Translation of "Without any responsibility" in German

Der Inhalt der Internetseiten wird ohne irgendeine Haftungsgewähr angeboten.

Diese Betrachtung des Regierens erlaubt eine Art permanenter Anfech¬tung ohne jede Verantwortung für Entscheidungen und Umsetzungen.

Andernfalls handelt der Verkäufer nach bestem Ermessen, ohne jedoch eine Verantwortung zu übernehmen.

Ich finde das ungerecht, wie Sie hier Ihre eigene grüne Politik verfolgen, ohne sich in die Verantwortung nehmen zu lassen!

Dann mit dem Finger auf die anderen zu zeigen, die Atomwaffen verbreiten, was ich natürlich besonders negativ finde, ohne jedoch selbst die kleinste Verantwortung für Abrüstung zu übernehmen - es tut mir leid -, damit kann man die Welt nicht mehr überzeugen.

Die Lage ist besonders beunruhigend im Hinblick auf die Gesundheit der inhaftierten Seeleute, denen, ohne dass sie im Geringsten verantwortlich wären, verboten wird, nach Hause zurückzukehren, was sogar zu einem Selbstmordversuch geführt hat.

Durch dieses zahlenmäßige Verhältnis sollte verhindert werden, dass Tonnagesteuer-Unternehmen schließlich zu reinen Schiffsmaklern werden, die keinerlei Verantwortung für das Besatzungsmanagement und das technische Management der Schiffe, die sie betreiben, übernehmen.

Wir alle haben ihnen und ihrem Sohn geduldig zugehört, wie sie seine Ex-Frau verunglimpften, diesen Gerichtssaal als Forum benutzten, sie als Monster darzustellen und ihn als Opfer ohne jegliche Verantwortung für Ihre Teilnahme an dieser Tragödie.

Eine friedliche Lösung, die das Überleben eines pluralistischen, demokratischen und unabhängigen Libanon gewährleistet, läßt sich nur dann herbeiführen, wenn man mindestens eine der Ursachen des libanesischen Dramas angeht, die einzige, auf die wir Einfluß nehmen können, und dies auf dem Wege internationaler Ver handlungen, die für den Libanon einen international abgesicherten Neutralitätsstatus erwirken müßten.

Die Forderung nach dem "militärischen Sieg der Roten Armee" entsprach der konkreten Situation in Afghanistan, weil sie uns direkt auf der sowjetischen Seite der Front platzierte ohne irgendeine Verantwortung für den stalinistischen Verrat zu übernehmen.

Wenn Sie diese Bestätigung nicht erteilen, kann Apple das Produkt ohne jegliche Verantwortung unrepariert im beschädigten Zustand an Sie zurücksenden.

Wir behalten uns das Recht vor, enthaltenen Informationen auf dieser Website jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder zu löschen, ohne Ankündigung und ohne Übernahme einer Verantwortung für sie.

Nebenbei gesagt machen mir zurzeit Korruption und Wirtschaftskriminalität, eine kriminelle Finanzpolitik der Notenbanken, eine Politik ohne jede soziale Verantwortung für Gegenwart und Zukunft und ähnliches wesentlich mehr Sorgen als die bestimmt sehr zu verurteilende „organisierte Kriminalität“ und der so frustierend sinnlose Terrorismus.

Das Darstellen auf der Bühne gibt ihm die Möglichkeit sich offen zu halten, um zu denken, zu hören und zu träumen, ohne Rücksicht auf Form, Struktur oder Interpretation.

Wir behalten uns das ausdrückliche Recht vor um eine Bestellung zu annullieren ohne verantwortlich zu sein für Kosten und Schäden in den folgenden Situationen:

Und also kann er nicht willkürlich sich sein Leben gestalten, ohne jegliche Verantwortung Dem gegenüber, Der alles erstehen ließ, sondern er muss sich dem Gesetz göttlicher Ordnung anzugleichen suchen.

Für die Zeiten, in denen Sie einfach nur ohne jegliche Verantwortung entspannen oder vielleicht ein oder zwei Drinks zu sich nehmen möchten, stellen wir Ihnen einen Skipper zur Verfügung (bei bis zu fünf Ausflügen pro Jahr).

Wir behalten uns das Recht vor, Informationen auf unserer Website zu aktualisieren, zu ändern oder zu löschen und die Konfiguration sowie die Präsentation jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und ohne Übernahme einer Verantwortung, zu ändern.

Durch die Implementierung eines der unten angegebenen Vorschläge, Sie sind ohne jede Erwartung von Verantwortung auf eigene Gefahr fortfahren und oder Unterstützung von mir.

Zeigen Sie mir nur einen Beitrag in dem das MetatroN bzw. deren Repräsentanten von einem Awardmaster kritisiert wurde - ich habe ein solche Kritik bis heute nicht gefunden - im Gegenteil, selbst die Dinge, die zu kritisieren waren, wurden von vielen Awardmastern, ohne jede Verantwortung den Awardbewerbern gegenüber, blind übernommen.

Sofern nicht anders vereinbart, und ohne Verantwortung zu übernehmen, bestimmen wir das Transportmittel und den Weg der Ware.