Translation of "Work attendance" in German
Periods
of
work
experience
or
work
shadowing
and
attendance
at
professional
conferences
and
seminars
in
other
European
countries
are
also
eligible
for
support.
Praktika
/
Beobachtungsaufenthalte
oder
die
Teilnahme
an
Fachtagungen
und
-seminaren
im
europäischen
Ausland
sind
ebenfalls
förderungsfähig.
ParaCrawl v7.1
If
a
course
at
either
a
daytime
or
an
evening
TES
includes
work
practice
attendance
is
prolonged
by
up
to
one
year.
Wenn
eine
Fachrichtung
der
TESTages
oder
Abendschule
Praktika
am
Arbeitsplatz
voraussetzt,
so
kann
die
Gesamtdauer
der
Schulzeit
in
diesem
Zweig
um
bis
zu
einem
Jahr
verlängert
werden.
EUbookshop v2
Faculty
will
evaluate
the
quality
of
the
portfolio
of
work
along
with
the
student's
professional
behavior
(attendance,
work
ethic,
ability
to
accept
constructive
criticism)
and
overall
GPA.
Die
Fakultät
wird
die
Qualität
des
Arbeitsportfolios
zusammen
mit
dem
professionellen
Verhalten
des
Studenten
(Anwesenheit,
Arbeitsmoral,
Fähigkeit,
konstruktive
Kritik
zu
akzeptieren)
und
Gesamt-GPA
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Students,
parents,
or
employers
can
obtain
a
signed
report
on
attendance,
work,
and
progress
on
application
to
the
Principal.
Studenten,
Eltern
oder
Angestellte
können
auf
Anfrage
einen
unterzeichneten
Bericht
über
Teilnahme,
Arbeit
und
Fortschritte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
fit
to
perform
the
work
under
consideration
and
to
carry
out
work
in
continuous
attendance
(day
and
night
shifts),
Es
muss
passen
werden,
um
die
Arbeit
unter
Berücksichtigung
durchzuführen
und
die
Arbeit
in
kontinuierlicher
Teilnahme
durchzuführen
(Tag-
und
Nachtschichten),
CCAligned v1
Today's
workforce
needs
a
new
way
to
track
employees'
work
time
and
attendance
more
efficiently.
Die
Mitarbeiter
von
heute
braucht
eine
neue
Möglichkeit,
Arbeitszeit
und
Anwesenheit
der
Mitarbeiter
effizienter
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Deservedly,
such
a
book
had
its
promotion
in
the
bookshop
of
the
prestigious
auction
house
“Artcurial”
in
the
Champs-Elysées
avenue
of
Paris,
with
the
author,
publisher
and
many
admirers
of
Velickovic’s
work
in
the
attendance.
Wie
es
verdient,
wurde
dieses
reiche
und
repräsentative
Buch
im
Buchladen
„Artcurial“
in
den
Champs-Elysées
in
Paris
vorgestellt,
unter
Anwesenheit
des
Autors,
der
Verlegers
und
zahlreichen
Liebhabern
des
Werks
von
Veli?kovi?.
ParaCrawl v7.1
Some
of
us
have
work
to
attend
to.
Einige
von
uns
müssen
noch
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
There
is
work
I
must
attend
to.
Es
gibt
Arbeit,
um
die
ich
mich
kümmern
muss.
OpenSubtitles v2018
1.
Does
gambling
prevent
you
from
attending
work
or
college?
Werden
Sie
durch
Glücksspiele
daran
gehindert,
zur
Arbeit
oder
Universität
zu
gehen?
CCAligned v1
Can
I
work
and
attend
courses
at
the
Alliance
Française
at
the
same
time?
Kann
ich
arbeiten
und
gleichzeitig
Kurse
bei
der
Alliance
besuchen?
CCAligned v1
Some
people
even
have
to
work
overtime
or
attend
social
engagement
after
work.
Manche
Menschen
haben
sogar
Überstunden
oder
soziales
Engagement
nach
der
Arbeit
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Does
gambling
prevent
you
from
attending
work
or
college?
Werden
Sie
durch
Glücksspiele
daran
gehindert,
zur
Arbeit
oder
Universität
zu
gehen?
CCAligned v1
Beside
his
work,
Ludwig
attended
the
St.
Petersburg
Academy.
Neben
seiner
Arbeit
besucht
Ludwig
die
St.Petersbuger
Akademie.
ParaCrawl v7.1
The
flight
attendant
worked
for
EasyJet,
lived
in
Geneva
and
was
a
French
national.
Die
Stewardess
arbeitete
für
EasyJet,
lebte
in
Genf,
war
Französin.
ParaCrawl v7.1
We
worked
hard,
attended
language
courses,
studied,
integrated.
Wir
haben
hart
gearbeitet,
Sprachkurse
belegt,
studiert,
uns
integriert.
ParaCrawl v7.1
I
was
forced
to
do
hard
labour
work
and
attend
brainwashing
sessions.
Ich
musste
schwere
Arbeit
verrichten
und
Gehirnwäsche-Sitzungen
besuchen.
ParaCrawl v7.1