Translation of "Witness sample" in German
One
of
the
slabs
was
earmarked
for
geochemical
analysis
while
the
other
slab
was
kept
as
a
witness
sample.
Eine
der
Platten
wurde
für
geochemische
Untersuchungen
bereitgestellt,
während
die
andere
als
Referenzprobe
einbehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
cylinder,
or
liner,
or
heat
treat
witness
sample
that
is
representative
of
a
finished
cylinder,
shall
be
subjected
to
the
following
tests:
Ein
Zylinder,
ein
Innenbehälter
oder
eine
für
einen
fertigen
Zylinder
repräsentative
wärmebehandelte
Probe
wird
folgenden
Prüfungen
unterzogen:
DGT v2019
One
cylinder,
or
liner,
or
liner
witness
sample
that
is
representative
of
a
finished
cylinder,
shall
be
subjected
to
the
following
tests:
Ein
Zylinder,
ein
Innenbehälter
oder
eine
für
einen
fertigen
Zylinder
repräsentative
wärmebehandelte
Probe
wird
folgenden
Prüfungen
unterzogen:
DGT v2019
The
drill
core
was
logged
and
then
split,
with
one
half
sent
for
assay
and
the
other
retained
in
the
core
box
as
a
witness
sample.
Der
Bohrkern
wurde
protokolliert
und
anschließend
gespalten,
wobei
eine
Hälfte
zur
Auswertung
eingereicht
wurde
und
die
andere
Hälfte
als
Bestätigungsprobe
in
der
Kernkiste
aufbewahrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Heat
treated
witness
samples
shown
to
be
representative
of
finished
cylinders
or
liners
may
also
be
used.
Wärmebehandelte
Proben,
die
nachweislich
für
fertige
Zylinder
oder
Innenbehälter
repräsentativ
sind,
können
ebenfalls
verwendet
werden.
DGT v2019