Translation of "Without clothes" in German

Mary borrowed my clothes without asking me.
Maria hat sich, ohne zu fragen, Sachen von mir ausgeliehen.
Tatoeba v2021-03-10

His early female figures wear clothes without folds.
Seine frühen weiblichen Figuren tragen Gewänder ohne Falten.
Wikipedia v1.0

Standing around without any clothes on and I seem to have caught a cold.
Ich stand ohne Kleider rum und muss mich erkältet haben.
OpenSubtitles v2018

Why is he sitting without his clothes on?
Warum sitzt er ohne seine Kleider da?
OpenSubtitles v2018

They don't want to be seen without their clothes on.
Sie wollen nicht ohne ihre Kleider gesehen werden.
OpenSubtitles v2018

Next thing you'll be painting women without clothes!
Als nächstes malt du Frauen ohne Kleider!
OpenSubtitles v2018

I couldn't walk around on the streets without any clothes.
Ich kann doch nicht ohne Kleider rumlaufen.
OpenSubtitles v2018

I never saw a woman without any clothes.
Ich habe noch nie eine Frau ohne irgendwelche Kleider gesehen.
OpenSubtitles v2018

Without clothes there'd be no sickness and no war.
Ohne Kleider gäbe es keine Krankheiten und keine Kriege.
OpenSubtitles v2018

They show us what we'd look like without our fine clothes.
Sie zeigen uns, wie wir aussehen würden ohne unsere schöne Kleider.
OpenSubtitles v2018

Couldn't you do one of them, but without the clothes?
Malst du die nochmal, aber ohne Klamotten?
OpenSubtitles v2018

You think we'll ever do this without our clothes on?
Glaubst du, wir machen es irgendwann Mal ohne Klamotten?
OpenSubtitles v2018

Oh, she was found - without her clothes?
Oh, und sie wurde gefunden ohne ihre Kleidung?
OpenSubtitles v2018

Pretty soon, she's walking around without any clothes on. Bare-ass naked.
Kurz darauf lief sie ohne Sachen herum.
OpenSubtitles v2018

Tell me you can't imagine her without her clothes on.
Sagt mir, dass Ihr sie Euch nicht ohne Kleider vorstellen könnt.
OpenSubtitles v2018

Maybe next time, we can dry-hump without our clothes on.
Vielleicht können wir nächstes Mal ohne Klamotten rumrubbeln.
OpenSubtitles v2018

I was trying to picture you without your clothes.
Ich hab versucht, Sie mir ohne Ihre Kleidung vorzustellen.
OpenSubtitles v2018

You look really good without your clothes on.
Du siehst wirklich gut aus... ohne was an.
OpenSubtitles v2018

Where's he headed for without any clothes?
Wo er wohl hin will, ohne Kleider?
OpenSubtitles v2018

I'm not supposed to pick up anybody without their clothes on.
Ich darf niemanden ohne Kleidung mitnehmen.
OpenSubtitles v2018

I think I can get you in and out of some clothes without looking.
Ich kann dir Kleidungsstücke an- und ausziehen, ohne dabei hinzusehen.
OpenSubtitles v2018

Well, if you're going, you're going without clothes.
Nun, wenn du gehst, dann gehst du ohne Klamotten.
OpenSubtitles v2018