Translation of "Work rendered" in German
The
option
is
part
of
the
compensation
for
the
rendered
work
performance.
Die
Option
stellt
einen
Teil
des
Entgeltes
für
die
erbrachte
Arbeitsleistung
dar.
ParaCrawl v7.1
When
everything
has
its
place,
any
kind
of
work
is
rendered
easier.
Wenn
alles
seinen
Platz
hat,
geht
jede
Arbeit
leichter
von
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Any
work
rendered
by
us
shall
be
remunerated
in
the
event
of
rescission.
Im
Falle
des
Rückritts
sind
die
von
uns
bisher
geleisteten
Arbeiten
zu
vergüten.
ParaCrawl v7.1
An
intuitive
creative
process
is
alive
and
at
work,
rendered
by
a
uniquely
individual
hand.
Ein
intuitiv
schöpferischer
Prozess
ist
am
Werk
und
äußert
sich
durch
eine
einzigartige
Hand.
ParaCrawl v7.1
For
work
rendered
unusable
due
to
material
faults
or
improper
processing,
replacements
are
provided
free
of
charge.
Für
Arbeiten,
die
infolge
Material-
oder
Bearbeitungsfehler
unbrauchbar
sind,
wird
kostenloser
Ersatz
geliefert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
claims
to
paid
annual
holiday
fundamentally
have
to
be
calculated
on
the
basis
of
the
periods
of
work
actually
contractually
rendered.
Daher
seien
Ansprüche
auf
bezahlten
Jahresurlaub
grundsätzlich
anhand
der
arbeitsvertraglich
tatsächlich
geleisteten
Arbeitszeiträume
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
earlier
edition
of
this
work,
mahapadesa
was
rendered
as
"great
authorities."
In
früheren
Ausgaben
dieser
Arbeit,
wurde
mahapadesa
als
"Große
Autorität"
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
curved
blade
and
crossed
toothing,
work
is
rendered
especially
effort-saving
and
pleasant.
Dank
des
gebogenen
Sägeblattes
und
der
geschränkten
Zahnung
ist
das
Arbeiten
besonders
kraftsparend
und
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
is
a
much
monotonous
and
hence
psychologically
undesirable
work
which
is
rendered
more
difficult
in
that
the
position
of
the
body
is
disadvantageous
but
can
be
hardly
changed.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
sehr
eintönige
und
deshalb
psychologisch
ungünstige
Arbeit
die
zudem
dadurch
erschwert
wird,
daß
die
ebenfalls
nicht
günstige
Körperhaltung
kaum
geändert
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
the
basis
for
the
calculation
of
these
wage
elements
must
at
least
be
the
applicable
minimum
wage
at
any
time,
since
night-work
bonuses
and
additional
holiday
remuneration
fulfil
non-work-performance
related
purposes
and
do
not
serve
as
remuneration
for
work
services
rendered.
Zudem
müsse
für
die
Berechnung
dieser
Lohnbestandteile
mindestens
der
jeweils
gültige
Mindestlohn
zugrunde
gelegt
werden,
da
Nachtarbeitszuschläge
und
zusätzliche
Urlaubsvergütungen
arbeitsleistungsunabhängige
Zwecke
erfüllen
und
nicht
der
Vergütung
für
geleistete
Arbeit
dienen.
ParaCrawl v7.1
Committees
are
primarily
appropriate
when
due
to
the
size
of
a
particular
body
its
work
is
thus
rendered
more
efficient.
Ausschüsse
sind
vor
allem
sinnvoll,
wenn
aufgrund
der
Größe
eines
Gremiums
dessen
Arbeit
dadurch
effizienter
wird.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
produced
goods,
purchased
goods,
performed
work,
rendered
services
are
the
main
source
of
formation
of
money
supply.
Die
Realisierung
von
produzierten
Waren,
eingekauften
Waren,
erbrachten
Leistungen
und
erbrachten
Dienstleistungen
bilden
die
Hauptquelle
für
die
Bildung
von
Geld.
ParaCrawl v7.1