Translation of "Without harming" in German
We
can
do
it
without
harming
any
tissue.
Und
wir
schaffen
das
ohne
Gewebe
zu
beschädigen.
TED2013 v1.1
Could
I
run
a
tube
through
that
wall
without
harming
Benes?
Könnte
ich
einen
Schlauch
durch
die
Wand
führen,
ohne
Benes
zu
schaden?
OpenSubtitles v2018
Without
harming
another,
it
worked.
Ohne
einander
zu
verletzen,
es
hat
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Can
you
remove
it
without
harming
the
host?
Können
Sie
ihn
entfernen,
ohne
den
Wirt
zu
verletzen?
OpenSubtitles v2018
But
now
that
they're
on
the
ground,
they
can
probably
do
that
without
harming
your
father.
Nach
der
Landung
geht
das
wahrscheinlich,
ohne
dass
deinem
Vater
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018
If
you
made
a
precise
enough
calculation,
could
you
restore
Voyager
without
harming
anyone?
Könnten
Sie
die
Voyager
ohne
Personenschäden
reparieren?
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
to
free
Bumblebee
without
harming
the
humans.
Ohne
die
Menschen
zu
verletzen,
können
wir
Bumblebee
nicht
befreien.
OpenSubtitles v2018
Ego
can
use
both
women
s
men
without
harming
the
health
in
amounts
moderate.
Ego
können
beide
Frauen
s
Männer
ohne
Beeinträchtigung
der
Gesundheit
in
moderaten
Mengen.
CCAligned v1
I
can't
press
it
down
any
firmer
without
risk
of
harming
it.
Ich
kann
nicht
es
hinunter
irgendwie
festeres
ohne
Gefahr
des
Schädigens
sie
betätigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
achieve
the
necessary
goal
without
harming
your
health.
Sie
können
das
notwendige
Ziel
erreichen,
ohne
Ihre
Gesundheit
zu
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Strong
ultrasonic
waves
drive
away
disruptive
dogs
without
harming
them.
Starke
Ultraschallwellen
vertreiben
störende
Hunde,
ohne
sie
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
repel
birds
without
harming
them
and
the
environment.
Unsere
Produkte
wehren
Vögel
ab,
ohne
sie
oder
die
Umwelt
zu
schädigen.
CCAligned v1
How
to
take
a
geyner
without
harming
the
body?
Wie
nehme
ich
einen
Geyner
ohne
den
Körper
zu
verletzen?
CCAligned v1
It
is
possible
to
increase
food
production
without
harming
the
soil.
Es
ist
möglich,
die
Nahrungsmittelproduktion
zu
erhöhen,
ohne
Ackerland
zu
schädigen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
gently
remove
impurities
without
harming
the
collagen.
Ziel
ist
es,
Verschmutzungen
zu
lösen,
ohne
das
Kollagen
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
How
much
can
we
actually
extract
without
harming
the
environment?
Wie
viel
können
wir
tatsächlich
abbauen,
ohne
der
Umwelt
Schaden
zuzufügen?
ParaCrawl v7.1
Create
new
projects
and
study
future
projects
without
harming
data
integrity.
Erstellen
Sie
neue
Projekte
und
studieren
Sie
zukünftige
Projekte
ohne
Beeinträchtigung
der
Datenintegrität.
ParaCrawl v7.1
This
easily
detects
unwanted
radiation
without
harming
employees.
Dadurch
wird
unerwünschte
Strahlung
leicht
erkannt,
ohne
dass
Mitarbeiter
zu
Schaden
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
a
mixture
it
improves
drainage
without
much
harming
capillary
action.
Perlite
als
Mischung
verbessert
die
Drainage
ohne
die
Kapillarität
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
This
foaming
cleanser
purifies
thorougly
without
harming
the
natural
protective
barrier
of
your
skin.
Dieser
schäumende
Cleanser
reinigt
gründlich
ohne
die
natürliche
Schutzfunktion
der
Haut
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1