Betriebsrat
einen
tragfähigen
Kompromiss
zwischen
den
Sozialpartnern.
Europarl v8
Renault
anticipated
the
European
law
and
set
up
its
own
European
works
council
in
1993.
Renault
hatte
die
europäische
Rechtsvorschrift
vorweggenommen
und
bereits
1993
seinen
eigenen
Betriebsrat
gegründet.
Europarl v8
The
European
works
council
directive
proposal
is
another
example.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
der
Vorschlag
für
einen
Europäischen
Betriebsrat.
Europarl v8
The
most
important
is
naturally
the
question
of
the
European
works
council.
Am
wichtigsten
ist
selbstredend
die
Frage
des
Europäischen
Betriebsrats.
Europarl v8
We
need
to
strengthen
the
European
Works
Council
Directive.
Wir
müssen
der
Richtlinie
über
den
europäischen
Betriebsrat
mehr
Gewicht
verleihen.
Europarl v8
The
European
Works
Council
shall
have
a
minimum
of
three
members
and
a
maximum
of
30.
Der
Europäische
Betriebsrat
besteht
aus
mindestens
3
und
höchstens
30
Mitgliedern.
TildeMODEL v2018
The
European
Works
Council
must
be
able
to
deliver
an
opinion
at
the
end
of
that
meeting.
Der
Europäische
Betriebsrat
muss
eine
Stellungnahme
abgeben
können.
TildeMODEL v2018
In
the
election
or
appointment
of
members
of
the
European
Works
Council,
it
must
be
ensured:
Bei
der
Wahl
oder
Benennung
der
Mitglieder
des
Europäischen
Betriebsrats
ist
sicherzustellen:
TildeMODEL v2018
The
works
council
may
ask
for
documents.
Der
Betriebsrat
kann
die
Bereitstellung
der
Unterlagen
verlangen.
TildeMODEL v2018
The
works
council
may
request
copies
of
available
documents.
Der
Betriebsrat
kann
die
Vorlage
der
verfügbaren
Unterlagen
verlangen.
TildeMODEL v2018
The
operating
expenses
of
the
European
Works
Council
shall
be
borne
by
the
central
management.
Die
Verwaltungsausgaben
des
Europäischen
Betriebsrats
gehen
zu
Lasten
der
zentralen
Leitung.
TildeMODEL v2018
The
European
Works
Council
must
be
able
to
deliver
an
opinion
at
the
end
of
the
meeting.
Der
Europäische
Betriebsrat
muss
am
Ende
der
Sitzung
eine
Stellungnahme
abgeben
können.
DGT v2019
The
latter
are
the
European
sectoral
federations
or
national
trade
union
federations
and
the
European
Works
Council.
Letztere
sind
Arbeitnehmerverbände
der
jeweiligen
Branche
oder
einzelstaatliche
Gewerkschaften
und
der
Europäische
Betriebsrat.
TildeMODEL v2018