Translation of "Without distortion" in German
Truth
reflects
the
world
as
it
really
is,
without
distortion.
Die
Wahrheit
spiegelt
die
Wirklichkeit,
ohne
sie
zu
verzerren.
OpenSubtitles v2018
The
improvement
take
place
without
influencing
the
distortion
factor
or
the
stereo
crosstalk
attenuation.
Die
Verbesserungen
erfolgen
ohne
Beeinflussung
des
Klirrfaktors
oder
Stereo-Übersprechdämpfung.
EuroPat v2
The
improvements
take
place
without
influencing
the
distortion
factor
or
the
stereo
crosstalk
attenuation.
Die
Verbesserungen
erfolgen
ohne
Beeinflussung
des
Klirrfaktors
oder
Stereo-Übersprechdämpfung.
EuroPat v2
The
recording
medium
is
thus
transported
reliably
and
without
distortion
between
the
rollers.
Damit
wird
der
Aufzeichnungsträger
zwischen
den
Walzen
sicher
und
verzerrungsfrei
transportiert.
EuroPat v2
You
can
always
enjoy
crystal
clear
sound
without
distortion
no
matter
when
you
are
sitting.
Sie
können
jederzeit
kristallklaren
Sound
ohne
Verzerrung
genießen,
egal
wo
Sie
sitzen.
ParaCrawl v7.1
It
can
present
you
clearer
pictures
without
flicker
and
distortion.
Sie
kann
Ihnen
klarere
Bilder
ohne
Aufflackern
und
Verzerrung
darstellen.
CCAligned v1
They
express
their
motions
cleanly
without
any
distortion.
Sie
drücken
ihre
Emotionen
deutlich
aus
-
ohne
irgendwelche
Entstellungen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
Schaikhet
and
his
colleagues
emphasised
the
importance
of
the
documentary
image
without
any
distortion.
Schaichet
und
seine
Kollegen
betonten
dagegen
die
Bedeutung
der
dokumentarischen
Abbildung
ohne
Verfremdungen.
ParaCrawl v7.1
2.Pillar:
used
with
chromium,
it`s
very
durable
without
distortion.
2.Pillar:
verwendet
mit
Chrom,
ist
es
ohne
Verzerrung
sehr
haltbar.
ParaCrawl v7.1
Turn
up
the
volume
without
distortion—you'll
hear
every
detail.
Auch
bei
hoher
Lautstärke
hören
Sie
jedes
Detail
verzerrungsfrei.
ParaCrawl v7.1
Telecentric
lenses
depict
objects
without
perspective
distortion.
Telezentrische
Objektive
bilden
Objekte
ohne
perspektivische
Verzerrung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
more
sensitive
in
the
infrared
spectrum,
without
the
usual
distortion.
Darüber
hinaus
sind
sie
empfindlicher
im
Infrarotbereich,
ohne
die
übliche
Verzerrung.
ParaCrawl v7.1
This
casting
process
results
in
a
perfect
optical
surface
without
distortion
of
the
display
signal.
Dieser
Gießprozess
resultiert
in
einer
perfekten
optischen
Oberfläche
ohne
Verzerrungen
des
Displaysignals.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Elite
Evolution
provides
a
clean
beam
without
distortion.
Außerdem
liefert
die
Elite
Evolution
einen
sauberen
Strahl
ohne
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
1.Cabinet
is
stronger
without
distortion,
anti-rust.
1.Cabinet
ist
ohne
die
Verzerrung
stärker,
Rostschutz.
CCAligned v1
ItÂ
?s
capable
of
withstanding
up
to
120dB
SPL
without
distortion.
Es
kann
bis
zu
120
dB
SPL
ohne
Verzerrung
aushalten.
ParaCrawl v7.1
I
found
it
good
and
loud,
without
too
much
distortion.
Ich
fand
es
gut
und
laut,
ohne
zuviel
Verzerrung.
ParaCrawl v7.1
Vuarnet
sunglasses
ensure
vision
without
chromatic
distortion
and
in
high
definition.
Diese
Sonnenbrillen
garantieren
ein
Sichtfeld
ohne
chromatische
Verzerrung
und
in
High-Definition.
ParaCrawl v7.1
Bluesound’s
innovative
DirectDigital™
amp
technology
ensures
flawless
music
playback
without
any
distortion.
Bluesounds
innovative
DirectDigital
™
Amp-Technologie
sorgt
für
eine
einwandfreie
Musikwiedergabe
ohne
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
more
robust
than
condenser
microphones
and
perform
without
distortion
even
at
high
sound
levels.
Sie
sind
robuster
als
Kondensatormikrofone
und
arbeiten
auch
bei
hohen
Schalldruckpegeln
ohne
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
The
Kevlar
cone
delivers
the
full
frequency
spectrum
without
distortion.
Die
Kevlar-Membran
überträgt
das
gesamte
Frequenzspektrum
ohne
Verzerrung.
ParaCrawl v7.1