Translation of "Wood stain" in German
Any
furniture
for
baths
and
saunas
from
wood
stain
needs
treatment.
Alle
Möbel
für
Bäder
und
Saunen
aus
Beize
Behandlung
braucht.
ParaCrawl v7.1
Made
with
non-toxic
wood
stain
and
varnish.
Hergestellt
mit
unbedenklichen
Farben,
Lacken
und
Beizen.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
anyone
of
the
preceding
claims,
wherein
the
coating
composition
is
a
wood
stain.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Beschichtungszusammensetzung
eine
Holzbeize
ist.
EuroPat v2
Made
with
non-toxic
wood
stain
and
colours.
Hergestellt
mit
unbedenklichen
Farben
und
Beize.
ParaCrawl v7.1
Not
dissolved
deposit
leaves
on
a
surface
of
wood
of
a
stain
and
a
strip.
Die
nicht
aufgelöste
Ablagerung
gibt
auf
der
Oberfläche
des
Holzes
des
Fleckes
und
des
Streifens
ab.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
treatment
of
wood
preventing
the
wood
blue
stain
up
to
2
months.
Diese
Art
der
Behandlung
von
Holz
verhindert
Blaufärbung
des
Holzes
bis
zu
2
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
wood
can
be
painted
in
any
color
oremphasize
the
naturalness
of
wood
stain,
varnish.
Das
Holz
kann
in
jeder
gewünschten
Farbe
lackiert
werden
oderunterstreichen
die
Natürlichkeit
der
Beize,
Lack.
ParaCrawl v7.1
Library
At
the
customer's
request
it
is
possible
to
stain
wood
in
any
color
.
Auf
Wunsch
des
Kunden
ist
es
möglich,
das
Holz
in
jeder
Farbe
zu
färben
.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
wood
stain,
paint
for
eggs,
for
hair.
Man
kann
morilku,
die
Farbe
für
die
Eier,
für
das
Haar
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
know,
'57
Desperados,
they
may
all
look
alike
to
you,
but
each
one
has
a...
a
different
piece
of
wood,
a
different
stain.
Wissen
Sie,
'57er
Desperados
mögen
für
Sie
zwar
alle
gleich
aussehen,
aber
jede
hat
ein
anderes
Stück
Holz,
eine
andere
Färbung.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
consistency
and
type
of
wood
and
the
conditions
under
which
it
has
been
treated
with
the
wood
stain,
the
colorant
can
be
directly
on
the
surface
of
the
wood
material
or
be
deep
on
the
inside.
Je
nach
Beschaffenheit
und
Sorte
des
Holzes
sowie
den
Einwirkbedingungen
der
Holzbeize
kann
sich
das
Farbmittel
direkt
an
der
Oberfläche
des
Holzmaterials
befinden
oder
tiefer
ins
Holzinnere
eindringen.
EuroPat v2
However,
the
wood
can
also
be
brought
into
contact
with
the
novel
mixture
of
stabilizers
and
UV
absorbers
separately,
advantageously
in
dissolved
form,
before
or
after
treatment
with
the
wood
stain
to
bring
about
a
layer
distribution.
Man
kann
aber
auch
das
Holz
mit
dem
erfindungsgemäßen
Gemisch
aus
Stabilisatoren
und
UV-Absorbern,
vorteilhafterweise
in
gelöster
Form,
vor
oder
nach
der
Behandlung
mit
der
Holzbeize
separat
in
Kontakt
bringen,
um
so
eine
schichtartige
Verteilung
herbeizuführen.
EuroPat v2
Commercial
veneered
boards
of
wood
were
dipped
into
a
bath
of
wood
stain
and,
to
avoid
evaporation
losses,
kept
in
a
sealed
vessel
at
70-75°
C.
for
4
hours.
Handelsübliche
furnierte
Holzplatten
wurden
in
ein
Bad
der
Holzbeize
eingetaucht
und
zur
Vermeidung
von
Verdunstungsverlusten
in
einem
geschlossenen
Gefäß
4
Stunden
bei
70
-
75°C
dessen
Einwirkung
ausgesetzt.
EuroPat v2
Wood
stain
should
be
caused
on
a
surface
of
a
wooden
product
according
to
the
instructions
specified
by
the
producer.
Morilku
ist
nötig
es
auf
die
Oberfläche
des
hölzernen
Erzeugnisses
entsprechend
den
Instruktionen
aufzutragen,
die
vom
Produzenten
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
We
took
wood
stain,
Mocha
color,
and
covered
a
product
in
2
layers.
Wir
haben
morilku,
die
Farbe
mokko
genommen,
und
haben
das
Erzeugnis
in
2
Schichten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1