Translation of "Without impacting" in German
Our
SAP
security
software
safeguards
your
entire
SAP
infrastructure
without
impacting
performance.
Unsere
SAP-Sicherheitssoftware
schützt
Ihre
gesamte
SAP-Infrastruktur
ohne
die
Performance
zu
beeinträchtigen.
CCAligned v1
The
ingredients
are
safe
and
also
it
results
fat
burning
without
impacting
regular
metabolism.
Die
Wirkstoffe
sind
sicher
und
es
bewirkt
Fettverbrennung
ohne
Auswirkungen
auf
typischen
Stoffwechselprozess.
ParaCrawl v7.1
Multiple
groups
can
access
the
same
data
at
the
same
time
without
impacting
performance.
Mehrere
Gruppen
können
gleichzeitig
ohne
Performance
Beeinträchtigung
auf
dieselben
Daten
zugreifen.
CCAligned v1
The
active
ingredients
are
risk-free
and
also
it
results
fat
burning
without
impacting
regular
metabolism.
Die
Zutaten
sind
risikofrei
und
es
bewirkt
Fettverbrennung,
ohne
die
regelmäßige
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
are
risk-free
and
it
effects
fat
burning
without
impacting
typical
metabolic
process.
Die
Wirkstoffe
sind
sicher
und
es
bewirkt
Fettverbrennung,
ohne
die
typischen
Stoffwechselprozess.
ParaCrawl v7.1
Threats
are
neutralized
without
impacting
the
system.
Bedrohungen
werden
ohne
Auswirkungen
auf
das
System
neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
This
has
enabled
significant
reduction
in
graphics
memory
overheads
without
impacting
display
quality.
Dies
hat
signifikante
Reduktion
der
Gemeinkosten
aktiviert
Grafikspeicher
ohne
Auswirkungen
auf
die
Anzeigequalität.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
blade
to
open
without
impacting
alignment.
Erlaubt,
die
Schlagfläche
zu
öffnen
ohne
dadurch
die
Zielführung
negativ
zu
beeinflussen.
CCAligned v1
How
do
I
increase
security
without
impacting
productivity?
Wie
fördere
ich
die
Sicherheit,
ohne
die
Produktivität
negativ
zu
beeinflussen?
CCAligned v1
Extract
data
without
impacting
the
performance
or
availability
of
SAP
applications.
Extrahieren
Sie
Daten,
ohne
die
Performance
oder
Verfügbarkeit
von
SAP-Anwendungen
zu
beeinträchtigen.
CCAligned v1
Maintaining
environmental
balance,
without
impacting
on
nature.
Erhaltung
des
ökologischen
Gleichgewichts,
ohne
die
Natur
zu
beeinträchtigen.
CCAligned v1
Also
you
can
change
the
pitch
without
impacting
in
the
tempo.
Sie
können
auch
die
Tonhöhe
ohne
Auswirkungen
auf
das
Tempo
zu
ändern.
CCAligned v1
Collaborate
on
designs
without
impacting
creativity.
Arbeiten
Sie
gemeinsam
mit
anderen
an
Designs,
ohne
die
Kreativität
zu
beeinflussen.
CCAligned v1
It
is
then
possible
to
redistribute
data
without
impacting
the
size
of
the
data
defined
in
the
contract,
Daten
können
dann
ohne
Auswirkungen
auf
die
im
Vertrag
definierte
Datengröße
neuverteilt
werden.
CCAligned v1
The
smart
packaging
solution
includes
printed
electronics
without
impacting
the
packaging
design.
Diese
intelligente
Verpackungslösung
integriert
unter
anderem
gedruckte
Elektronik
ohne
das
Verpackungsdesign
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
happens
automatically
in
the
background
without
impacting
your
normal
work.
Dies
geschieht
automatisch
im
Hintergrund
ohne
daß
Sie
etwas
davon
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Leverage
a
massive
McAfee
GTI
threat
feed
without
impacting
performance.
Nutzen
Sie
einen
gewaltigen
McAfee
GTI-Bedrohungsdaten-Feed,
ohne
dass
sich
dies
auf
die
Leistung
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
are
safe
as
well
as
it
effects
fat
burning
without
impacting
regular
metabolic
rate.
Die
Wirkstoffe
sind
sicher
und
auch
bewirkt
es
die
Fettverbrennung
ohne
Beeinflussung
gesunde
Stoffwechselrate.
ParaCrawl v7.1
The
active
ingredients
are
secure
and
also
it
results
fat
burning
without
impacting
healthy
metabolism.
Die
Komponenten
sind
sicher
so
gut
wie
es
Auswirkungen
Fettverbrennung,
ohne
die
gesunden
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
building
of
these
dimensions
be
illuminated
without
impacting
on
its
immediate
surroundings?
Wie
beleuchtet
man
ein
Bauwerk
dieser
Größe,
ohne
die
unmittelbare
Umgebung
dabei
zu
beeinträchtigen?
ParaCrawl v7.1
To
bearings
can
operate
exclusively
as
a
persistent,
without
impacting
the
radial
load.
Um
Lager
können
ausschließlich
als
persistent
zu
betreiben,
ohne
Auswirkungen
auf
die
Radiallast.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
secure
as
well
as
it
effects
fat
burning
without
impacting
healthy
metabolic
rate.
Die
Zutaten
sind
sicher
und
auch,
es
führt
die
Fettverbrennung
ohne
Beeinträchtigung
der
gesunden
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
During
the
de-ionization
to
rfT3
increased
fT4
concentrations
are
inactivated
without
impacting
the
metabolism.
Über
die
Dejodierung
zu
rfT3
werden
erhöhte
fT4-Konzentrationen
inaktiviert
ohne
Einfluss
auf
den
Stoffwechsel
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
production
of
Jatropha
without
impacting
food
production
is
not
only
an
interesting
option
on
marginal
areas.
Die
nachhaltige
Produktion
von
Jatropha
ohne
Beeinträchtigung
der
Lebensmittelproduktion
ist
gerade
für
Grenzertragsböden
eine
interessante
Option.
ParaCrawl v7.1