Translation of "Wood plank" in German

Later, they hit her soles with a wood plank covered with nails.
Später schlugen sie auf ihre Fußsohlen mit einem Holzbrett ein, das mit Nägeln bedeckt war.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, the yield here is increased by avoiding the saw cut, but on the other hand in this method a so-called residual sheet occurs, i.e. after cutting off the maximum number of wood sheets which an be cut from the cut wood plank with the required nominal thickness, a remainder is left behind, which has a smaller thickness than the nominal thickness of the wood sheets which are to be produced, and is therefore unable to be used further, in any case not in the respective continuation of production.
Zwar ist hier die Ausbeute durch Vermeiden des Sägeschnitts einerseits erhöht, anderer­seits fällt bei diesem Verfahren eine sogenannte Rest­lamelle an, d. h. nach dem Abschneiden der aus der Schnitt­holzbohle maximal herausschneidbaren Anzahl an Holzlamellen mit der erforderlichen Sollstärke verbleibt ein Rest, der eine geringere Stärke aufweist als die Sollstärke der her­zustellenden Holzlamellen und somit nicht weiterverwendbar ist, jedenfalls nicht im jeweiligen Produktionsfortlauf.
EuroPat v2
Furthermore, the quality of the wood sheets thus produced leaves much to be desired, especially since the individual wood sheets leave the cutting device in a greatly warped state, which derives form the fact that the wood sheets cut off from the cut wood plank are carried away obliquely to their original direction of transportation.
Desweiteren läßt auch die Qualität der so hergestellten Holzlamellen sehr zu wünschen übrig, zumal die einzelnen Holzlamellen die Schneideeinrichtung in stark verwundendem Zustand verlassen, was darauf zurückzuführen ist, daß die von der Schnittholzbohle abgeschnittenen Holzlamellen schräg zu ihrer ursprünglichen Transportrichtung weggeführt werden.
EuroPat v2
The wood-plank rooftop terrace and the wooden pier in front of the offices is intended to recall a boat-deck, while an elevated setback is supposed to allude to a captain's deck.
Die Dachterrasse mit Holzplanken und die hölzernen Stege vor den Büros sollen an ein Bootsdeck erinnern, während ein erhöhtes Staffelgeschoss Assoziationen an eine Kapitänsbrücke wecken soll.
WikiMatrix v1
Furthermore, the quality of the wood sheets thus produced leaves much to be desired, especially since the individual wood sheets leave the cutting device in a greatly warped state, which derives from the fact that the wood sheets cut off from the cut wood plank are carried away obliquely to their original direction of transportation.
Desweiteren läßt auch die Qualität der so hergestellten Holzlamellen sehr zu wünschen übrig, zumal die einzelnen Holzlamellen die Schneideeinrichtung in stark verwundendem Zustand verlassen, was darauf zurückzuführen ist, daß die von der Schnittholzbohle abgeschnittenen Holzlamellen schräg zu ihrer ursprünglichen Transportrichtung weggeführt werden.
EuroPat v2
To hold the hangers you need a length of wood - a fence plank, for instance - that is 10 cm wide and 2 cm thick.
Zum Aufhängen der Bügel benötigen Sie ein Stück Holz, z. B. eine Zaunlatte, mit einer Breite von 10 cm und einer Dicke von 2 cm.
ParaCrawl v7.1
They beat rhythmically with a hammer on a piece of wood (a plank) that is far below the ice and the fish are attracted by these vibrations.
Sie schlagen rhythmisch mit einem Hammer auf ein Stück Holz (eine Planke), das sich weit unter dem Eis befindet, und die Fische werden von diesen Vibrationen angezogen.
ParaCrawl v7.1
Our Rustic Wood Plank Wallpaper Mural is guaranteed to introduce an earthy and rustic quality into any setting.
Unser Tapeten-Wandbild „Rustikales Holzbrett“ sorgt garantiert für eine urtümliche und rustikale Atmosphäre in jeder Umgebung.
ParaCrawl v7.1
He had held fast during the entire time to wood planks and barrels.
Er hatte sich während der gesamten Zeit an Holzplanken und Fässern festgeklammert.
Wikipedia v1.0
A collection of old wood planks, a new style is this heavy-duty wallpaper.
Eine Sammlung alter Holzbretter, ein neuer Stil ist diese Heavy-Duty-Tapete.
ParaCrawl v7.1
Wood, beams, planks: material that makes the history.
Holz, Ziegel und Tonplatten: Materialien, die Geschichte geschrieben haben.
CCAligned v1
Some of the wood planks also were reused in the Sweet Track when it was built making the specific dating more complex.
Einige Holzplanken wurden im Sweet Track wiederverwendet, wodurch die Datierung komplizierter wurde.
WikiMatrix v1
The floor is generally made of wood, usually planking or plywood.
Der Boden ist zumeist aus Holz gefertigt, üblicherweise aus Bohlen oder Sperrholz.
ParaCrawl v7.1
The wooden deck set is made of real wood with all planks and tiny deck details printed onto the wood.
Das Holzdeckset ist aus echtem Holzfurnier und hat alle Planken und Deckdetails aufgedruckt.
ParaCrawl v7.1
Wood elements and planks - Demands and Offers for wood and wood products.
Eiche brennholz, frish - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
The floor is mostly made of wood, usually from planks or plywood.
Der Boden ist zumeist aus Holz gefertigt, üblicherweise aus Bohlen oder Sperrholz.
ParaCrawl v7.1
Wood 2V planks are slightly beveled off on the long sides.
Holz 2V Planken sind leicht abgeschrägte auf den längs Seiten.
ParaCrawl v7.1
With its light wood planks, the chic outdoor terrace looks like a ship's deck.
Mit ihren hellen Holzplanken ähnelt die schicke Outdoor-Terrasse einem Schiffsdeck.
ParaCrawl v7.1
So, I hear that they will be needing a loot of wood and wood planks too.
Ich habe gehört, dass auch viel Holz und viele Holzbretter benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
Here I’m using wood planks in dark tones for a warm and cozy feeling.
Hier nutze ich Holzbretter in dunklen Tönen, um ein warmes und behagliches Gefühl hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wood all-wood out of the woods the woods
the wood to be out of the woods wood plank a wood
through the woods plank