Translation of "Without connection" in German

It is unfortunate that Air France is unable to provide this connection without any serious delays.
Air France ist leider außerstande, diese Verbindung ohne erhebliche Verzögerungen sicherzustellen.
Europarl v8
Well, you don't get jobs like this without a connection.
Nun, man bekommt solche Jobs wie diesen nicht ohne Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
I-I never would have dreamed of making a connection without your consent.
Ich hätte nie eine Verbindung ohne lhre Zustimmung hergestellt.
OpenSubtitles v2018
Said resistor can thus be readily switched without conductive connection.
Auf diese Weise kann der erwähnte Widerstand leicht ohne galvanische Kopplung geschaltet werden.
EuroPat v2
For several years now, there has been a connection without change towards Potsdam and Berlin.
Seit vielen Jahren besteht zu dem eine umsteigefreie Verbindung Richtung Potsdam und Berlin.
WikiMatrix v1
In the case of control devices with high loads, the connection 34 remains without further connection.
Bei Steuereinrichtungen mit hohen Lasten bleibt der Anschluß 34 ohne weitere Verbindung.
EuroPat v2
The heat-exchanger module 1 without connection dome is produced in particular from green ceramic sheet cards 2.
Der Wärmetauschermodul 1 ohne Anschlußhauben ist insbesondere aus grünen keramischen Folienkarten 2 hergestellt.
EuroPat v2
In control devices with large loads, the connection 34 remains without further connection.
Bei Steuereinrichtungen mit hohen Lasten bleibt der Anschluß 34 ohne weitere Verbindung.
EuroPat v2
A capacitive displacement current always occurs without electrical connection.
Ein kapazitiver Verschiebungsstrom tritt ohne galvanische Verbindung stets auf.
EuroPat v2
In this case, the vent valve 5 has a cap 21 without a connection neck.
Hierbei hat das Entlüftungsventil 5 eine Kappe 21 ohne Anschlußstutzen.
EuroPat v2
Thus, there is an energy transmission without direct connection or contact.
Auf diese Weise erfolgt eine Energieübertragung ohne direkten Anschluss oder Kontakt.
EuroPat v2
This ensures inter alia a firm connection without adhesive between two panels.
Unter anderem hierdurch wird eine feste leimlose Verbindung zwischen zwei Paneelen sichergestellt.
EuroPat v2
This ensures inter alia firm connection without adhesion between the two panels.
Unter anderem hierdurch wird die feste leimlose Verbindung zwischen den zwei Paneelen sichergestellt.
EuroPat v2
Let's see what you're so hot for without Internet connection.
Mal sehen, worauf du ohne Internetverbindung heiß bist.
OpenSubtitles v2018
The form specified permits a parallel connection without interposing a multiplexer.
Die angegebene Ausbildung erlaubt die Parallelverbindung ohne Zwischenschaltung eines Multiplexers.
EuroPat v2
Can I view files without an internet connection?
Kann ich Akten auch ohne Internetverbindung einsehen?
CCAligned v1
Can I play the new Guitar Hero without an internet connection?
Kann ich das neue Guitar Hero ohne Internetverbindung spielen?
CCAligned v1
Mobile: Can I play without an Internet connection?
Mobilgeräte: Kann ich ohne eine Internetverbindung spielen?
CCAligned v1
The Offline Client allows access to the data without connection to AdminClient.
Der Offline Client ermöglicht den Zugriff auf die Daten ohne Verbindung zum AdminClient.
CCAligned v1
The player broadcasts without interruption, even without an internet connection.
Der Cenareo Player überträgt Inhalte ohne Unterbrechung, auch wenn die Internetverbindung ausfällt.
CCAligned v1
You can even have a one-to-one direct connection without a WiFi network.
Aber auch ohne Wi-Fi-Netzwerk können Sie eine direkte Verbindung herstellen.
ParaCrawl v7.1
You can download maps so that you can use it without internet connection.
Sie können Karten herunterladen, um sie ohne Internetverbindung zu verwenden.
CCAligned v1
Works without an Internet connection and without any data charges.
Funktioniert ohne Internetverbindung und ohne jegliche Datengebühren.
CCAligned v1
Can we even completely implement a supposedly secure connection without much effort?
Können wir sogar eine vermeintlich sichere Verbindung ohne großen Aufwand komplett nachimplementieren?
CCAligned v1
Is the mobile application usable without internet connection?
Ist die Applikation auch ohne Internetverbindung verwendbar?
CCAligned v1
Firehorse Foundation will also help people without internet connection to use one for free.
Die Firehorse Foundation hilft auch Menschen ohne Internetverbindung diese kostenlos zu nutzen.
CCAligned v1

Related phrases

without any connection connected to each other doing without connective
connect when connecting without connection we connected
without connectivities