Translation of "Without any success" in German
Citizens
Direct
is
being
launched,
but
without
any
real
success.
Ferner
wird
Citizens
Direct
ohne
wirklichen
Erfolg
eingeführt.
Europarl v8
From
1922
onwards,
Neubauer
also
drove
in
races,
although
without
any
great
success.
Ab
1922
fuhr
Neubauer
auch
Rennen,
jedoch
ohne
großen
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Holungen
objected,
but
without
any
success.
Holungen
erhob
Einspruch,
jedoch
ohne
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Mr.
Thörn
has
tried
all
legal
medications
without
any
success.
Herr
Thörn
hatte
zuvor
alle
legalen
Medikamente
ohne
jeden
Erfolg
ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
Marian
Orzeszek:
I
was
trying
to
sell
apples,
without
any
success.
Marian
Orzeszek:
Ich
habe
versucht,
Äpfel
verkaufen,
aber
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
I
had
tried
to
quit
twice
before
without
any
success.
Ich
hatte
schon
zweimal
erfolglos
versucht,
es
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
She
is
futile
struggling
on
the
bed,
but
without
any
success.
Sie
ist
sinnlos
auf
dem
Bett
zu
kämpfen,
aber
ohne
Erfolg.
CCAligned v1
She
is
struggling
hard
but
without
any
success.
Sie
ist
schwer
zu
kämpfen,
aber
ohne
Erfolg.
CCAligned v1
She
is
laying
on
the
bed
and
tries
to
struggle
but
without
any
success.
Sie
liegt
auf
dem
Bett
lag
und
versucht,
aber
ohne
Erfolg
kämpfen.
CCAligned v1
Another
4
hours
I
try
to
get
a
ride
without
any
success.
Weitere
4
Stunden
versuche
ich
schließlich
eine
Mitfahrgelegenheit
zu
finden,
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
You
have
tried
numerous
fitness
programs
–
without
any
success?
Sie
haben
sämtliche
Fitnessprogramme
ausprobiert
–
ohne
Erfolg?
ParaCrawl v7.1
He
tried
many
kinds
of
treatment
but
without
any
success.
Er
versuchte
sehr
viele
Behandlungsmethoden,
doch
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Without
any
success
the
police
finally
gave
up.
Ohne
Erfolg
zu
haben,
gab
die
Polizei
schließlich
auf.
ParaCrawl v7.1
He
then
went
to
Scuderia
Ferrari
and
Mercedes
–
but
without
achieving
any
great
success.
Er
wechselte
daraufhin
zur
Scuderia
Ferrari
und
Mercedes
–
jedoch
ohne
große
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
After
our
first
campaign
we
relaunched
10
others
campaigns
without
any
success.
Nach
unserer
ersten
Kampagne
haben
wir
10
weitere
Kampagnen
ohne
Erfolg
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Have
you
tried
and
tested
everything
in
the
market
without
any
success?
Haben
Sie
alles
im
Markt
ohne
irgendeinen
Erfolg
versucht
und
geprüft?
ParaCrawl v7.1
We
have
tried
several
other
types
of
equipment
without
any
success.
Wir
haben
verschiedene
andere
Gerätetypen
ausprobiert,
aber
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
They
were,
however,
finally
without
any
success
after
the
defeats
of
1640-42
and
1679
AC.
Letztlich
blieben
sie
nach
Niederlagen
1640-42
und
1679
n.
Chr.
erfolglos.
ParaCrawl v7.1
Eden
entered
the
European
Championships
in
Hamburg,
but
without
any
notable
success.
Einige
Wochen
später
lief
Eden
auch
bei
den
Europameisterschaften
in
Hamburg,
jedoch
ohne
bemerkenswerten
Erfolg.
Wikipedia v1.0
AVAS
had
previously
tried
several
times
to
privatise
the
company,
however,
without
any
success.
Zuvor
hatte
die
AVAS
mehrmals
versucht,
das
Unternehmen
zu
privatisieren,
allerdings
ohne
Erfolg.
DGT v2019
He
visited
specialists
and
took
courses
of
treatment,
but
without
any
real
success.
Anschließend
trat
er
zu
den
Profis
über
und
fuhr
auch
Straßenrennen,
jedoch
ohne
nennenswerten
Erfolg.
WikiMatrix v1
He
keeps
on
attempting
to
change
the
situation
to
his
benefit
without
any
success.
Es
versucht
beständig,
die
Situation
ohne
jeglichen
Erfolg
zu
seinen
Gunsten
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
repeated
efforts
to
achieve
this,
but
so
far
these
efforts
have
been
without
any
resounding
success.
Immer
wieder
werden
Anstrengungen
in
dieser
Richtung
unternommen,
bislang
allerdings
ohne
durchschlagenden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
After
trying
to
tempt
Lu
Dongbin
for
three
nights
and
without
any
success,
the
woman
finally
left.
Nachdem
sie
Lü
Dongbin
ohne
Erfolg
drei
Mal
versucht
hatte
zu
verführen,
ging
sie
schließlich.
ParaCrawl v7.1