Translation of "Wood beam" in German
The
wood
beam
supports
the
roof
so
it
doesn't
fall
in.
Der
Holzbalken
stützt
das
Dach,
damit
es
nicht
einfällt.
Tatoeba v2021-03-10
Some
have
terracotta
floors,
wood-beam
ceilings,
and
frescoes.
Manche
haben
Terrakottaböden,
Holzbalkendecken
und
Fresken.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
contains
a
large
living
space
with
a
huge
fireplace
and
wood
beam
ceiling.
Im
Erdgeschoß
findet
man
einen
großen
Lebensraum
mit
einem
gewaltigen
Kachelofen
und
Holztramdecke.
ParaCrawl v7.1
Exposed
wood
beam
ceilings
and
terracotta
floors
are
featured
throughout.
Exposed
Holzbalkendecken
und
Terrakotta-Böden
sind
überall
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
boasts
wood
beam
ceilings,
walls
with
brick
or
stone
details,
and
a
characteristic
rural
fireplace.
Die
Unterkünfte
bieten
Holzbalkendecken,
Wände
mit
Ziegel-
oder
Steinelementen
sowie
einen
charakteristischen
Kamin.
ParaCrawl v7.1
Logs,
palisades,
poles,
beam
wood
houses
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Rundholz,palisaden,pfähle,blockhäuser
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
Pessighette
Dimora
Di
Campagna
offers
country-style
rooms
with
wood-beam
ceilings
and
free
internet.
Das
Pessighette
Dimora
Di
Campagna
bietet
Zimmer
im
Landhausstil
mit
Holzbalkendecken
und
kostenfreiem
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
Thus,
no
moments
are
transmitted
via
this
articulation,
so
that
the
occurring
bearing
loads
or,
respectively,
the
transverse
forces
deriving
therefrom
are
carried
out
practically
only
via
the
leg
section
13'
and
the
leg
section
13"
essentially
serves
only
for
transferring
the
tensile
stress
Z.
To
this
end,
as
already
set
forth,
the
leg
section
13"
is
provided
with
at
least
one
bore
17
(a
plurality
thereof
in
the
illustrated
exemplary
embodiment)
into
which
a
steel
dowel
is
driven
in
the
direction
of
the
arrow
24,
i.e.
proceeding
from
below,
so
that
a
gripping
of
the
wood
beam
2
is
assured
in
addition
to
the
occurring
friction,
etc.,
and
the
occurring
tensile
stresses
Z
can
be
absorbed
and
transmitted.
Hierfür
ist,
wie
bereits
ausgeführt,
der
Schenkelabschnitt
13"
mit
wenigstens
einer
(bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
mehreren)
Bohrung
17
versehen,
in
welche
in
Richtung
des
Pfeiles
24,
also
von
unten
her,
ein
Stabdübel
eingetrieben
wird,
so
daß
über
die
auftretenden
Reibungen
etc.
hinaus
eine
zusätzliche
Halterung
im
Holzbalken
2
gewährleistet
ist
und
die
auftretenden
Zugkräfte
Z
aufgenommen
und
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
As
already
indicated,
the
overall
metal
fitting
1
can
be
essentially
or
completely
embedded
into
the
wood
of
the
wood
supports
2,3
and,
accordingly,
can
also
be
narrower
than
the
wood
beam
2,
as
may
be
seen
by
a
person
skilled
in
the
art
without
further
ado.
Wie
bereits
angedeutet,
kann
der
gesamte
Beschlag
1
im
wesentlichen
oder
auch
vollständig
in
das
Holz
der
Holzträger
2,
3
eingebettet
und
demgemäß
auch
schmaler
als
der
Holzbalken
2
sein,
wie
dieses
für
den
Fachmann
ohne
weiteres
erkennbar
ist.
EuroPat v2
The
skeleton
construction
becomes
economical
only
by
means
of
a
rational
assembly
which
must
be
particularly
suitable
for
constructions
of
wood
with
orthogonal
beam
systems
in
a
grid
structure.
Die
Skelettbauweise
wird
erst
wirtschaftlich
durch
eine
rationelle
Montage,
die
insbesonders
qeeiqnet
sein
muß,
für
Konstruktionen
aus
Holz
mit
orthoqonalen
Trägersystemen
in
Rasterbauweise.
EuroPat v2
The
house
has
3
bedrooms,
1
living
room,
a
dining
/
kitchen
area
furnished
and
a
conservatory
with
wood
beam
ceiling
and
additional
iron
stove
(wood/coal,
8
kW
heating
power).
Das
Haus
bietet
3
Schlafzimmer,
1
Wohnzimmer,
eine
Ess-/Wohküche
und
einen
Wintergarten
mit
Holztramdecke
und
zusätzlichen
Eisenofen
(Holz/Kohle,
8
kW
Heizleistung).
ParaCrawl v7.1
Former
examinations
in
boar-forest
showed
that
a
growth
is
possible
over
the
visible
area
of
a
wood-beam
until
40
cm.
Frühere
Untersuchungen
in
Eberswalde
ergaben,
dass
ein
Wachstum
bis
40
cm
über
den
sichtbaren
Bereich
eines
Holzbalkens
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1