Translation of "Work in line" in German
I
work
in
the
same
line
of
business
as
you,
beverages.
Genau
wie
Sie
bin
ich
auch
in
der
Getränke-Branche.
OpenSubtitles v2018
Good,
prompt
work
in
line
with
requirements.
Gute
und
schnelle
Arbeit,
die
den
Aufträgen
entsprach.
ParaCrawl v7.1
Our
daily
work
is
organised
in
line
with
the
Kanban
method
and
in
our
daily
stand-up
meetings.
Die
Tagesarbeit
organisieren
wir
nach
der
Kanban-Methode
und
in
unseren
täglichen
Stand-up
Meetings.
ParaCrawl v7.1
The
piston
rod
752
and
the
piston
rod
452
work
in
a
straight
line
of
movement.
Die
Kolbenstange
752
und
die
Kolbenstange
452
arbeiten
in
einer
geraden
Bewegungslinie.
EuroPat v2
Our
work
is
in
line
with
the
following
values:
Unsere
Arbeit
richtet
sich
nach
den
Werten:
CCAligned v1
Enter
the
desired
line
number
of
the
new
work
package
in
the
Line
field.
Geben
Sie
im
Feld
Position
die
gewünschte
Positionsnummer
der
neuen
Teilaufgabe
ein.
ParaCrawl v7.1
All
Engineering
Centers
are
ISO
certified
and
work
in
line
with
these
processes.
Alle
Engineering
Center
sind
ISO-zertifiziert
und
arbeiten
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
Spell
checker
and
dictionary
work
in
the
subject
line
of
emails
now.
Die
Rechtschreibprüfung
und
Wörterbuch
arbeiten
in
der
Betreff-Zeile
von
E-Mails
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Can
be
remote
controlled
and
work
in-production
line.
Sie
kann
ferngesteuert
werden
und
in
den
Produktionslinien
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
They
are
essentially
independent
from
specific
interest
groups
and
work
in
line
with
the
European
promotion
policy.
Sie
sind
im
Wesentlichen
unabhängig
von
spezifischen
Interessengruppen
und
arbeiten
im
Einklang
mit
der
europäischen
Förderpolitik.
TildeMODEL v2018
Most
of
these
projects
help
stabilised
drug
treatment
clients
to
find
work
placements
in
line
with
their
abilities.
Die
Qualitätssicherung
kann
auch
erfolgen,
indem
die
Einhaltung
bestimmter
Standards
in
Finanzierungsvereinbarungen
verankert
wird.
EUbookshop v2
Each
participant
will
then
appoint
a
task
leader
who
will
draw
up
a
task
plan
and
manage
the
work
in
line
with
the
plan.
Jeder
Teilnehmer
benennt
einen
Aufgabenleiter,
der
einen
Plan
erstellt
und
die
Arbeit
plangemäß
abwikkelt.
EUbookshop v2
Even
today,
there
are
many
groups
of
children
across
Sweden,
who
work
in
line
with
the
Skogsmulle
concept.
Noch
heute
gibt
es
in
ganz
Schweden
viele
Kindergruppen,
die
nach
dem
Skogsmulle-Konzept
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Gallner:
"We
work
in
line
with
our
company
slogan
every
single
day
to
inspire
and
excite
our
customers.
Dr.
Gallner:
„Entsprechend
unserem
Firmenmotto
arbeiten
wir
täglich
daran,
unsere
Kunden
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
But
the
soul
is
much
more
unpredictable
than
the
muscular
workforce
which
was
at
work
in
the
assembly
line.
Aber
die
Seele
ist
viel
unberechenbarer
als
die
muskuläre
Arbeitskraft,
die
am
Fliessband
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
At
the
client's
request,
our
translators
are
able
to
work
on-line
in
special
programs
(Trados
or
Wordfast).
Auf
Kundenwunsch
können
unsere
Übersetzer
auch
in
besonderen
Programmen
online
übersetzen
(Trados
oder
Wordfast).
CCAligned v1
Such
winding-up
devices
may
also
work
in-line
with
a
production
system
in
which
an
entire
web
of
material
is
produced.
Derartige
Aufwickelvorrichtungen
können
auch
inline
mit
einer
Produktionsanlage
arbeiten,
mit
welcher
eine
Materialgesamtbahn
hergestellt
wird.
EuroPat v2
This
kind
of
work
is
always
in
line
with
the
legal
provisions,
particularly
the
Embryo
Protection
Act.
Derartige
Arbeiten
stehen
immer
mit
den
gesetzlichen
Regelungen,
insbesondere
dem
Embryonenschutzgesetz
in
Einklang.
ParaCrawl v7.1