Translation of "Withstand current" in German

Bewertete Spitze widerstehen Strom (aktuelle dynamische Stabilität)

Ein ungeschützter Relaiskontakt ist auf Dauer diesen Stromimpulsen nicht gewachsen.

Somit ist der Werkstoff auch den heutigen Umweltanforderungen gewachsen.

In Schritt S17 wird zunächst geprüft, ob die aktuelle Haltespannung unterhalb einer maximalen Haltespannung liegt.

Nun ist es alles andere als sicher, dass der Iran dem von den aktuellen Sanktionen ausgehenden Druck auf Dauer standhalten kann.

Kluge Investoren werden nach Unternehmen suchen, die der aktuellen populistischen Revolte gegen die Globalisierung standhalten können und die kommenden wirtschaftlichen und technologischen Trends zu nutzen wissen.

Die Manöver der EU stabilisieren Europa vielleicht kurzfristig und helfen, den aktuellen Spekulationsangriffen auf die Staatsanleihen einiger Euroländer standzuhalten, aber sie riskieren langfristig eine Destabilisierung.

Die Überwachungsbehörde ist überzeugt, dass diese Initiativen durch Maßnahmen auf der Ebene einzelner Finanzinstitute ergänzt werden müssen, damit gewährleistet ist, dass diese der derzeitigen Krise standhalten, langfristig ohne staatliche Unterstützung rentabel arbeiten und damit ihrer Rolle als Kreditgeber auf einer solideren Grundlage gerecht werden können.

Trotz der wohl längsten Spanne wirtschaftlichen Wachstums in den USA, trotz Nachfragekonjunktur in der Stahlbranche und durchschnittlich hoher Preise haben die meisten integrierten Hüttenwerke es nicht geschafft, ausreichende Gewinne zu erzielen, um angemessene Investitionen in moderne Anlagen zu tätigen, ihre Kosten zu senken und wettbewerbsfähig genug zu sein, um den heutigen wesentlich schwierigeren Marktbedingungen standzuhalten (siehe Schaubild 1 im Anhang).

Trotz der derzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten hat der Gouverneur der Bank von Portugal behauptet, Portugal werde den aktuellen Problemen standhalten, wenn auch mit einigen Kratzern und Prellungen.

Die Fähigkeit Synergien innerhalb des zusammengelegten Portfolios zu realisieren, unterstützt die wertsteigernde Art der Akquisition für die Aktionäre der Sibanye-Stillwater und wird nach Erwartungen die Fähigkeit des erweiterten Sibanye-Stillwater-Konzerns stärken, das aktuelle niedrige PGM-Preisumfeld und die kurzfristige Branchenvolatilität zu überstehen, während man ebenfalls das langfristige Wachstumspotenzial der bestehenden Ressourcen mit den erwarteten sich verbessernden Markt- und Wirtschaftsbedingungen finanziert.

Ein ungeschützter Relaiskontakt ist auf Dauer diesen Stromimpulsen nicht gewachsen und wird dadurch nach nur kurzer Betriebszeit verkleben oder verschweißen.

Durch die Losbrechbewegung, während die Bremse geschlossen ist, wird angezeigt, welche Kraft die Bremse in ihrem derzeitigen Zustand maximal halten kann.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Batteriezellenverbinder mit einer im Vergleich zu den bekannten Batteriezellenverbindern verbesserten Hochstromfestigkeit anzugeben.

Mit dem Begriff der Hochstromfestigkeit ist eine Eignung des Batteriezellenverbinders gemeint, einen möglichst hohen Strom dauerhaft übertragen zu können oder einen möglichst hohen Strom eine möglichst lange Zeit beschädigungsfrei übertragen zu können.

Wie festgestellt wurde, unterstützen die zuvor erläuterten Vorteile einander in synergetischer Weise, so dass durch eine produktionstechnisch relativ einfach zu realisierende Maßnahme wie der erfindungsgemäßen Formgebung der Schulter eine erhebliche Verbesserung der Hochstromfestigkeit des Batteriezellenverbinders erzielt werden kann.

Überspannungsschutzgeräte sind zwar dafür ausgelegt, hohen Stoßstrombelastungen Stand zu halten. Dennoch können energiereiche Überspannungs-Einkopplungen die Schutzgeräte überlasten.