Translation of "Won the bid" in German
Brazilian
power
company
CEMIG
won
the
bid
to
build
the
Irapé
Dam
in
1998.
Der
brasilianische
Energieversorger
CEMIG
gewann
1998
die
Ausschreibung
für
den
Bau
der
Irapé-Talsperre.
Wikipedia v1.0
Mr.
Liu
won
the
bid
originally
but
he
gifted
her
to
Joseph.
Eigentlich
gewann
er
die
Auktion...
aber
er
schenkte
sie
Joseph.
OpenSubtitles v2018
Instead,
Paris
won
the
bid
in
November.
Stattdessen
erhielt
im
November
Paris
den
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
K2
Promotions
has
won
the
purse
bid
for
the
next
fight
of
IBF,
WBO
and
IBO
heavyweight
champion
Wladimir
Klitschko.
K2
Promotions
hat
den
Zuschlag
für
den
nächsten
Titelverteidigungs-Kampf
von
Wladimir
Klitschko
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Delta
has
won
the
bid
to
provide
ShanXi
broadcasting
station
with
a
complete
datacenter
solution
in
China.
Delta
hat
die
Ausschreibung
für
die
Lieferung
einer
kompletten
für
die
Sendestation
Shanxi
in
China
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
After
the
public
call
for
tenders,
Putkistosaneeraus
Eerola
Oy
won
the
bid
for
the
project.
Nach
der
öffentlichen
Ausschreibung
erhielt
die
Firma
Putkistosaneeraus
Eerola
Oy
den
Zuschlag
für
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Swiss
energy
company
Alpiq
Holding
Ltd.
won
the
bid
together
with
Hydro
Power
Nord
Albania.
Das
Schweizer
Energieunternehmen
Alpiq
Holding
AG
hat
die
Ausschreibung
zusammen
mit
Hydro
Power
Nord
Albania
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Mayekawa
Europe
Magyarország
S.A.
won
the
bid
for
the
refrigeration
technology
of
the
largest
slaughterhouse
in
Hungary.
Die
kältetechnische
Ausführung
des
größten
ungarischen
Schlachthofs
wurde
an
die
Mayekawa
Europe
Magyarország
S.A.
vergeben.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
producer
won
the
bid
from
the
Catalan
Government
to
produce
a
series
of
70
chapters
on
environmental
issues:
"El
capità
Enciam".
Als
unabhängiger
Producer
bekam
er
das
Angebot
der
katalanischen
Regierung,
eine
Serie
mit
70
Kapiteln
über
Umweltfragen
zu
produzieren:
"El
capità
Enciam".
Wikipedia v1.0
Another
former
Indian
cricket
player,
Sourav
Ganguly,
along
with
a
group
of
Indian
businessmen
and
La
Liga
side
Atlético
Madrid,
won
the
bid
for
the
Kolkata
franchise.
Ein
anderer
Cricket-Spieler,
Sourav
Ganguly,
erhielt
zusammen
mit
indischen
Geschäftsleuten
und
dem
spanischen
Fußballklub
Atletico
Madrid
den
Zuschlag
für
Kolkata.
Wikipedia v1.0
They
were
to
have
been
held
in
London,
England,
United
Kingdom,
which
won
the
bid
on
the
first
ballot
in
a
June
1939
IOC
election
over
Rome,
Detroit,
Lausanne,
Athens,
Budapest,
Helsinki
and
Montreal.
Im
Juni
1939
gab
das
IOC
der
britischen
Hauptstadt
den
Vorzug
gegenüber
Rom,
Detroit,
Lausanne,
Athen,
Budapest,
Helsinki
und
Montreal.
Wikipedia v1.0
The
former
chairman
of
TWRF,
attorney
Ying-Chi
Liao,
won
the
final
bid
of
300,000
NT
dollars,
and
returned
this
monumental
net
cap
back
to
Yang.
Der
ehemalige
Vorsitzende
der
TWRF,
Rechtsanwalt
Ying-Chi
Liao,
gewann
das
letzte
Gebot
von
300.000
NT-Dollar,
und
gab
sie
diese
monumentale
Netto-Kappe
wieder
zurück
zur
Yang.
Wikipedia v1.0
Time
and
again
you've
won
the
bid
to
build
an
$8
billion
water-filtration
plant
in
New
York
City.
Immer
wieder
haben
Sie
die
Ausschreibung
gewonnen,
in
New
York
eine
8
Milliarden-Dollar-
Wasserfilteranlage
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
Bollywood
stars
John
Abraham,
Ranbir
Kapoor,
and
Salman
Khan
won
the
bid
for
the
Guwahati,
Mumbai,
and
Pune
franchises
respectively.
Die
Bollywood
Stars
John
Abraham,
Ranbir
Kapoor
und
Salman
Khan
gewannen
die
Zuschläge
für
Guwahati,
Mumbai
und
Pune.
Wikipedia v1.0
As
an
independent
producer
won
the
bid
from
the
Catalan
Government
to
produce
a
series
of
70
chapters
on
environmental
issues:
El
capità
Enciam.
Als
unabhängiger
Producer
bekam
er
das
Angebot
der
katalanischen
Regierung,
eine
Serie
mit
70
Kapiteln
über
Umweltfragen
zu
produzieren:
El
capità
Enciam.
WikiMatrix v1
General
contractors
Loucks
and
Clarke
of
Wallingford,
Connecticut
won
the
bid
and
broke
ground
in
1939,
opening
the
new
building
the
following
year.
Als
Generalunternehmer
gewann
die
Baufirma
von
Loucks
und
Clarke
aus
Wallingford,
Connecticut
die
Ausschreibung,
begann
1939
mit
der
Ausschachtung
für
das
Fundament
und
1940
wurde
das
neue
Gebäude
eröffnet.
WikiMatrix v1
Out
of
the
nine
bidders
for
the
work,
Dunn's
Marine
Railway,
Inc.
of
West
Norfolk
won
the
bid
and
completed
the
work
approximately
$11,000
under
budget.
Von
den
neun
Bewerbern
für
die
Durchführung
der
Arbeiten
gewann
Dunn’s
Marine
Railway,
Inc.
aus
West
Norfolk
die
Ausschreibung
und
beendete
die
Arbeiten
mit
11.000
US-Dollar
unter
dem
geplanten
Budget.
WikiMatrix v1
Grandma
got
it
from
her
aunt
Celeste
whose
daddy
built
it
himself,
who
won
the
land
playing
bid
whist.
Grandma
bekam
es
von
ihrer
Tante
Celeste,
deren
Vater
es
selbst
gebaut
hat,
der
das
Land
in
irgendeiner
Bietaktion
gewonnen
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Federal
Republic
of
Germany
applied
to
host
the
headquarters
of
the
Fund
in
Bonn,
however,
South
Korea
won
the
bid
in
October
2012
and
the
headquarters
is
now
located
in
Incheon
City.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
bewarb
sich
um
den
Sitz
des
"Grüne
Klimafonds"
in
Bonn,
im
Oktober
2012
hat
jedoch
Südkorea
die
Ausschreibung
gewonnen
(Incheon
City).
ParaCrawl v7.1