Translation of "Without hiccups" in German
Consequently,
Kim's
transition
to
the
movie
medium
isn't
without
hiccups.
Kim
ist
der
Wechsel
zum
Medium
Film
also
nicht
ohne
Ausrutscher
geglückt.
ParaCrawl v7.1
He
should
be
able
to
provide
courteous
and
prompt
service
without
hiccups.
Er
sollte
in
der
Lage
sein,
höflichen
und
schnellen
Service
ohne
Schluckauf.
ParaCrawl v7.1
Cesar
Balbin's
company
uses
Nozbe
to
get
their
production
done
without
hiccups
and
problems.
Cesar
Balbins
Unternehmen
nutzt
Nozbe,
um
die
Herstellung
ohne
Hindernisse
und
Probleme
zu
erledigen.
CCAligned v1
Take
a
look
at
the
methods
that
are
mentioned
below
which
may
allow
the
laptop
to
reboot
perfectly
without
giving
any
hiccups.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Methoden,
die
unter
dem
genannten
kann
dem
Laptop
perfekt
ohne
Angabe
von
Schluckauf
neu
starten.
ParaCrawl v7.1
Out
of
four
orders
I
already
placed,
all
four
arrived
quickly
and
without
any
hiccups.
Aus
vier
Aufträge,
die
ich
bereits
platziert
habe,
kamen
sie
alle
vier
schnell
und
ohne
jede
Schluckauf.
ParaCrawl v7.1
They
see
it
in
your
eyes
when
you
have
what
it
takes
to
please
them,
and
I
can
please
them
all
day
long
if
I
want
to,
because
Cialis
20
mg
keeps
me
hard
and
big
without
any
hiccups.
Sie
sehen
es
in
Ihren
Augen,
wenn
Sie
es
haben,
was
man
braucht,
um
ihnen
zu
gefallen,
und
ich
kann
sie
den
ganzen
Tag
lang
gefallen,
wenn
ich
will,
denn
Cialis
20
mg
hält
mich
hart
und
groß
ohne
Schluckauf.
ParaCrawl v7.1
This
classification
is
not
in
any
way
a
buyer's
guide,
although
it
reflects
most
points
which
gamers
should
consider
when
buying
a
video
card
meant
to
play
all
games
without
problems
and
hiccups.
Diese
Klassifizierung
ist
in
keiner
Weise
ein
Käuferführungs,
obwohl
es
spiegelt
die
meisten
Punkte,
die
Spieler
in
Betracht
ziehen
sollten,
wenn
eine
Grafikkarte
gemeint
Kauf
alle
Spiele
ohne
Probleme
und
Problemchen
spielen.
ParaCrawl v7.1
We
took
a
solid
couple
of
months
testing
out
various
sites
for
you,
so
we
can
point
you
in
the
right
direction
to
get
laid
without
any
hiccups
along
the
way.
Wir
haben
eine
solide
paar
Monate
für
Sie
verschiedene
Websites
testet,
so
können
wir
Sie
in
der
richtigen
Richtung
ohne
Schluckauf
auf
dem
Weg
gelegt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
must
follow
your
weight
loss
diet
program
in
its
entirety,
without
any
hiccups
along
the
way,
if
you
want
results,
and
the
desire
to
do
it
quickly.
Sie
sollten
mit
Ihrem
Gewichtverlustdiät
Programm
komplett
ohne
Schluckauf
auf
dem
Weg,
wenn
Sie
die
Ergebnisse
möchten
Stock
und
wünschen
ihnen
schnell.
ParaCrawl v7.1
However,
only
a
few
of
them
can
sync
data
directly
between
Mac
OS
X
apps
and
other
devices
online
and
offline
without
hiccups.
Nur
einige
wenige
von
ihnen
können
jedoch
Daten
direkt
zwischen
Mac
OS
X
Apps
und
anderen
Geräten
ohne
Probleme
online
und
offline
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
It
was
able
to
take
full
resolution
video
and
burst
mode
captures
from
both
a
Nikon
DSLR
and
a
Pentax
point
and
shoot
without
any
hiccups
and
at
a
nice
clip
thanks
to
the
class
10
speed
rating.
Es
war
in
der
Lage,
nehmen
Sie
Videos
in
voller
Auflösung
und
burst-Modus
erfasst
und
von
einer
Nikon
DSLR
und
einer
Pentax-Punkt
und
Schießen,
ohne
irgendwelche
Problemchen
und
ein
schöner
clip
Dank
der
class
10
speed
rating.
ParaCrawl v7.1
Stern
attests,
"Hurricane
Sandy
shut
down
the
city,
but
thanks
to
Dropbox,
our
publishing
proceeded
without
a
hiccup.
Stern
bestätigt:
"Hurrikan
Sandy
hat
die
gesamte
Stadt
lahmgelegt,
aber
dank
Dropbox
konnten
wir
unsere
Verlagsarbeiten
ohne
Unterbrechung
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1