Translation of "Workforce engagement" in German
The
use
of
self-service
tools
and
digitalization
of
processes
can
drive
workforce
engagement
and
productivity.
Durch
den
Einsatz
von
Selfservice-Tools
und
die
Digitalisierung
von
Prozessen
können
Motivation
und
Produktivität
der
Mitarbeiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
costs
were
reduced,
revenue
grew,
and
customer
satisfaction
increased
-
as
well
as
workforce
engagement
and
motivation.
Dadurch
wurden
Kosten
gesenkt,
Erlöse
gesteigert
aber
auch
die
Kundenzufriedenheit
sowie
das
Engagement
und
die
Motivation
der
Belegschaft
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
self-service
tools
and
digitalization
of
processes,
such
as
onboarding,
learning,
holiday
requests,
payroll
management,
and
time
management
can
drive
workforce
engagement
and
productivity.
Dies
gilt
auch
für
die
internen
Kunden
eines
Handelsunternehmens–
die
Mitarbeiter.
Durch
den
Einsatz
von
Selfservice-Tools
und
die
Digitalisierung
von
Prozessen
wie
etwa
Onboarding,
Weiterbildung,
Urlaubsanträge,
Entgeltabrechnung
und
Zeitmanagement
können
die
Motivation
und
Produktivität
der
Mitarbeiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
65%
of
the
workforce
is
engaged
in
farming.
Rund
65
%
der
Erwerbsbevölkerung
arbeiten
in
der
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
And
finally,
all
of
this
requires
a
highly
skilled
and
engaged
workforce.
All
dies
erfordert
äußerst
kompetente,
engagierte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
An
engaged
workforce
delivers
the
best
results.
Eine
Belegschaft
mit
einer
positiven
Employee
Experience
liefert
die
besten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
high
percentage
of
the
workforce
engaged
in
agriculture
–
estimated
by
the
European
Commission
to
be
42%
of
the
total
workforce
-
can
be
attributed,
amongst
other
reasons,
to
the
impact
of
the
restructuring
of
industry
and
the
construction
sector.
Der
hohe
Anteil
der
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten,
der
von
der
Europäischen
Kommission
auf
42%
geschätzt
wird,
ist
u.a.
eine
Folge
der
Umstrukturierung
der
Industriezweige
und
der
Bauwirtschaft.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
natural
enough
that
fear
of
being
thrown
out
of
work
is
the
principal
issue,
which
operates
against
readiness
on
the
part
of
the
workforce
to
engage
in
active
disputes
about
improvement
of
their
actual
working
conditions,
and
the
enforcement
of
their
rights.
Die
Angst,'
den
Arbeitsplatz
zu
verlieren,
dominiert
deswegen
natürlich
und
drängt
auch
die
Bereitschaft
zur
aktiven
Auseinandersetzung
um
die
konkreten
Arbeitsbedingungen
und
zur
Durchsetzung
der
Rechte
der
abhängig
Beschäftigten
zurück.
EUbookshop v2
The
stake
in
all
three
countries
is
much
the
same
in
terms
of
income
(about
1%
of
GNP),
and
even
of
share
of
exports,
but
Morocco
has
a
much
larger
proportion
of
her
workforce
engaged
in
the
sector.
Der
Anteil
dieser
Ausfuhren
an
den
Einnahmen
aller
drei
Länder
ist
ungefähr
gleich
(etwa
1
%
des
BSP),
ebenso
der
Anteil
dieser
Erzeugnisse
an
den
Ausfuhren,
doch
ist
in
Marokko
ein
weit
grösserer
Teil
der
Erwerbsbevölkerung
in
diesem
Sektor
tätig.
EUbookshop v2
The
workforce
engaged
in
activities
relating
to
printing
and
publishing
or
even
actual
printing
outside
the
normal
printing
and
publishing
business
is
estimated
at
25,000,
about
half
the
size
of
the
workforce
of
the
ordinary
printing
and
publishing
industry.
Die
Arbeitskräfte,
die
für
Tätigkeiten
eingesetzt
werden,
die
mit
Druck
und
Verlag
zusammenhängen,
oder
sogar
für
normalen
Druck
außerhalb
der
normalen
Druck-
und
Verlagsindustrie,
werden
auf
25.000
geschätzt,
ungefähr
die
Hälfte
der
in
der
gewöhnlichen
Druck-
und
Verlagsindustrie
beschäftigten
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
This
production
is
to
increase
over
the
years,
until
the
whole
of
the
respective
workforces
is
engaged
in
productive
activities.
Diese
Herstellung
soll
im
Laufe
der
Jahre
soweit
zunehmen,
daß
die
gesamte
Belegschaft
am
Herstellungsprozeß
teilnimmt.
EUbookshop v2
No
4-507/207
would
change
cunent
regulations
so
that
US
aircraft
are
repaired
to
the
maximum
extent
possible
by
professional
US
mechanics,
properly
trained
and
supervised,
using
certified
parts,
the
inference
being
that
European
mechanics
are
neither
professional
nor
properly
trained,
and
does
it
realize
that
such
legislation,
if
enacted,
would
be
protectionist
and
could
pose
serious
problems,
for
example,
for
Shannon
in
heland
which
has
an
experienced,
professional
and
highly
trained
workforce
engaged
in
the
aircraft
servicing
business?
Kann
die
Kommission
außerdem
dazu
Stellung
nehmen,
daß
diese
Vorlage
die
gegenwärtige
Rechtslage
dahingehend
abändert,
daß
US-Flugzeuge
so
weit
als
möglich
von
professionellen
amerikanischen
Mechanikern,
die
entsprechend
ausgebildet
sind
und
beaufsichtigt
werden,
unter
Verwendung
zugelassener
Teile
repariert
werden,
womit
also
unterstellt
wkd,
daß
europäische
Mechaniker
weder
professionell
noch
entsprechend
ausgebildet
sind,
und
ist
der
Kommission
schließlich
bewußt,
daß
ein
derartiges
Gesetz,
wenn
es
rechtskräftig
werden
sollte,
protektionistisen
ist
und
z.B.
für
Shannon-Airport
in
Irland,
der
über
erfahrene,
professionelle
und
gut
ausgebildete
Arbeitskräfte
für
die
Rugzeugwartung
verfügt,
ernsthafte
Probleme
mit
sich
bringen
könnte?
EUbookshop v2
Upon
joining
the
company
and
meeting
the
team,
it’s
further
apparent
that
SP
has
a
super-engaged
workforce,
passionate
about
the
products
and
its
customers.
Nach
dem
Eintritt
in
das
Unternehmen
und
dem
Treffen
mit
dem
Team
ist
es
offensichtlich,
dass
SP
eine
sehr
engagierte
Belegschaft
hat,
die
sich
für
die
Produkte
und
ihre
Kunden
begeistert.
ParaCrawl v7.1
An
engaged
workforce
experiences
41%
fewer
safety
incidents
and
41%
fewer
quality
defects.
Eine
Belegschaft
mit
einer
positiven
Mitarbeiter-Experience
weist
41
%
weniger
Arbeitsunfälle
und
41
%
weniger
Qualitätsmängel
auf
(Gallup).
ParaCrawl v7.1