Translation of "Work for a living" in German
It
is
a
good
thing
you
do
not
have
to
work
for
a
living.
Es
ist
gut,
dass
Sie
für
Ihren
Lebensunterhalt
nicht
arbeiten
müssen.
News-Commentary v14
One
time
I
ran
out
of
fellowships
and
had
to
go
to
work
for
a
living.
Zwischen
den
Stipendien
musste
ich
sogar
mal
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
That
my
detectives
would
actually
get
some
work
done
for
a
living.
Dass
meine
Detectives
beruflich
wirklich
was
zu
Ende
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
work
for
a
living,
like
my
father
before
me.
Ich
arbeite
für
meinen
Lebensunterhalt,
genau
wie
mein
Vater.
OpenSubtitles v2018
Except
i
work
for
a
living.
Nur,
dass
ich
arbeite
für
mein
Geld.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
some
people,
they
have
to
work
for
a
living.
Okay,
also,
manche
Menschen
müssen
für
ihr
Brot
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Please,
I
work
for
a
living.
Bitte,
ich
arbeite
für
mein
Geld.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
clue
what
it's
like
to
work
for
a
living.
Sie
haben
keine
Ahnung,
wie
es
ist,
fürs
Leben
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
work
for
a
living.
Du
weißt,
ich
arbeite
wie
jeder
andere
auch.
OpenSubtitles v2018
Some
of
us
actually
have
to
work
for
a
living.
Einige
von
uns
müssen
tatsächlich
für
ihren
Lebensunterhalt
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
work
for
a
living.
Ich
muss
für
mein
Geld
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
sorry,
Leo,
that
I
work
for
a
living,
okay?
Tut
mir
leid,
Leo,
dass
ich
für
den
Lebensunterhalt
arbeite.
OpenSubtitles v2018
Scribble,
scribble,
while
the
rest
of
us
have
to
work
for
a
living.
Kritzeln,
kritzeln,
während
wir
hart
arbeiten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Always
trying
to
find
ways
to
make
money
off
of
honest
folk
who
work
for
a
living.
Sie
versuchen
immer,
die
Leute
um
ihr
ehrlich
verdientes
Geld
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
But
some
of
us
gotta
work
for
a
goddamn
living.
Doch
einige
von
uns
müssen
für
ihren
Lebensunterhalt
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Nobody
who
has
to
work
for
a
living
has
been
to
the
Orion
Club.
Niemand,
der
arbeiten
muss,
war
je
im
Orion
Club.
OpenSubtitles v2018
Most
people
work
for
a
living
and
don't
make
very
much.
Die
meisten
Leute
arbeiten,
um
zu
leben,
und
verdienen
nicht
viel.
OpenSubtitles v2018