Translation of "Wood sorrel" in German

Wood sorrel is less acid than field sorrel.
Waldsauerklee ist weniger sauer als Feldsauerklee.
ParaCrawl v7.1
Wood Sorrel, Whitsun Flower, Green Snob, Sleeping Beauty white (Oxalis)
Sauerklee, Pfingsten Blume, Grün Snob, Dornröschen weiß (Oxalis)
ParaCrawl v7.1
The Celts associated the sprightly Wood Sorrel with the leprechauns.
Die Kelten assoziierten den vielseitig bewegten Sauerklee mit den Heinzelmännchen.
ParaCrawl v7.1
Botanists maintain that the wood-sorrel flowers until late autumn.
Die Botaniker behaupten, dass der Waldsauerklee bis in den späten Herbst blüht.
ParaCrawl v7.1
For example, our gardener Tine Janssen looks after all the wood sorrel.
Unsere Gärtnerin Tine Janssen betreut zum Beispiel den Sauerklee.
ParaCrawl v7.1
Now wood sorrel flowers can seen in forests.
Jetzt kann man die Blüte des Waldsauerklees in den Wäldern sehen.
ParaCrawl v7.1
Each wood-sorrel flower stem tip is garnished with a flower.
Jeder Blütenstiel des Waldsauerklees ist mit einer Blüte geschmückt.
ParaCrawl v7.1
He also adds a modern twist to mountain plants, particularly wild wood sorrel known as oxalis.
Er verwendet auch typische alpine Pflanzen, insbesondere wilden Sauerklee, auch Oxalis genannt.
ParaCrawl v7.1
Warmer climates grow wood sorrel with white of purple flowers (Oxalis acetosella).
In wärmeren Klima wächst Sauerklee mit weißen bis violetten Blüten (Oxalis acetosella).
ParaCrawl v7.1
The forest floor in forests where conifers dominate is covered with the flowers of the wood-sorrel now.
Der Waldboden in Wäldern in denen Nadelbäume dominieren ist jetzt mit den Blüten des Waldsauerklees bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Since it became possible to manufacture this salt synthetically, Wood Sorrel has lost its importance in this context.
Seit sich dieses Salz synthetisch herstellen lässt, hat Sauerklee seine Bedeutung in dieser Hinsicht verloren.
ParaCrawl v7.1
The star fruit or carambola belongs to the wood-sorrel (oxalidaceae) family.
Die Sternfrucht, oder Karambole genannt, gehört zur Familie der Sauerkleegewächse (Oxalidaceae).
ParaCrawl v7.1
For a long time Wood Sorrel was the source of the oxalate used in textile dyeing, to remove ink and rust stains, to bleach straw and stearin and to clean copper and brass.
Aus Sauerklee wurde lange Zeit das Salz der Oxalsäure gewonnen, das in der Textilfärberei zur Beseitigung von Tinten- und Rostflecken, zum Bleichen von Stroh, Stearin und zum Putzen von Kupfer und Messing eingesetzt wurde.
ParaCrawl v7.1
Carambolas are closely related to bilimbis, cucumber trees or tree sorrels (Averrhoa bilimbi) and belong to the same family as the common wood sorrel and spinach dock, but they grow into about 10m high trees.
Karambolen sind eng verwandt mit Gurkenbäumen oder Bilimbis (Averrhoa bilimbi), gehören zur selben Familie wie Sauerklee und Sauerampfer, wachsen aber zu etwa 10m hohen Bäumen heran.
ParaCrawl v7.1
Other flowering plants that would flower in complete shade like the wood sorrel are not easy to find.
Andere blühende Pflanzen, die in völligem Schatten blühen, wie der Waldsauerklee, sind nicht leicht zu finden.
ParaCrawl v7.1
Now, seen from far away you might believe that the ground under the trees is still covered with wood anemones but it is really white with wood sorrel flowers.
Jetzt sieht man sie von Weitem und kann glauben, dass der Boden unter den Bäumen immer noch mit Waldanemonen bedeckt ist, aber in Wirklichkeit ist es weiß von dem blühenden Waldsauerklee.
ParaCrawl v7.1
Oxalic acid is one of the most widespread plant acids and is found primarily in common wood sorrel as the acidic potassium salt, in sorrel and rhubarb.
Oxalsäure zählt zu den verbreitetsten Pflanzensäuren und findet sich vor allem im Sauerklee als saures Kalium-Salz, im Sauerampfer und Rhabarber.
EuroPat v2
According to one folk myth, the cuckoo – a magical bird and messenger of the goddess of love and symbol of immortality – had to eat Wood Sorrel to get its voice.
Nach einem Volksglauben musste der Kuckuck - Zaubervogel, Bote der Liebesgöttin und Symbol der Unsterblichkeit - Sauerklee fressen, um seine Stimme zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
The Wood Sorrel family is quite small, with only close to 400 species and 8 genera worldwide, including herb-stemmed plants, bushes and trees.
Die Sauerkleegewächse sind eine recht kleine Familie, von der man weltweit fast 400 Arten aus acht Gattungen kennt, darunter neben krautigen Pflanzen auch Sträucher und Bäume.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be out of the woods wood sorrel a wood in the woods
through the woods the wood sorrel the woods
wood wooded