Translation of "Word recognition" in German
The
frame
code
word
recognition
circuit
RWE
contains
gate
circuits,
under
the
simplest
circumstances
an
AND
gate
or
OR
gate.
Die
Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung
RWE
enthält
Gatterschaltkreise,
im
einfachsten
Fall
ein
UND-
oder
ODER-Gatter.
EuroPat v2
The
output
of
the
frame
code
word
recognition
circuit
RWE
is
connected
to
an
input
of
a
synchronizing
circuit
SYN.
Der
Ausgang
der
Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung
ist
auf
einen
Eingang
der
Synchronisierschaltung
SYN
geführt.
EuroPat v2
To
detect
the
start/end
point
for
the
word
recognition,
a
current
feature
vector
of
at
least
two
features
is
formed.
Zur
Start-/Endpunkt-Detektion
zur
Worterkennung
wird
ein
aktueller
Merkmalsvektor
aus
mindestens
zwei
Merkmalen
gebildet.
EuroPat v2
And
that
is
the
key
word:
recognition!
Und
das
ist
das
Schlüsselwort:
Anerkennung!
ParaCrawl v7.1
She
wanted
to
keep
the
word
‘recognition’.
Sie
wollte
das
Wort
"Anerkennung"
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
She
wanted
to
keep
the
word
'recognition'.
Sie
wollte
das
Wort
"Anerkennung"
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
suppress
the
influence
of
varying
speech
velocity
on
word
recognition,
a
standardization
to
a
prescribed
word
length
is
carried
out.
Um
den
Einfluß
der
Sprechgeschwindigkeit
bei
der
Worterkennung
auszuschalten,
wird
auf
eine
vorgegebene
Wortlänge
normiert.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
trigger
stages
of
the
shift
registers
SR1--SR4
are
connected
to
a
frame
code
word
recognition
circuit
RWE.
Die
Ausgänge
der
Kippstufen
der
Schieberegister
SR1
bis
SR4
sind
auf
eine
Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung
RWE
geführt.
EuroPat v2
Text
messages
can
be
entered
using
the
conventional
method
or
with
automatic
word
recognition
(T9).
Der
Text
für
eine
SMS
kann
herkömmlich
oder
mit
automatischer
Worterkennung
(T9)
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
word
of
recognition
and
a
short
beautiful
day
dream,
e.g.
of
a
nice
holiday
at
the
beach,
are
pure
medicine.
Ein
lobendes
Wort
und
ein
kurzer
schöner
Tagtraum
etwa
vom
wohligen
Strandurlaub
sind
also
pure
Medizin.
ParaCrawl v7.1
We
should
never
forget
that
the
only
weapon
that
innocent
victims
have
against
terrorism
is
their
word
and
the
recognition
of
society.
Wir
sollten
niemals
vergessen,
dass
die
einzige
Waffe,
die
unschuldigen
Opfern
gegen
den
Terrorismus
zur
Verfügung
steht,
ihre
Worte
und
die
Anerkennung
der
Gesellschaft
sind.
Europarl v8
No
one
is
being
more
ambitious
than
we
are,
so
of
course
I
would
expect
at
least
a
word
of
recognition
in
terms
of
the
work
done
by
this
Commission,
together
with
our
Member
States,
to
put
forward
ambitious
proposals.
Niemand
ist
ehrgeiziger
als
wir
und
deshalb
würde
ich
ein
Wort
der
Anerkennung
für
die
von
dieser
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Mitgliedstaaten
geleisteten
Arbeit,
neue
ehrgeizige
Vorschläge
zu
unterbreiten,
erwarten.
Europarl v8
And
I
would
also
like
to
say
a
word
of
recognition
to
the
accession
countries,
which
have
embarked
on
tremendous
reforms
after
50
years
of
communism.
Und
ich
möchte
auch
den
Beitrittsländern
ein
Wort
der
Anerkennung
sagen,
die
nach
50
Jahren
Kommunismus
eine
gewaltige
Reform
auf
den
Weg
gebracht
haben.
Europarl v8
What
they
are
doing
is
not
a
simple
matter
and
instead
of
only
ever
giving
voice,
in
the
countries
of
the
European
Union,
to
certain
fears
about
the
dangers
we
should
also
say
a
word
of
recognition
for
the
people
in
the
accession
countries
for
making
this
tremendous
effort.
Das
ist
nicht
einfach,
was
sie
dort
tun,
und
wir
sollten,
anstatt
immer
nur
in
den
Ländern
der
Europäischen
Union
gewisse
Befürchtungen
über
Gefährdungen
zu
äußern,
auch
einmal
ein
Wort
der
Anerkennung
sagen
für
die
Menschen
in
den
Beitrittsländern,
dafür,
dass
sie
diese
gewaltige
Anstrengung
machen.
Europarl v8
Secretary-General
Solana,
I
should
also
like
to
offer
you
a
heartfelt
word
of
recognition
for
the
almost
superhuman
work
which
you
carry
out
around
the
world
as
our
High
Representative
-
with
particular
commitment
in
the
Middle
East
-
and
as
Secretary-General.
Herr
Generalsekretär
Solana,
ich
möchte
Ihnen
auch
ein
wirklich
herzlich
gemeintes
Wort
der
Anerkennung
sagen,
denn
Sie
leisten
weltweit
eine
nahezu
unmenschliche
Aufgabe
als
Hoher
Repräsentant
-
engagiert
besonders
im
Nahen
Osten
-
und
als
Generalsekretär.
Europarl v8