Translation of "Work sequence" in German
Adaptation
to
a
modified
business
process
or
work
sequence
is
complex.
Eine
Anpassung
an
einen
geänderten
Geschäftsprozeß
oder
Arbeitsablauf
ist
aufwendig.
EuroPat v2
To
play
Robots
Initiate
Work
Sequence,
you
will
use
the
mouse
to
interact.
So
spielen
Roboter
einleiten
Arbeitsablauf,
Sie
werden
mit
der
Maus
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
work
sequence
may
be
controlled
as
a
function
of
the
temperature
of
the
treatment
substance.
In
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
der
Behandlungssubstanz
kann
der
Arbeitsablauf
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Robots
Initiate
Work
Sequence
is
an
unity
3d
strategy
game
with
robots.
Roboter
einleiten
Arbeitsablauf
ist
ein
Unity
3D-Strategiespiel
mit
Robotern.
ParaCrawl v7.1
These
movements
are
controlled
by
means
of
a
programmable
control
unit
25
corresponding
to
the
desired
or
necessary
work
sequence.
Gesteuert
werden
diese
Bewegungen
mittels
einer
programmierbaren
Steuereinheit
25
entsprechend
dem
gewünschten
oder
erforderlichen
Arbeitsablauf.
EuroPat v2
The
Viennale
dedicated
a
retrospective
to
him
in
2001
and
showed
all
his
work
in
sequence.
Die
Viennale
widmet
ihm
2001
eine
Werkschau
und
zeigt
in
der
Folge
sämtliche
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Such
reworking
not
only
causes
problems
in
the
work
sequence
but
also
causes
substantial
costs
in
particular
due
to
the
manual
labor.
Derartige
Nacharbeit
stört
nicht
nur
den
Arbeitsablauf,
sondern
verursacht
erhebliche
Kosten
insbesondere
aufgrund
manueller
Arbeiten.
EuroPat v2
Here
too,
there
is
a
simplification
in
the
work
sequence
with
the
consequence
of
an
appreciable
reduction
in
costs.
Auch
hierbei
zeigt
sich
eine
Vereinfachung
im
Arbeitsablauf
mit
der
Folge
einer
merkbaren
Kostenreduzierung.
EuroPat v2
Another
work
sequence
is
the
provision
of
the
instruments
for
reconditioning
and/or
repair.
Ein
weiterer
Arbeitsablauf
ist
das
Bereitstellen
der
Instrumente
zur
Neuaufbereitung
und/oder
Reparatur.
EuroPat v2
In
this
way,
the
work
station
1
can
be
arranged
in
dependence
upon
the
work
sequence
and
the
spatial
limitations
in
the
operating
room.
Je
nach
Arbeitsablauf
und
räumlichen
Beschränkungen
in
dem
Operationssaal
kann
damit
der
Arbeitsplatz
1
eingerichtet
werden.
EuroPat v2
The
high
fitting
accuracy
of
this
milling
product
allows
a
smooth
work
sequence,
as
well
as
highest
leak-tightness
at
the
connection
points.
Die
hohe
Passgenauigkeit
dieses
Fräserzeugnisses
erlaubt
einen
reibungslosen
Arbeitsablauf,
sowie
höchste
Dichtheit
an
den
Verbindungspunkten.
ParaCrawl v7.1
High-quality
floor
unit
assumes
that
all
the
necessary
work
in
strict
sequence.
Hochwertige
Bodeneinheit
geht
davon
aus,
dass
alle,
die
notwendigen
Arbeiten
in
strikter
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
They
also
work
with
sequence
shots
once
again,
where
very
little
seems
to
happen
visually.
Auch
hier
arbeiten
sie
mit
Plansequenzen,
in
denen
visuell
nur
wenig
zu
geschehen
scheint.
ParaCrawl v7.1
An
operating
mode
of
this
type
requires
strenuous
manual
work,
the
sequence
of
movements
being
extremely
unfavourable
from
an
ergonomic
viewpoint
since
the
operator
has
to
pull
the
heavy
product
towards
him
and
then
turn
it
outside
the
usual
arm
reach
envelope,
that
is
to
say
with
the
trunk
bent
forwards.
Eine
derartige
Arbeitsweise
erfordert
kräftezehrende
manuelle
Arbeiten,
wobei
die
Bewegungsabläufe
unter
ergonomischem
Aspekt
überaus
ungünstig
sind,
da
die
Bedienperson
das
schwergewichtige
Gut
außerhalb
der
üblichen
Armreichweite,
das
heißt
mit
vorgebeugtem
Oberkörper
an
sich
ziehen
und
dann
drehen
muß.
EuroPat v2
The
containers
are
thereby
grasped
and
transferred
in
an
error
free
manner
along
the
entire
range
of
the
feed
screw,
so
that
a
smooth
work-sequence
is
assured
in
the
area
of
the
feed
screw.
Die
Formgefäße
werden
damit
über
dem
gesamten
Bereich
der
Einteilschnecke
einwandfrei
erfaßt
und
geführt,
so
daß
ein
glatter
Arbeitsablauf
im
Bereich
der
Einteilschnecke
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Such
a
central
glass
fiber
can
be
removed
very
easily
when
processing
on
cutting
machines
and
leads
to
disturbance
in
the
work
sequence.
Ein
solcher
zentraler
Glasfaden
läßt
sich
bei
der
Verarbeitung
auf
Schneidemaschinen
sehr
leicht
herausziehen
und
führt
dann
zu
Störungen
im
Arbeitsablauf.
EuroPat v2