Translation of "Worker mobility" in German
The
rise
of
e-commerce
also
means
increased
worker
mobility.
Der
Aufschwung
des
elektronischen
Handels
bedeutet
auch
eine
verstärkte
Mobilität
von
Arbeitskräften.
TildeMODEL v2018
However,
worker
mobility
still
remains
rather
restricted
by
a
number
of
barriers.
Allerdings
steht
der
Mobilität
der
Arbeitnehmer
weiterhin
eine
Reihe
von
erheblichen
Hürden
entgegen.
TildeMODEL v2018
Suitable
worker-mobility
support
measures
should
also
be
provided
for.
Außerdem
müssen
angemessene
Formen
der
Unterstützung
der
Mobilität
der
Arbeitnehmer
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
European
Year
of
Worker
Mobility
2006
to
include
special
actions
for
young
people
Das
Europäische
Jahr
der
Mobilität
der
Erwerbstätigen
soll
spezielle
Aktionen
für
Jugendliche
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
pursuing
a
strategy
to
boost
worker
mobility.
Eine
Strategie
der
Kommission
besteht
darin,
die
Mobilität
der
Arbeit
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
It
is
intended
to
improve
worker
mobility.
Sie
soll
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
verbessern.
TildeMODEL v2018
He
said
that
we
need
to
encourage
worker
mobility.
Sie
sagte,
daß
man
die
Mobilität
fördern
müßte.
EUbookshop v2
Legislation
can
play
a
vital
role
in
thepromotion
of
worker
mobility.
Rechtsvorschriften
können
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Förderung
der
Arbeitnehmermobilität
spielen.
EUbookshop v2
The
initial
regulations
adapted
for
worker
mobility
were
designed
on
this
assumption.
Die
ursprünglichen
Regulierungen
für
die
Arbeitnehmermobilität,
waren
auf
diese
Grundannahmen
hin
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
measure
will
also
favour
worker
mobility
in
the
sector.
Zum
anderen
wird
durch
diese
Maßnahme
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
in
diesem
Sektor
gefördert.
Europarl v8
These
issues
must
be
addressed
if
we
are
to
achieve
trouble-free
worker
mobility.
Diese
Probleme
müssen
thematisiert
werden,
wenn
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
reibungslos
funktionieren
soll.
Europarl v8
He
also
suggested
that
the
subject
of
worker
mobility
be
addressed
in
one
of
the
workshops.
Außerdem
regt
er
an,
in
einem
der
Workshops
auch
das
Thema
Mobilität
der
Arbeitnehmer
unterzubringen.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
rights
to
supplementary
pensions
can
also
have
a
significant
influence
on
worker
mobility
decisions.
Auch
der
Schutz
von
Ansprüchen
auf
Zusatzrenten
kann
sich
ganz
erheblich
auf
Arbeitnehmerentscheidungen
zur
Mobilität
auswirken.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
improve
the
directive
in
the
context
of
the
planned
worker
mobility
package.
Daher
ist
es
wichtig,
sie
im
Zuge
des
angekündigten
Pakets
für
die
Arbeitnehmermobilität
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Increased
worker
mobility
is
a
sign
of
flexibility,
which
enhances
the
entire
economic
process.
Eine
erhöhte
Mobilität
der
Beschäftigten
ist
Ausdruck
von
Flexibilität,
die
den
gesamten
Wirtschaftsprozeß
verbessert.
TildeMODEL v2018
How
do
pensions
affect
worker
mobility
in
the
EU?
Wie
wirken
sich
Pensionen
und
Renten
auf
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
in
der
EU
aus?
TildeMODEL v2018