Translation of "To be out of the woods" in German

However, I needed to find the money to reinstate the mortgage to be out of the woods.
Allerdings brauchte ich das Geld, um die Hypothek wieder einzusetzen, um aus dem Gröbsten heraus sein zu finden.
ParaCrawl v7.1

They appear to be hatching out of the porous wood.
Sie schlüpfen aus dem porösen Holz heraus.
OpenSubtitles v2018

The air inside the wood then expends when the pressure is released, causing any excess preservative to be forced out of the wood.
Die dabei im Holz komprimierte Luft dehnt sich nach Beendigung der Druckphase wieder aus und drückt so überschüssige Imprägnierlösung aus dem Holz.
ParaCrawl v7.1