Translation of "Without protest" in German
We
cannot
accept
such
contempt
for
people
without
protest.
Eine
derartige
Menschenverachtung
dürfen
wir
nicht
widerspruchslos
hinnehmen.
Europarl v8
Washington
successfully
defused
this
protest
without
a
mutiny.
Washington
entschärfte
diesen
Protest
erfolgreich
ohne
eine
Meuterei.
Wikipedia v1.0
And,
without
oppositional
protest,
systemic
change
seems
unlikely.
Und
ohne
einen
oppositionellen
Protest
sind
Systemänderungen
unwahrscheinlich.
News-Commentary v14
You
ain't
got
nothing
without
my
protest.
Ohne
meinen
Protest
hättest
du
nichts.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
be
a
college
without
a
student
protest.
Es
wäre
keine
Uni
ohne
Studentenproteste.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
pass
the
matter
by
without
making
a
protest.
Ich
kann
die
Angelegenheit
nicht
auf
sich
beruhen
lassen,
ohne
zu
protestieren.
Tatoeba v2021-03-10
Next
time
I
ask
you
to
do
something,
I'd
like
you
to
do
it
without
protest.
Das
nächste
Mal
befolgen
Sie
meine
Anweisungen
bitte
ohne
Protest.
OpenSubtitles v2018
But
Prager
did
not
accept
his
treatment
by
the
Nazis
without
protest.
Aber
Prager
nicht
akzeptieren,
seine
Behandlung
durch
die
Nazis
ohne
Protest.
ParaCrawl v7.1
Why
did
people
just
accept
this
without
protest?
Warum
nehmen
die
Menschen
das
so
ganz
ohne
Protest
hin?
ParaCrawl v7.1
The
masses
submitted
to
the
decision
of
the
Bolsheviks,
but
not
without
protest
and
indignation.
Doch
vollzog
sich
die
Unterwerfung
keinesfalls
ohne
Proteste
und
sogar
Empörung.
ParaCrawl v7.1
This
happened
without
protest
of
his
colleagues.
Dieses
geschah
ohne
den
Protest
seiner
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Without
organisation
and
protest
there
is
no
progress.
Ohne
Organisation
und
Protest
gibt
es
keinen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
Without
protest,
the
UN
Secretariat
withdrew
in
March
2003
the
UN
arms
inspectors.
Im
März
2003
zog
das
UN-Sekretariat
seine
Waffeninspektoren
ohne
Protest
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
EU,
budget
deficits
are
punished
but
democratic
deficits
are
accepted
without
protest.
In
der
EU
werden
Haushaltsdefizite
bestraft,
aber
Demokratiedefizite
hingenommen.
ParaCrawl v7.1
Rzeczpospolita
explains
why
the
PiS
has
accepted
the
ECJ's
ruling
without
protest:
Rzeczpospolita
erklärt,
warum
die
PiS
das
Urteil
des
EuGH
protestlos
hinnimmt:
ParaCrawl v7.1
The
need
for
these
censuses
was
easy
to
see
and
the
public
largely
accepted
them
without
protest.
Die
Notwendigkeit
dieser
Zählungen
war
leicht
einzusehen
und
die
Bevölkerung
akzeptierte
sie
weitgehend
ohne
Protest.
ParaCrawl v7.1
Sharp
criticism
of
the
controversial
'gag
law',
daily
newspaper
in
Andorra
appears
in
protest
without
content.
Scharfe
Kritik
am
umstrittenen
'Maulkorbgesetz',
Tageszeitung
in
Andorra
erscheint
aus
Protest
ohne
Inhalt.
CCAligned v1
The
younger
generation
of
Soviet
Jews
accepted
this
without
protest,
Solzhenitsyn
reports.
Die
junge
Generation
der
sowjetischen
Juden
hat
dies
ohne
Widerstand
hingenommen,
berichtet
Solschenizyn.
ParaCrawl v7.1